SKVR I2 1106.

skvr01111060
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 ├ Lapsenetsintävirsi
 ├ Marjavirsi
 ├ Saunanhakuvirsi
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 1106.
INF:
LOC: Latvaj.
OSA: I2
SGN: A II 6, n. 116.
TMP: 34.

     1  Marjanen mäeltä h[uuti],
     2  Pouluk[ainen [!] kankahalta]:
     3  "Tule, neiti, [poimimahan],
     4  Tina rinta, rippomah[an],
     5  5 Ennen k[un] e[tona] s[yöpi]".
     6  Tuli neiti p[oimimahan].
     7  Noin neit⌈o⌉ san[oiksi] v[irkki]:
     8  "Nouse, marja, vyöni päälle".
     9  Marja nousi vyönsä päälle.
     10  10 Nousi - - - - - - -
     11  Neito virkki:
     12  "Nouse, marja, rinnoillen[i]" etc.
     13  Siitä vatsaan valahti;
     14  [Siitä] paksuks[i] panihen.
     15  15 Jopa1
|Siitä| Jopa: J.
 meiän Marjatta
     16  Jo paks[uksi] pan[ihen],
     17  Siitä suojihin sovitteleksen,
     18  Pimeihin pisteleksen.
     19  Siitä m[eiän] neitosemm[e],
     20  20 Jo on piika pintehessä,
     21  Minne mennä, kunne käyä?
     22  "Oi sie pikku piikaseni,
     23  *Paras palkkalaisen[i]*,
     24  Koprin helmaas kohoa[!]
     25  25 Mene kylpyä kyl[ästä]".
     26  Isäntä pöyän päässä,
     27  Poika on rahin nenässä.
     28  Piika virkki:
     29  "Keltä kysyn kylyä,
     30  30 Keltä aihelen apua?"
     31  "Kellenpä kysyt kylyä?"
     32  "Kysyn muorilla kotona".
     33  Virkattih[in]:
     34  "Ei kylyt kyläh[än] joua,
     35  35 On kyly Kytö mäellä".
     36  Siitä noin san[oiksi] virkk[i]:
     37  "Min' heponen henkeä,
     38  Se on luotu kylyn löyly
     39  Eli viskattu viaton".
     40  40 Kasvatti pojuuttan[sa]
     41  Syl⌈e⌉ssän[sä] syössessän[sä] etc.
     42  Kato poika polveltan[sa].
     43  Läksi etsim[ähän]
     44  Puiten puut, jaeten heinät,
     45  45 Hakiellen hienot hein[ät].
     46  "Kullaista omenoan[i],
     47  Saara päätä sauvoani".
     48  *"Poikais on luonut*
     49  Joka koiran juostav[aksi],2
Ss:n alkup. järj. = 50-49: numeroilla muutettu.
     50  50 Matojen matattavaks[i],
     51  Kylm[in] kengin käytäväks[i]".
     52  Aina eillä meneep[i],
     53  Jakoallen h[ienot] h[einät].
     54  Kuu vastaan tule[vi].
     55  55 "Kuuhut [Jumalan luoma]."
     56  "Jospa [tietäisin, en sanoisi];
     57  Yksin öitä kulkem[ahan],
     58  Pakkasilla paistam[ahan],
     59  Päivillä lepääm[ähän]".
     60  60 Aina eellä m[eneepi]
     61  Alla päin, pah[olla] mielin:
     62  Päivyt [vastaan tulevi].
     63  "Oi päivyt [Jumalan luoma],
     64  Luoma luojan valk⌈i⌉ame".
     65  65 "Jo tieän po[ikuesi]:
     66  Hakattuna on hauattuna,
     67  Vuoret päällä vaaittih[in],
     68  Kivet päällä kiusatt[ihin]".
     69  Neits[y] M[aaria] e[monen]:
     70  70 "Oi p[äätönnä] kanana
     71  Siolles[i] entiselle,
     72  Paikall[esi] muin⌈o⌉lles[i],
     73  *Taivalle*,
     74  Paista päiv[ä] heltehest[ä],
     75  75 2 himestä hivota,
     76  Kivet suolaksi sulat[a],
     77  Kalliot vaaheks[i] valuta!"
     78  Päivyt lenti
     79  Siollensa taivolle etc.
     80  80 Nukutt[eli] nuiv[an] kansan,
(Tuohon nuplisti nukkum[ahan]),
     82  Kivet vaahtena valutti,
     83  Paaet suolana sulatti.
     84  Nousi luoja [kuolomasta].
     85  "Mintäs sull' on silmät s[uuret],
     86  85 Silm[ät] suuret, kagla paksu,
     87  Niin k[un] eigl[isen] J[uma]lan?3
Tekstissä seuraa: |Sentä mu|.
     88  Mit' eglen hautasimma".
     89  "Sentä mull' silmät s[uuret]:
     90  Katsoin kantosen takoa,
     91  90 Kiven suuren suojasesta,
     92  Kats[oin] viikonsyöj[än] suuh[un],
     93  Leukah[an] lesottelian."4
Tekstissä seuraa: |Vaan ei muis|.
     94  "Mitä rautiot takovat?"
     95  "Luojan lukkua taoma,5
Ss:n alkup. järj. = 95-94; numeroilla muutettu.
     96  95 Juma[la]lle kahlis köyttä,6
Kahli|e|: Kahlis.
     97  Vaan en muistant m[itellä]".
     98  Luoja sano:
     99  "Kun on kaglasi omas[i],
     100  Annappa mittelen,
     101  100 Mittaelen, määräelen!"
     102  Rautio vastaa:
     103  "Mittaele, määräele,
     104  Elä paina palkim[ehen],
     105  [Elä] pihtih[in] pihistä,
     106  105 Ei lukot käsin [avau],
     107  Loirat sormin longutteli.[!]
     108  Siitä karjahti rautio.
     109  Sano luoja:
     110  "Kilju nyt kivi kovaksi,
     111  110 Karju rauta karkiaksi".
     112  Pääsi luoja kuolomasta.
1 |Siitä| Jopa: J.
2 Ss:n alkup. järj. = 50-49: numeroilla muutettu.
3 Tekstissä seuraa: |Sentä mu|.
4 Tekstissä seuraa: |Vaan ei muis|.
5 Ss:n alkup. järj. = 95-94; numeroilla muutettu.
6 Kahli|e|: Kahlis.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85504 18 %
SKVR I2 1109. 17 %
JR 24331 16 %
JR 24738 16 %
JR 44814 16 %
SKVR I2 1117. 15 %
JR 24179 15 %
JR 24218 15 %
SKVR I2 1108. 15 %
JR 84580 15 %
SKVR I2 1113. 15 %
SKVR I2 1120. 14 %
SKVR I2 1116. 14 %
SKVR I2 1107. 14 %
SKVR I2 1131. 14 %
SKVR I2 1103 c). 14 %
JR 75785 13 %
JR 24354 13 %
SKVR I2 1099. 12 %
SKVR I2 1118. 12 %
JR 02644 12 %
SKVR I2 1101. 11 %
SKVR I2 1119. 11 %
JR 24249 11 %
SKVR I4 2197. 11 %
SKVR I2 1100. 11 %
JR 24270 11 %
SKVR I2 1122. 11 %
SKVR I4 2195. 11 %
SKVR I2 1105 b). 10 %
SKVR I2 1096. 10 %
JR 34941 10 %
JR 24703 10 %
SKVR II 327. 10 %
JR 24573 10 %
JR 20416 10 %
SKVR I2 1111. 10 %
SKVR I2 1103 b). 10 %
Wanha Kalevala 32 10 %
JR 06497 10 %
SKVR I2 1127. 10 %
JR 80693 10 %

Contains poems

JR 07733   50 %
SKVR I2 1110.   50 %