SKVR I2 1105.

skvr01111050
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 ├ Miekan tai keihään kuvaus
 ├ Sämpsä Pellervoinen
 └ Ylösnousemusvirsi
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Laulajan lopetussanoja
6. Loitsut
└ 17. Sananlaskusynnyt
 └ Maa kiven kovaksi laati

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 1105.
INF: Arhippa Perttuńe.
LOC: Latvaj.
OSA: I2
SGN: A II 6, n. 85.
TMP: 34.

     1  Aina muita muistell[ahan].
     2  Vaan ei tuota millonkana,
     3  Millonkan[a], kullonk[ana],
     4  Suurta surmoa J[uma]la[n],
     5  5 Katomusta kaikkivalla[n],
     6  Kun on luoja kuoleteltu,
     7  Kaoteltu kaikkivalta
     8  100 keihään kärellä.
     9  l000:n kärellä miekan,
     10  10 Ei keihoilla1
kehoilla: keihoilla.
 suuremilla,
     11  [Ei keihoilla] pienemmillä:
     12  Heponen sulilla seiso,
     13  Varsa juoksi vartta myöten,
     14  Kasi [nauku naulan tiessä],
     15  15 Mato putk[essa makasi],
     16  Sika suoveron siassa.
     17  Niin2
Niin|p|: N.
 luoja J[uma]l[a]n poika
     18  Meni keihänä pajah,
     19  Kysyjänä kellarih,
     20  20 Sanan virkk[o, noin nimesi]:
     21  "Mitä raut[iot] tak[ovat],
     22  Sepät Hiitt[en] hilkk[asovat]?"
     23  Sano julmi[n] Juuttah[ainen],
     24  Pahin poikia pahoja,
     25  25 Ilkein isän aloa:
     26  "Luojalle ku[ristusköyttä],
     27  Vaan en muistant mitellä,
     28  Kun on paksu luojan k[agla],
     29  [Kun on paksu], kun on p[itkä],
     30  30 [Kun on] poikelta leviä".
     31  Niin kuulu J[uma]l[a]n p[oika]
     32  Sanan v[irkko], n[oin] nimes[i]:
     33  "Niin on pitkä luoj[an] k[agla],
     34  Kun on kagl[asi] omasi,
     35  35 Niin on pitk[ä], niin on p[aksu],
     36  Niin on poik[elta] leviä".
     37  Sano julm[in] Juuttahainen,
     38  Pahin poik[ia] p[ahoja]:
     39  "Niin on siulla silmät s[uuret],
     40  40 Niin on pitkät silmiripset,
     41  Kun on eiglisen J[uma]lan,
     42  Jonka maah[an] hautasimma,
     43  *Kiven päällä kiusasimma,*
     44  Kiven[!] alla, paaet p[äällä],
     45  45 Someret syäntä vaste,
     46  Vaste⌈n⌉ hieta hartioita".
     47  Ni[i]n kuulu J[uma]l[a]n p[oika]
     48  Sana[n] v[irkko], noin n[imesi]:
     49  "Sillä mull' on silm[ät] suur[et],
     50  50 Sillä on pität silmi ripset,
     51  Viikon kats[oin] syöjän [suuhun],
     52  Partajan[!] palan purian,
     53  Leuoille3
Loppu epäselvä: Leu⌈kasi⌉lle?
 lesettävään".4
|ettelevon|: *lesettävään.*
     54  Sano julmi[n] J[uuttahainen],
     55  55 Pahin poikia pahoj[a]:
     56  "Nyt on kahle valmeh[ena],
     57  Vaan en mä mitellä saata,
     58  Ei mun käteni kääny,
     59  Eikä sormen[i] sopine".
     60  60 Sano m[eiän] suuri J[uma]la.
     61  Meiä[n] julk[inen] J[uma]lutem[me]:5
j[uma]l|a|: j[uma]lutem[me].
     62  "Mun on kääntyisi käteni,
     63  Mun on sorm[eni] sopis[i]".
     64  Sano julm[in] Juutt[ahainen],
     65  65 Pahin poikia p[ahoja]:
     66  "Jos mie ant[anen] mitellä,
     67  Ellös lukkuhu[n] luk⌈ota⌉,
     68  Elä paina palkimeh[en],
     69  Ei ole avain vielä6
avain tehty: a. *vielä* t.
 tehty,
     70  70 Vast' on lukko laaitt[una],
     71  Ei lukut käsin avata,
     72  Loirat sormin longuele".
     73  Siitä m[eiän] suuri luoja,
     74  Ja m[eiän] Jumaluute⌈m⌉[me]
     75  75 Sillo[n] lukkuh[un] lukitsi,
     76  [Sillon] paino palkim[ehen],
     77  Itse n[oin] s[anoiksi] v[irkko]:
     78  "Pysy tässä, pintah[inen],
     79  Paru täss[ä], pantah[inen],
     80  80 Tekemässä[si] pahassa,
     81  Luomassassi kahles[sa],
     82  Kun ei kuuta, aurinko[a],
     83  Päiveä hyvän7
|yhen|: *hyvän.*
 näköistä".
     84  Perän kanto kallioh[on].
     85  85 Siitä m[eiän] suuri [luoja]
     86  Kirkasi kiven kovaksi,
     87  Karko8
|Ka⌈rj⌉o|: *Karko.*
 rauan karkiek[si],
     88  Tuuli9
|Tuli|: *Tuuli.*
 taiv⌈asee⌉ viluks[i],
     89  *Vesi rauan karkieksi.*
     90  90 Siitä sinne tie mene[e],
     91  Rata uusi urkenee
     92  Parem[m]ille laulajille,
     93  Tietävä[mmille] runoille.
     94  Laulun tieän, ehken laula,
     95  95 Tietä karsin, ehken tieä,
     96  Paremille laulajoille,
     97  Tietävämille runoil[l]e.
     98  Noin kuulin laulettavaks[i],
     99  Tiesin tehtäv[än] runoja:
     100  100 Sämpsä poik[a] Peller[voinen],
     101  Ennen otti10
Päällä: Ahti.
 maita puuttu,
     102  Kun on sämpsä siem[eniä],
     103  Pellerv[o] jyvä[n] periä,
     104  Yhen kärp[än] mustasesta,
     105  105 Portimon perustimista.
     106  Norot kylvi, k[oivut] n[ousi],
     107  Suot k[ylvi], kanerv[at] kasvo,
     108  Mäet kylv[i], m[ännyt] nousi.
1 kehoilla: keihoilla.
2 Niin|p|: N.
3 Loppu epäselvä: Leu⌈kasi⌉lle?
4 |ettelevon|: *lesettävään.*
5 j[uma]l|a|: j[uma]lutem[me].
6 avain tehty: a. *vielä* t.
7 |yhen|: *hyvän.*
8 |Ka⌈rj⌉o|: *Karko.*
9 |Tuli|: *Tuuli.*
10 Päällä: Ahti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 03000 49 %
SKVR I2 1105 b). 37 %
SKVR I2 1105 a). 34 %
JR 85504 20 %
SKVR I2 1103 c). 12 %
SKVR I2 1107. 12 %
SKVR XV 80. 12 %

Contains poems

JR 44359   77 %
SKVR VII2 1702.   58 %
SKVR XV 520.   51 %