SKVR I2 1103 a).

skvr01111031
Viena — Vuokkiniemi
Cajan, J. Fr.
1836

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Marjavirsi

Metadata

COL: Cajan
ID: 1103 a).
INF: Arhippa Perttuńe.
LOC: Latvaj.
OSA: I2
SGN: n. 163.
TMP: 36.

     1  Kasvo marjanen meällä,
     2  Punapuola kankahall⌈a⌉,
     3  Niin marj[anen] mäeltä huuti,
     4  Punapuola kankah[alta]:
     5  5 "Tule, neiti, poimomaha,
     6  Vyö vaski, valitsemaha,
     7  Tinarint[a], riipom[aha],
     8  Ennen kuin eton[a] sy[öpi],
     9  Mat[o] must[a] muik[koavi]!"
     10  10 Neits[yt] M[aaria] em[onen],
     11  Se oli vanh[in] vaim[oloista],
     12  Eläjien ensim[äinen],
     13  Viitits[ekse], vaatiks[ekse],
     14  Peäsomille suoreille,
     15  15 Voatteille valkeille.
     16  Läksi marjan poiment[ahan],
     17  Niin mäni mäen nisalle,
     18  Keksi marj[asen] meältä,
     19  Puol[ukkaisen] kankah[alta].
     20  20 On marja näk[emiänsä]:
     21  Alahahk' ois' moassa syyä,
     22  Ylähähkä ois' puuhun nossa.
     23  Niin mänövi mättähälle,
     24  Tempo kartun kankah[alta],
     25  25 Senki peällä seisataks[e]n.
     26  Heitti marjan helm[oillensa],
     27  Voat[teille] v[alkeille],
     28  Pät[öville] peäs[omille].
     29  Niin m[arja] ylemä nousi
     30  30 Polosille polv[illensa],
     31  N[iin] m[arja] y[lemmä nousi],
     32  Riv[eille] rinn[oillensa];
     33  N[iin] m[arja] y[lemä] n[ousi],
     34  Leveälle leuallehe,
     35  35 Leualta on huulellehe,
     36  Huulelta on kielellehe;
     37  Siitä vatsahan valahti.
     38  Oli aikoo vähänen,
     39  Jop[a] tusk[ihin] tul[ovi].
     40  40 Siit[ä] tyyt[y], [siitä täyty],
     41  Siit[ä] paks[uksi] pan[ihe],
     42  Lihav[aksi] liitt[elihe].
     43  Kanto kuuta 2, 3,
     44  Kaks[i], 3, 4 k[uuta],
     45  45 4 k[uuta] on 5 k[uuta],
     46  5 k[uuta] on 6 k[uuta],
     47  7, 8 k[uuta],
     48  Ympäri 9 kuuta.
     49  Niin kuulla l0:nellä
     50  50 Vanhoin vai[mo] m[eärin]
     51  Lyyään on vaimon kipu⌈a⌉,
     52  Immen tulta tuikatahan.
     53  Niin k[uulla] 10:lä
     54  Vyö lapan siansa siirti,
     55  55 Palin1
Sana alleviivattu.
 otti paikan toise⌈n⌉.
     56  Vaim[on] vaiv[an] tul[lessa]
     57  San[oin] virkk[i], noin nim[esi]:
     58  "Piltti pien[i] piik[aseni],
     59  Lähe nyt kyl[pyä] kyl[ästä],
     60  60 Saun[oa] sarajahasta,
     61  Jossa huon[o] hoiv[an] sais[i],
     62  Avun anke tarv[ittaisi]!"
     63  Piltti pien[i] piik[aseni],
     64  Hyvä kiel[as] k[äskeäki],
     65  65 Kep[iä] keh[uttoaki],
     66  Sekä juoksi, jotta joutu,
     67  Ylähäiset moat aleni,
     68  Alahaiset moat yleni,
     69  Ruman Ruotuksen kot[i]h,
     70  70 Kintahen kirv[ottimille].
     71  Ruma Ruot[us paitulainen]
     72  Syöp[i], juop[i pöyän peässä], paiollah,
     73  [Aivan] aivinais[illah].
     74  75 Rum[a] R[uotuksen] emäntä
     75  Liikku kesk[i] latt[ialla],
     76  Liehu sillan liit[oksella].
     77  Pilt[ti] p[ieni] p[iikasensa]
     78  San[an] v[irkki], noin nim[esi]:
     79  80 "Läksin kylp[yä] kylästä" etc.
     80  Rum[a] R[uotuksen] emän[tä]
     81  San[an] v[irkki], noin nim[esi]:
     82  "On talli Tapomäellä,1
Sana alleviivattu.
     83  Johon portot poian saapi,
     84  85 Tulen lautat laps[en] tuopi."
     85  Piltti p[ieni] p[iikasensa]
     86  Sekä juoks[i], jott[a] joutu,
     87  San[an] v[irkkij, n[oin] n[imesi]:
     88  "Ol' ei kylp[yä] kyl[ässä],
     89  90 Saun[oa] Sar[a]j[ahassa],
     90  Jossa h[uono hoivan saisi],
     91  Avun a[nke tarvitseisi].
     92  Rum[a] R[uotuksen] em[äntä]
     93  San[an] v[irkki], n[oin] n[imesi]:
     94  95 "On tall[i] Tapom[äellä],
     95  Huone hongikko[mäellä]," etc.
     96  Aina vaimo vaivo⌈ssa⌉hi⌈n⌉,
     97  Aina ajoissa1
Sana alleviivattu.
 pahoissa:
     98  "Lähe kylpyä kylästä!"
(Siit' 2 samatse)
     100  100 Niin kerralla 3:nella
     101  Sano tuolta tultuohe:
     102  "Ol' ei kylp[yä] kylässä," etc.
     103  Neits[yt] Moar[ia] em[onen],
     104  Rak[as] äit[i] arm[ollinen]
     105  100 Käs[in] keär[i] voatt⌈e⌉h[ensa],
     106  Kopr[in] helm[ansa] kok[osi],
     107  Its[e] noin san[oiksi] virkko,
     108  Otti vassan varjoksehe:
     109  "Lähtie miun tulovi,
     110  110 Niinkuin muinenki kasakan
     111  Eli korjan palkollisen."
     112  Nousovi kipumäkiä,
     113  Kipuvuorta kiivuoli
     114  Huoneh[esen] honkikolle,
     115  115 Tallih[in] Tapomeälle.1
Sana alleviivattu.
     116  Sanan v[irkki], noin nim[esi]:
     117  "Henkiäs, hyvä heponen,
     118  Vatsan kautti vaivollise[n]!"
     119  Henkäsi hyv[ä] hep[onen]
     120  120Vats[an] k[autti] vaiv[ollisen].
     121  Siin' siit' Jumala synty,
     122  Synty hein[ille] hep[osen],
     123  Suorajouh[en] soim[en] peäh[än].
     124  Piiletteli poiuttahen
     125  125 Alla juoksov[an] jalaks[en],
     126  All[a] siekl[an] siekl[ottavan],
     127  Alla korv[on] kannettavan.
     128  Kato pieni poikuoho,
     129  Kultane omenuosa
     130  130 Alta juoks[ovan] jal[aksen],
     131  Alta korv[on] k[annettavan],
     132  Alta siekl[an sieklottavan].
     133  Etsi pientä poiutta[hen],
     134  Käypi teitä, astelovi.
     135  135 Tiehyt vast[ahan] tulov[i],
     136  Niin tiell[e] kumartelekse:
     137  "Sie tiehyt, J[uma]lan luoma,
     138  Miss' on pien[i] poikuoni,
     139  Kult[anen] omen[uoni]?"
     140  140 Tie se vars[in] vast[oavi]:
     141  "Jos tiet[äisin], en sa[noisi],
     142  Poikas' on miunki [luonut]
     143  Kovin kenkin käyt[äväksi],
     144  Ratsuilla ajettavaksi."
     145  145 Aina eist[yvi] etemä.
     146  Kuuhut vast[ahan tulovi],
     147  Kuu[lle kumartelekse]:
     148  "Sie ku[uhut], J[uma]lan luoma,
     149  Sano miulle pi[eni poikuoni],
     150  150 Kult[ainen] om[enuoni]!"
     151  Niin ku[uhut vastoavi]:
     152  - - -
     153  "Poikas' on miun[ki] luo[nut]
     154  Yöhön2
Yöhön|⌈a⌉|: Y.
 aian paistam[ahan],
     155  Päivällä katoaman."
     156  155 Eistyvi [etemä].
     157  Päivyt vastahan [tulovi].
     158  "Sano pieni poikuoni!"
     159  Niin päiv[yt] san[oiksi] v[irkki]:
     160  "Tuolla pi[eni] p[oikuosi],
     161  160 Kult[anen] om[enuo]si.
     162  Poik[as' on] ⌈mi⌉[unki] luon[ut]
     163  Päivän aian paist[amaan],
     164  Yön aian katoa[maan].
     165  Tuoll' on pieni poikuosi:
     166  165 Ylisessä taivosessa,
     167  Peällä taivosen 8,
     168  Ilmalla 9:nnellä,
     169  Peällä 5 villavaip[an],
     170  Peä[llä] 6 kirjokann[en],
     171  170 Peällä uutimen1
Sana alleviivattu.
 utusen."
1 Sana alleviivattu.
2 Yöhön|⌈a⌉|: Y.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 1103 b). 49 %
JR 02999 45 %
SKVR I2 1103. 39 %
SKVR I2 1103 c). 35 %
Wanha Kalevala 32 23 %
JR 85504 22 %
JR 02996 16 %
SKVR I2 1108. 15 %
Kalevala 50 13 %
SKVR I2 1101. 12 %
SKVR I2 1116. 12 %
JR 24738 12 %
JR 24354 11 %
SKVR I2 1113. 11 %
Kanteletar 3:6 11 %
SKVR I2 1118. 11 %
SKVR I2 1107. 11 %
JR 24218 11 %
SKVR I2 1120. 11 %
JR 24179 11 %
JR 44814 11 %
SKVR I2 1117. 10 %
SKVR I2 1099. 10 %
JR 84580 10 %
JR 24573 10 %

Contains poems

JR 21713   100 %
SKVR XIII3 9480.   95 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 3.   89 %
JR 03369   85 %
JR 07733   65 %
SKVR I4 2196.   61 %
SKVR I2 1110.   57 %
SKVR I2 1126.   51 %