skvr01110960
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1832
1 | Jo on portto poika[!] saanut, | |||
2 | Lautta on lapset kasvattan[ut]. | |||
3 | "Voi on piika pikkarainen, | |||
4 | Rahan saatu raatahainen, | |||
5 | 5 Kysy kylpyä kylästä, | |||
6 | Saunoo Sarajalasta." | |||
7 | "Ei kylyt kylästä joua, | |||
8 |
Ei saunat Sarajalasta".1 Saunat Sarajalasta: Ei s. S.
|
|||
9 | "Huokua, hyvä hevonen, | |||
10 | 10 Niin kuin lämmin kylyn löyly | |||
11 | Eli lämpimä vetonen!" | |||
12 | Säilytteli poikoaan | |||
13 | Alla seulan seulottavan, | |||
14 | Alla kiven jauhottavan, | |||
15 | 15 Alla juoksian jalaksen. | |||
16 | Pani poian polvillaan, | |||
17 | Lapsen lannehuisillaan. | |||
18 | Vietiin poika polveltaan, | |||
19 | Lapsi lannehuisiltaan. | |||
20 | 20 Läksi poikoo etsimään; | |||
21 | Pani päälleen parasta, | |||
22 | Kaunehinta kaulalleen. | |||
23 | "Voi kuu, jumalan luoma, | |||
24 | Näitkö minun poikuoni?" | |||
25 | 25 "Kyllä muistan, vaan en sano; | |||
26 | Pimeästi paistamaan, | |||
27 | Ole öillä paistamassa, | |||
28 | Päivillä pimittämäsä[!]!" | |||
29 | "Oi tie, jumalan luoma, | |||
30 | 30 N[äitkö] m[inun] p[oikuoni], | |||
31 | Kullaista omenoani, | |||
32 | Hopeista sauvan vartta?" | |||
33 | "Kyllä näin, vain en san[o]; | |||
34 | Seise[!] ilmoissa ikänä | |||
35 | 35 Sorkissa sotihevosen, | |||
36 | Kapehisa vainovarsan". | |||
37 | "Oi päivä, jum[alan] luom[a]." | |||
38 | "Kyllä näin poikuosi, | |||
39 | Tuonne häntä hauattiin, | |||
40 | 40 Kivet alle, paaet päälle, | |||
41 | Kupehella kummallain". | |||
42 | "Oi päivä, J[umalan] l[uoma], | |||
43 | Lennä siivin taivahan, | |||
44 | Paissa hemme helkehesti, | |||
45 | 45 Toinen kimmosti kimota, | |||
46 | Paha valta vaivuttele, | |||
47 | Vanhat vasten miekkoja[a]n, | |||
48 | Nuoret vasten kilpiään!" | |||
49 | Mehiläinen, meiän lintu, | |||
50 | 50 L[ennä] t[uonne], k[unne] k[äsken], | |||
51 | Kuparista kuuenesta, | |||
52 | Vaskilaiasta väristä, | |||
53 | Y[litse] m[eren] t[uhannen], | |||
54 | T[uo] s[imoa] s[iivessäsi], | |||
55 | 55 Mettä kielen kantimessa!" | |||
56 | Menen seppojen pajaan. | |||
57 | "Mitä Hiitola takoo, | |||
58 | Seppä Lemmen leikuttaa?" | |||
59 | "Tavon luojalla kytyttä, | |||
60 | 60 Jumalalle kytkysköyttä". | |||
61 | "Mintäs sull' on silmät suuret, | |||
62 | Niin pitkät silmä ripsut, | |||
63 | Kuin eilisen jumalan, | |||
64 | Jumalan hauattavan?" | |||
65 | 65 "Sentäp' mull' on silmät suuret, | |||
66 | Katson viikon syöjän suu[hu]n, | |||
67 | Partaan palan purian, | |||
68 | Leukaan lesottajan". | |||
69 | "Se on pahin mielestäni, | |||
70 | 70 Kun en kaulaa määränyt". | |||
71 | "Sen paksu on hänellä kaula, | |||
72 | Kun on kaula itselläsi". | |||
73 | "Määräs' minun kaulan, | |||
74 | Vaan älä lukkuun lutise, | |||
75 | 75 Elä paina palkimihin, | |||
76 | Ei lukut käsin lutsise, | |||
77 | Sormet soirin sorkuele, | |||
78 | Ei lukut käsin avau". | |||
79 | Potkasi perän kiveen | |||
80 | 80 9 syllän syvöö, | |||
81 | Kirkasi kiven kovaks', | |||
82 | Rauan karju karkeeks'. | |||
83 | Juotti Ruojuksen hevoista, | |||
84 | Kat⌈oi⌉ kiiv[an] k⌈o⌉nk[aria]. | |||
85 | 85 "Ite Ruoju juottakoon | |||
86 | Tämän päivän perää; | |||
87 | Näin tähet taivoselta, | |||
88 | Piilit pilvien lomalta, | |||
89 | Jo on syntynä J[uma]la, | |||
90 | 90 Yli armo aukenut!" | |||
91 | "Ässen on toet totesi, | |||
92 | Valheettomat vakasi, | |||
93 | Veän mä veisen[!] pöytään, | |||
94 | Kuin veisi[!] vesottunoo, | |||
95 | 95 Kuin ves⌈a⌉t lehittynöö". | |||
96 | J[uotti] Ruoj[uksen] h[evoista] | |||
97 | T[ämän] p[äivän] perää, | |||
98 | N[äin] t[ähet] t[aivoselta], | |||
99 | P[iilit] p[ilvien] l[omalta]. | |||
100 | 100 "Kun nosse härkä ammumaan, | |||
101 | Pää pössi pölöttämään, | |||
102 | Jo on tapettu men̄ä vuon̄a, | |||
103 | Ässen [on toet totesi], | |||
104 | Kun nosse halli haukkuma[a]n, | |||
105 | 105 Linnan lussi luukkamaan. | |||
106 | Jo on syntynyt J[uma]la, | |||
107 | Pilven armo aukenut." | |||
1
Saunat Sarajalasta: Ei s. S. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1099. | 16 % |
|
SKVR I2 1108. | 13 % |
|
JR 24738 | 12 % |
|
SKVR I2 1113. | 12 % |
|
SKVR II 327. | 12 % |
|
SKVR I2 1131. | 12 % |
|
JR 24218 | 12 % |
|
JR 24354 | 12 % |
|
SKVR II 328 a). | 11 % |
|
SKVR I2 1107. | 11 % |
|
JR 24331 | 10 % |
|
SKVR I2 1106. | 10 % |
|
SKVR I2 1118. | 10 % |
|
JR 24179 | 10 % |
|
JR 75785 | 10 % |
|
JR 44814 | 10 % |
|
SKVR I2 1117. | 10 % |
|
JR 84580 | 10 % |
|
SKVR I2 1126. | 54 % |
|
JR 02493 | 51 % |
|
SKVR XII2 8539. | 50 % |
|