skvr01110920
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1835
1 | Istu neiti [Lepetissä], | |||
2 | Istu ja huutaa, | |||
3 |
Katso yllos,1 |u|llos: yllos. katso ales:
|
|||
4 | Ales veno juokse[e], | |||
5 | 5 Ylös päivä paistaa, | |||
6 | Katso, toattoni matkaa. | |||
7 | "Tules, toatto, ottam[aan]"! | |||
8 | Toatto noin san[oiksi] vir[kki]: | |||
9 | "Maamos venot vetrehemät, | |||
10 | 10 [Maamos] airot armahamat, | |||
11 | [Maamos] soutimet somimat." | |||
12 | Istu neito Lepetissä, | |||
13 | Istu ja huut⌈a⌉[a] j. n. e. | |||
14 | - - - | |||
15 | Katso, maamo matka[a]. | |||
16 | 15 "Tules, m[aamo], o[ttamaan]!" | |||
17 | Maam[o] sano: | |||
18 | "Velles' venot vetrehemät, | |||
19 | - - -" | |||
20 | Velli matkaa, sano. | |||
21 | "Katso, kun sikkoni matka[a]!" | |||
22 | 20 Sikko sano: | |||
23 | "Ämmös' airot armahamat, | |||
24 | [Ämmös'] soutim[et] som[imat], | |||
25 | [Ämmös'] istumet ihalat." | |||
26 | Ämmö sano: | |||
27 | 25 "Minnäs airot armahamat, | |||
28 | Minnäs istumet ihalat." | |||
29 | - - - | |||
30 | Minnä ei tule. | |||
1
|u|llos: yllos. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 85620 | 61 % |
|
Kanteletar 3:28 | 15 % |
|
SKVR I2 1094. | 13 % |
|