SKVR I2 1087.

skvr01110870
Viena — Kontokki
Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lunastettava neito

Metadata

COL: Blomstedt
ID: 1087.
INF: Eräs 22-vuotias tyttö.
LOC: Akonlaksi.
OSA: I2
SGN: n. 19.
TMP: 94.

Loru.
     2  N'eitońi istuu meren rannall'
     3  Kirjavalla kivellä,
     4  Kaunehella kal'l'ivolla,
     5  Katšo ylös, katšo alas:
     6  5 Ylähännä päivä paistaa,
     7  Alahanna veno soutaa.
     8  Ken tuolla soutaa?
     9  Toattoni1
isäni.
 soutaa.
     10  "Lunassa milma, toatto rukka!"
     11  10 "Ei ole millä lunastaa."
     12  "Onhan siull' sotihepońi,
     13  Pane puoli pelkahaksi!"2
?
     14  "Moammos' airot armahammat,
     15  Moammos' melat mieluisammat."
     16  15 eitońi istuu meren rannall'3
eitońi istuu |kirjavalla kivellä|: . i. *meren rannall'*
     17  Kirjavalla kivellä,
     18  Kaunehella kal'l'ivolla,
     19  Katšo ylös, katšo alas:
     20  Ylähännä päivä paistaa,
     21  20 Alahanna veno soutaa.
     22  Ken tuolla soutaa?
     23  Moammoni soutaa.
     24  "Lunassa milma, moammo rukka!"
     25  "Ei ole millä lunastaa."
     26  25 "Onhan siull' maho lehmä,
     27  Pane puoli pelkahaksi!"
     28  "Veikkos' jälellä tulemassa,
     29  Veikkos' airot armahammat,
     30  Veikkos' melat mieluisammat."
     31  30 eitońi istuu meren rannall'
     32  Kirjavalla kivellä,
     33  Kaunehella kal'l'ivolla.
     34  Katšo ylös, katšo alas:
     35  Ylähännä päivä paistaa,
     36  35 Alahanna veno soutaa.
     37  Ken tuolla soutaa?
     38  Veikkoni soutaa.
     39  "Lunassa milma, veikko kulta!"
     40  "Ei ole millä lunastaa."
     41  40 "Onhan siull' sotihepońi,
     42  Pane puoli pelkahaksi!"
     43  "T̮ikkos' jälellä tulemassa,
     44  T̮ikkos' airot armahammat,
     45  T̮ikkos' melat mieluisammat."
     46  45 N'eitońi istuu meren rannalla
     47  Kirjavalla kivellä,
     48  Kaunehella kal'l'ivolla.
     49  Katšo ylös, katšo alas:
     50  Ylähännä päivä paistaa,
     51  50 Alahanna veno soutaa.
     52  Ken tuolla soutaa?
     53  T̮ikkoni soutaa.4
|Veikkoni|: *T̮ikkoni*.
     54  "Lunassa milma, veikko kulta!"
     55  "Ei ole millä lunastaa."
     56  55 "Onhan siull' sinervä uuko,5
|Sotiheponi|: *Sinervä uuko* = uuhi, emälammas.
     57  Pane puoli pelkahaksi!"
     58  "Tätis' jälellä tulemassa.
     59  Tätis' airot armahammat,
     60  Tätis' melat mielusammat."
     61  60 N'eitońi istuu meren rannalla
     62  Kirjavalla kivellä,
     63  Kaunehella kallivolla.
     64  Katšo ylös, katšo alas:
     65  Ylähännä päivä paistaa,
     66  65 Alahanna veno soutaa.
     67  Ken tuolla soutaa?
     68  Tätini soutaa.
     69  "Lunassa milma, täti rukka!"
     70  "Ei ole millä lunastaa."
     71  70 "Onhan siull' pesin puol'ikka,6
= pesin kurikka ("pesentä puol'ikka").
     72  Pane puoli pelkahaksi!"
     73  "Ukkos' jälellä tulemassa,
     74  Ukkos' airot armahammat,
     75  Ukkos' melat mieluisammat."
     76  75 N'eitońi istuu meren rannall'7
Neitonen istuu |kirjavalla kivellä|: N. i. *meren rannalla*.
     77  Kirjavalla8
K|aunehe|lla: Kirjavalla.
 kivellä,
     78  Kaunehella kal'l'ivolla.
     79  Katšo ylös, katšo alas:
     80  Ylähännä päivä paistaa,
     81  80 Alahanna veno soutaa.
     82  Ken tuolla soutaa?
     83  Ukkońi soutaa.
     84  "Lunassa milma, ukkoseńi!"
     85  "Onhan siull' kirjas aura."
Ukko silloin lunastaa hänet ja kaikki laulaa:
     87  85 N'eitoni istuu meren rannall'
     88  Kirjavalla kivellä j. n. e.
     89  - - -
     90  Ken tuolla soutaa?
     91  Toattoni soutaa.
     92  "Toattoni sotihepońi
     93  90 Soti suolla peätynöö9
sattuu olemaan, on paraillaan.
     94  Matkoamassa,
     95  Hepońi upokka10
= upotkoon.
 suohon,
     96  Itse peällä riutuka,11
I. peällä |peätynöö|: p. *riutuka* = riutukoon.
     97  Se siihi kuolkoho!"
     98  95 Neitońi istuu meren rannall'
     99  Kirjavalla j. n. e.
     100  - - -
     101  Ken tuolla soutaa?
     102  Moammoni12
|Toattoni|: *Moammoni*.
 soutaa.
     103  "Moammoni maholehmä
     104  100 Peätynöö lypsämässä,
     105  Koppa hänellä halekka,
     106  Itše peällä riutuka,
     107  Se siihi kuolkoon!"
     108  N'eitońi istuu meren rannall'
     109  105 Kirjavalla j. n. e.
     110  - - -
     111  Ken tuolla soutaa?
     112  Veikkoni soutaa.
     113  "Veikkoni sotihepo
     114  Sotisuolla peätynöö
     115  110 Matkoamassa,
     116  Hepońi upokka suohon,
     117  Itše peällä riutuka,
     118  Se siihi kuolkoho!"
     119  N'eitońi istuu meren j. n. e.
     120  - - -
     121  115 Ken tuolla soutaa?
     122  T̮ikkoni soutaa.
     123  "T̮ikkoni peätynöö
     124  Kerit̮emässä lammasta,
     125  Siihen peälle riutukka!"
     126  120 N'eitońi istuu j. n. e.
     127  - - -
     128  Ken tuolla soutaa?
     129  Tätini soutaa.
     130  "Tätini peätynöö
     131  Voatetta pesemässä,
     132  125 Poalikka halekka,
     133  Itše peällä riutukka,
     134  Se siihi kuolkoho!"
     135  N'eitońi istuu j. n. e.
     136  - - -
     137  Ken tuolla soutaa?
     138  130 Ämmöni soutaa.
     139  "Kyzymäss' kun peätynöö,
     140  Värt̮inä13
värttinä.
 halekka,
     141  Itse peällä lankeka,
     142  Se siihen ny proat'ikka!"14
loppukoon, (oik. menköön ohi), kuolkoon, ( v.).
     143  135 N'eitońi istuu j. n. e.
     144  - - -
     145  Ken tuolla soutaa?
     146  Ukoni soutaa.
"Ukko nyt hänet lunastaa ja toinen häntä kiittelöö eikä soisi häntä (ukkoa) kuolevaksi."
Loppu.
1 isäni.
2 ?
3 eitońi istuu |kirjavalla kivellä|: . i. *meren rannall'*
4 |Veikkoni|: *T̮ikkoni*.
5 |Sotiheponi|: *Sinervä uuko* = uuhi, emälammas.
6 = pesin kurikka ("pesentä puol'ikka").
7 Neitonen istuu |kirjavalla kivellä|: N. i. *meren rannalla*.
8 K|aunehe|lla: Kirjavalla.
9 sattuu olemaan, on paraillaan.
10 = upotkoon.
11 I. peällä |peätynöö|: p. *riutuka* = riutukoon.
12 |Toattoni|: *Moammoni*.
13 värttinä.
14 loppukoon, (oik. menköön ohi), kuolkoon, ( v.).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24379 17 %
JR 24545 15 %
JR 24660 13 %
JR 24576 13 %
SKVR I2 1086. 12 %
SKVR I4 2187. 12 %
JR 24350 11 %
JR 20417 11 %
JR 06496 11 %
Kanteletar 1:187 10 %