SKVR I2 1086.

skvr01110860
Viena — Kontokki
Niemi, A. R.
1904

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lunastettava neito

Metadata

COL: Niemi
ID: 1086.
INF: Hoto Nykäńi. - Mp. Akonlahdessa.
LOC: Sappovaara.
OSA: I2
SGN: n. 122.
TMP: 04.

     1  Neit' istu meren rannalla
     2  Kirjavalla kivellä,
     3  Kaunehella kallivolla.
     4  Kattšo ylös: päivä paisto,
     5  5 Kattšo ales: veno juoksi.
     6  Ken tuolta tuloo?
     7  Toattoni tuolta tuloo.
     8  "Ota, toatto, venoseh!"
     9  "Ei jouva, tytär raukka,
     10  10 Kultańi harjus on kutomassa
     11  Kultasessa kupluksessa,
     12  Heliässä heinikössä,
     13  Kaunehessa kaislikossa,
     14  Ruskiessa ruuvikoss'.
     15  15 Moamo se on jäleltä tulomassa,
     16  Moamos' airot armahammat,
     17  Moamos' vene vesselämpi."
     18  Neit' istuu meren rannalla
     19  Kirjavalla kivellä,
     20  20 Kaunehella kallivolla,
     21  Kattšo ylös: päivä paistaa,
     22  Alahana veno juoksoo.
     23  Ken tuolta tuloo?
     24  Moamoni tuolta tuloo.
     25  25 "Ota, moamo, venoseh!"
     26  "Ei jouva, tytär raukka,
     27  Kultańi harjus on kutomassa j. n. e.
     28  Veikko se on jäleltä tulomassa,
     29  Veikon veneh vesselämpi,
     30  30 Veikon airot armahammat."
     31  Neit' istuu meren rannalla j. n. e.
     32  Ylähänä päivä paistaa,
     33  Alahana veno juoksoo.
     34  Ken tuolta tuloo?
     35  35Veijoni tuolta tuloo.
     36  "Ota, veikko, veneheh!"
     37  "Ei joua, tšikko raukka,
     38  - - -
     39  Tšikkos' se on jälellä tulomassa,
     40  Tšikkos' on vene vesselämpi,
     41  40 Tšikkos' airot armahammat."
     42  - - -
     43  "Ota tšikko, veneheh! j. n. e.,
     44  - - -
     45  "Vävy se on jäleltä tulomassa,
     46  Vävyn vene vesselämpi,
     47  Vävyn airot armahammat."
     48  45 Neiti istuu meren rannalla j. n. e.
     49  Vävyni tuolta tuloo j. n. e.
     50  "Ei joua, nato raukka,
     51  Kultańi harjus kutomassa j. n. e.
     52  Vieras on jäleltä tulomassa,
     53  50 Vierahan vene vesselämpi,
     54  Vierahan airot armahammat."
     55  - - -
     56  "Ota, vieras, venoseh!"
     57  Vieras otti veneheh,
     58  Vieras on veijua parempi,
     59  55 Emän lasta armahampi.
(Lähtöö).
     61  "Vuota, vuota, vuorilaińi,
     62  Elä jätä, suarilaińi!"
     63  "Kunne läksit, venähläińi?"
     64  "Läksin lannelunnahih."
     65  60 "Kenen luo lunnahih?"
     66  "Toattoni luo lunnahih."
     67  "Lunastele, toatto raukka!"
     68  "Milläpä mie sun, tytär raukka?"
     69  "On siula soti orońi,
     70  65 Pane se lunnahi!"
     71  "Ennen luovun tyttärestäni,
     72  Ennenkuin sotiorosta."
     73  "Toattońi sotiorońi
     74  Sotiteillä sortukkah.
     75  70 Vainoteillä vaipukkah!"
     76  "Vuota, vuota, vuorilaińi,
     77  Elä jätä, suarilaińi!"
     78  "Kunne läksit, venähläińi?"
     79  "Läksin lanneh lunnahih."
     80  75 "Lunastele, moamo raukka!"
     81  "Milläpä mie, tytär raukka?"
     82  "On siula mahervo lehmä,
     83  Pane se lunnahih!"
     84  "Ennen luovun tyttärestän',
     85  80 Ennenkuin mahervolehmästäńi."
     86  "Moamoni mahervo lehmä
     87  Parahan' lypsyaikana
     88  Renkih peällä riutukkah,
     89  Kappah peällä kaatukkah!"
     90  85 "Vuota, vuota, vuorilaińi, j. n. e.
     91  "Kenen luo lunnahih?"
     92  "Veikkoni luo lunnahih."
     93  "Lunnastele, veikko raukka!"
     94  "Milläpä mie, tšikko raukka?"
     95  90 "On siulla vesihepońi,
     96  Pane se lunnahih!"
     97  "Ennen luovun tšikostani,
     98  Ei kuin vesiheposestańi."
     99  "Veikkoni vesihepońi
     100  95 Vesiteillä vaipukkah,
     101  Vesiteillä sortukkah!"
     102  "Vuota, vuota, vuorilaińi, j. n. e."
     103  "Kenen luo lunnahih?"
     104  "Tšikkoni luo lunnahih."
     105  100 "Lunnastele, siukko raukka!"
     106  - - -
     107  "On siulla sinervo uuhi,
     108  Pane se lunnahih!"
     109  "Ennen luovun tšikostańi,
     110  Ei kuin sinervö uuhestańi."
     111  105 "Tšikkońi sinervö uuhi
     112  Parahan' villan aikana
     113  Kerittšemien alla kaatukkah!"
     114  "Vuota, vuota, vuorilaińi, j. n. e."
     115  "Vävyni luo lunnahih."
     116  110 "Luunastele, vävy raukka!"
     117  "Milläpä mie, nato raukka?"
     118  "On siula värilusikka,
     119  Pane se lunnahih!"
     120  "Ennen luovun navostani,
     121  115 Ei kun värilusikastan'."
     122  "Vävyni värilusikka
     123  Syöntä aikana suuh halekkah!"
     124  "Vuota, vuota, vuorilaińi, j. n. e.1
Ss. 118-128 on merkitty kuuluviksi ennen säkeitä 108-117.
     125  "Néveskän luo lunnahih."
     126  120 "Lunastele, néveskä raukka!"
     127  "Milläpä mie, nato raukka?"
     128  "On siula vaskiprätinä."
     129  "Ennen luovun navostani
     130  Kuin vaskiprätinästäni."
     131  125 " eveskän vaskiprätinä
     132  Parahan' kisan aikana
     133  Kirvokkah lattiella,
     134  Palasikš murekkah!"
     135  "Vuota, vuota, vuorilaińi, j. n. e."
     136  - - -
     137  130 "Kenen luo lunnahih?"
     138  "Vierahan luo lunnahilla."
     139  "Lunastele, vieras raukka!"
     140  Vieras hänen lunastavi.
     141  Vieras veijua parempi,
     142  135 Emon lasta armahampi.
1 Ss. 118-128 on merkitty kuuluviksi ennen säkeitä 108-117.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24660 16 %
JR 06496 13 %
SKVR I2 1087. 12 %
JR 20417 10 %