SKVR I2 1085.

skvr01110850
Aunus — Kiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lunastettava neito

Metadata

COL: Europæus
ID: 1085.
INF:
LOC: Kiimasj.
OSA: I2
SGN: K, n. 43.
TMP: 45.

     1  Neiti itki niemen päässä,
     2  Vuotti miest[ä] mie[lehistä],
     3  Sulha[ista] sulos[anaista].
     4  *Taatto mel⌈ou⌉ m[erta] m[yöten].*
     5  5 "Tule, taatto, ottam[ah]!"
     6  "Empä joua ottam[ah],
     7  Lohi kult[ainen] ku[tovi]
     8  Kult[asissa] kupluspuiss[a]."
     9  Nei[ti] it[ki niemen päässä].
     10  10 Maammo melo[o] merta myöt[en]:
     11  "Tule m[aammo], ott[amah]!"
     12  "Emp[ä j[oua ottamah]:
     13  Kuujo k[ultainen kutovi]."
     14  - - -
     15  Veik[ko meloo merta myöten].
     16  - - -
     17  15 "Lahna [kultainen kutovi]."
     18  - - -
     19  Sikko [meloo merta myöten].
     20  - - -
     21  "Säynät [kultainen kutovi]".
     22  - - -
     23  Minjä [meloo merta myöten].
     24  "Empä joua, nato raukka:
     25  20 Särki [kultainen kutovi]."
     26  - - -
     27  Mies [meloo merta myöten].
     28  - - -
     29  Mies mäni ott[amah].
     30  Neitonen kujertelevi
     31  Sulkkuparran suun ēss[ä],
     32  25 Kultaparran parmahil[la]:
     33  "Tule, taatto, lunnahille!"
     34  "Millä mie sinun lunastan?"
     35  "On siulla sotioroin[en]."
     36  "Ei siun pääsi päästimi[x'],
     37  30 Ei pääsi keritsim[ix']."
     38  "Taattoni sotior[oinen]
     39  Sotitiellä sortukoon,
     40  Vainotiel[lä] vaipukoon!"
     41  Nei[ti itki niemen päässä].
     42  - - -
     43  35 "Tule, maammo, l[unnahille]!"
     44  "M[illä mie sinun lunastan]?"
     45  "O[n] siulla mahervo lelmä."
     46  - - -
     47  "Maammoni mah[ervo lehmä]
     48  Kiurun1
Ensin korj.: [kiu]l[un]? sitten: kiilen?
 päälle kirvotkoon,
     49  40 Rengin p[äälle] r⌈iu⌉tukoon!"
     50  "Tule, veikko, [ottamah]!"
     51  - - -
     52  "On siulla veno punanen."
     53  - - -
     54  "Veikkoni veno p[unanen]
     55  Käyköhön kivi kivestä,
     56  45 K[äyköhön] hako ha'o[sta]!"
     57  - - -
     58  "T[ule], sikk[o, ottamah]!"
     59  - - -
     60  "On siulla sinervo uuhi."
     61  - - -
     62  "Sikkoni sin[ervo] uu[hi]
     63  Saaksihinsa2
Päällä: lika.
 sortukoon,
     64  50 Villohins[a] viipyköön!"
     65  - - -
     66  "T[ule], minja, [ottamah]!"
     67  - - -
     68  "On siulla vaski pratina."
     69  - - -
     70  "Miniän v[aski pratina]
     71  Kivehen kirvotkoon!"
1 Ensin korj.: [kiu]l[un]? sitten: kiilen?
2 Päällä: lika.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 1090. 18 %
SKVR II 309 a). 17 %
SKVR I2 1095. 12 %
SKVR V1 507. 10 %