skvr01110650
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1834
| 1 | Läksi Kaarlo kaupunnista, | |||
| 2 | - - - | |||
| 3 | Venäjän väki väke[vä], | |||
| 4 | Kuninkahan [kuulut miehet] | |||
| 5 | Kovan kostinsa osuvat, | |||
| 6 | 5 Päällitse otamon soaren, | |||
| 7 | Jänniet järähyttämähän, | |||
| 8 | Mastot maiskatti merehen. | |||
| 9 | "Anna vettä jouakseni." | |||
| 10 | "On - - - | |||
| 11 | 10 Venäläinen, veikko rukk[a] | |||
| 12 | Vanno vaik⌈i⌉[an] vala⌈n⌉. | |||
| 13 | "Kun mä tänne toiste tullen, | |||
| 14 | Kieli suusta kirvokkoo, | |||
| 15 | Kun mä [tänne toiste tullen], | |||
| 16 |
15 Silmi päästä sirpokoo."1 Päällä: [s]iirtyköö.
|
|||
| 17 | Jo on Kaarlo kahlehessa, | |||
| 18 | Sinisorkka silmuksessa. | |||
|
1
Päällä: [s]iirtyköö. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 1064. | 16 % |
|
| SKVR I2 1076. | 13 % |
|
| Kanteletar 3:12 | 12 % |
|
| SKVR I2 1066. | 12 % |
|
| SKVR I2 1074. | 12 % |
|
| JR 85505 | 12 % |
|