skvr01110640
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1832
1 | Läksi Kaarle kaupungilta, | |||
2 | Verolla verikäpälä, | |||
3 | Ruotsin murha murkkinalla, | |||
4 | Pillomus Piiterillä | |||
5 | 5 Päälle päien päässäkseen. | |||
6 | Venähen väki väkevä, | |||
7 | Kuninkahan miehet kuullut, | |||
8 | Maailman valitut miehet. | |||
9 | Alinomaiset kasakat | |||
10 | 10 Illoin, aamuin vuotetaan, | |||
11 | Kerta keskipäivällähin. | |||
12 |
Kovat1 Ovat: Kovat. kostinsa osuvat:
|
|||
13 | Leivota kivestä leipä, | |||
14 | Kakku paissa kalliosta | |||
15 | 15 Tulovallen vieraalle, | |||
16 | Saavalle käkievällen, | |||
17 | Kovat kostinsa osuvat. | |||
18 | Kaarlo kaukoa näkyy, | |||
19 | Sinisorkka sinnempätä | |||
20 | 20 *Kahen luotosen lomatsi, | |||
21 | Päällitse atimosaaren,* | |||
22 | Etänähk⌈i⌉ on kor⌈o⌉inen. | |||
23 | Pannaan pyssyt pyykämää[n], | |||
24 | *Avokurkut ampumaan, | |||
25 | 25 Jalojouset joukomaan, | |||
26 |
Jäntiet järäjämään*2 S. 26 on sivun alareunaan lisätty.
|
|||
27 | Kohti Kaarlen karpasoa, | |||
28 | Punaparran purtta myöten. | |||
29 | Jos tiirut tipahteloo, | |||
30 | 30 Mastot maiskavat mereen | |||
31 |
*Teräs nuolen tempoissa,3 Ss. 31-32 sivulle lisätyt.
|
|||
32 | Rauta nuolen raastaissa,* | |||
33 | Purjehet tomahteloo | |||
34 | Nuiksi tuulen vietäviksi, | |||
35 | 35 Ahavan ajeltavaksi. | |||
36 | Karku Kaarlella tuloo | |||
37 | Tullesa[!] tulisen nuolen, | |||
38 | Rautaharkon raastaissa, | |||
39 | Teräsnuolen tempoissa. | |||
40 | 40 "Venäläinen, veikko rukka, | |||
41 | Anna vettä juoakseni!" | |||
42 |
Venäläinen vetsanoo,4 Venäläinen |sanoopi| vetsanoo: V. v.; ss. 42-43 sivulle lisätyt.
|
|||
43 | Kovarinta kolkkasoo: | |||
44 | "On vettä veneses' alla, | |||
45 | 45 Alla laian lakkimista." | |||
46 |
*Kaarlo varsin vastoaa*:5 Säe sivulle lisätty.
|
|||
47 | "Verell' on vesi meressä, | |||
48 |
Rannat Ruotin raaviskoita,6 Sivulla: raatoloissa.
|
|||
49 | Myssypäit' on myllistetty, | |||
50 |
50 *Pyöräpäitä pyöritetty."*5 Säe sivulle lisätty.
|
|||
1
Ovat: Kovat. 2 S. 26 on sivun alareunaan lisätty. 3 Ss. 31-32 sivulle lisätyt. 4 Venäläinen |sanoopi| vetsanoo: V. v.; ss. 42-43 sivulle lisätyt. 5 Säe sivulle lisätty. 6 Sivulla: raatoloissa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1076. | 37 % |
|
Kanteletar 3:12 | 36 % |
|
JR 85505 | 34 % |
|
SKVR I2 1071. | 22 % |
|
SKVR I2 1075. | 20 % |
|
SKVR I2 1065. | 16 % |
|
SKVR I2 1074. | 15 % |
|
SKVR I2 1072. | 13 % |
|
SKVR I2 1067. | 11 % |
|
SKVR I2 1073. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10470. | 62 % |
|