SKVR I2 1062.

skvr01110620
Viena — Pistojärvi
Inha, I. K.
1894

Types

7. Erilaisia pieniä runoja
└ 5. Eläintenpuheet
 └ Jänis neuvoi poikiansa

Metadata

COL: Inha
ID: 1062.
INF:
LOC: Pistojärvi.
OSA: I2
SGN: n. 127.
TMP: 94.

     1  Jänis sanoi pojallansa
     2  Kolme yötä korjanneensa:
     3  "Nyt olet orpo minusta,
     4  Aivan äititön äpäre,
     5  5 Nyt1
Nyt |on| siull': N. s.
 siull' on sellaiset silmät,
     6  Kuin näet miulla olevan.
     7  Ilmanrińńe2
Ilmarińe: Ilmanriń(ń)e.
 on isosi,
     8  Lehen lempo on emosi,
     9  Hoavan oksa on haltiasi,
     10  10 *Kolme kantoa kahtojasi.*
     11  Honka on hyvä emäntä,
     12  Tapioinen tarkka vaimo,
     13  Se siellä sinun sukeuu,3
suk|i⌈i⌉pi|: sukeuu.
     14  Karvat kauniina4
kaunii|hina| kauniina.
 pitäyve.
     15  15 Elä katso katskerutta,
     16  Talviruuan rumeutta,
     17  Järitä jäistä kuorta,
     18  Hoavan varpoja valitše.
     19  Tule talvella tutukse,
     20  20 Kylmän ilman köykärök[si],5
ilman |kell| köykärök[si]: i. k.
     21  Ota paita pakkaselta,
     22  Uusi turkki6
uusi tuiskuselta: u. *turkki* t.
 tuiskuselta!
     23  Lumen alla on unesi,
     24  Lehvän alla on leposi,
     25  25 Kuuntele siellä kupsavia,
     26  Katšahtele kapsavia,
     27  Hyvin jaloin juoksovia!
     28  Jalot7
Jalat siulla on jalot|te|: Jalot on jalat siulla; järj. numeroilla muutettu.
 on jalat siulla,
     29  Lemmon hyvät lennättimet,
     30  30 Millä8
|niill'| Millä: M.
 hyvästi hypellä,
     31  Kelpo lailla keikutella.
     32  Elä9
|Ä|lä: Elä.
 mene mäkilöille
     33  Eläkä aukeilla ahoilla,
     34  Siellä nälkäset näkevi,
     35  35 Syövät kokot koukkunokat,
     36  Harmaat havukat hakevat,
     37  Pyssymiehet pyl'l'istävät!
     38  Kun näet10
|Siell' on| lankat: *Kun näet* l.
 lankat laitettuna,
     39  Vivut on viritettynä,
     40  40 Keännä kelkkasi takaisin,
     41  Mene muilla mukka teillä,
     42  Eli poikkene poluilta,
     43  *Entisillä askeleilla,*
     44  Virka t'eilläsi viritä!
     45  45 Kun se11
Kun lämmin: K. *se* l.
 lämmin lähestyvi,
     46  Kevä12
Kevä|t|: K.
 ilma13
Päällä: aika.
 keikahtaapi,
     47  Haje ruishalm[eh]ia,
     48  Haje osrahalmehia,
     49  Haje kaurahalmehia,
     50  50 *Haje naurishalmehia14
Ss. 50-51 ovat sivulle kirj.
     51  Ruishalmehisin rupea;*
     52  Siell' on lepo leipä hyvä,
     53  Rauha muilta raiskusilta,
     54  (Ilman) kukkaron kuluttamatta;
     55  55 Eväslaukun laittamatta.
     56  Ota oppi otšahasi,
     57  Njeuvo njenävartehesi!
     58  Nyt ole[t] koulusi kokenut,
     59  Astunut atamisesi,
     60  60 Kukkaros'15
Kukkaros|i|: K.
 kuluttam[atta],
     61  Eväs lauku[n laittamatta].
1 Nyt |on| siull': N. s.
2 Ilmarińe: Ilmanriń(ń)e.
3 suk|i⌈i⌉pi|: sukeuu.
4 kaunii|hina| kauniina.
5 ilman |kell| köykärök[si]: i. k.
6 uusi tuiskuselta: u. *turkki* t.
7 Jalat siulla on jalot|te|: Jalot on jalat siulla; järj. numeroilla muutettu.
8 |niill'| Millä: M.
9 |Ä|lä: Elä.
10 |Siell' on| lankat: *Kun näet* l.
11 Kun lämmin: K. *se* l.
12 Kevä|t|: K.
13 Päällä: aika.
14 Ss. 50-51 ovat sivulle kirj.
15 Kukkaros|i|: K.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 1061. 60 %
JR 28080 45 %
JR 51908 36 %
JR 61934 34 %
SKVR XIII1 296. 34 %
JR 20877 33 %
JR 04092 31 %
SKVR I2 1063. 30 %
JR 80344 30 %
JR 08967 28 %
JR 30441 26 %
JR 37013 26 %
SKVR VII2 961. 26 %
JR 42907 26 %
SKVR XIII4 10853. 24 %
JR 26042 24 %
JR 09634 22 %
SKVR VII2 958. 21 %
JR 29953 20 %
SKVR XIII1 288. 19 %
JR 29073 19 %
SKVR XIII1 290. 19 %
JR 51388 18 %
SKVR I2 1059. 18 %
SKVR IX1 2510. 18 %
SKVR I2 1060. 15 %
SKVR VII2 964. 14 %
JR 84061 14 %
JR 52928 14 %
JR 08251 14 %
SKVR VII2 965. 14 %
JR 01860 14 %
JR 37821 13 %
JR 48642 13 %
SKVR VII2 966. 10 %
SKVR IX1 2512. 10 %

Contains poems

JR 46279   59 %