| | Teksti Lönnrotin painoa varten suorima. Runon mainitsee L.
Venäjän-Karjalasta
saaduksi. |
|
| |
Joukosen nainen.
|
|
|
|
3 |
Neito istu sillanpäässä,
|
|
|
|
4 |
Laulo sillan lautasilla:
|
|
|
|
5 |
"Jouten synnyin, jouten kasvoin,
|
|
|
|
6 |
Jouten aikani elelin,
|
|
|
|
7 |
5 Joko mennen Joukoselle;
|
|
|
|
8 |
Jouten Jouko syöttelevi,
|
|
|
|
9 |
Jokiveellä juottelevi,
|
|
|
|
10 |
Korttehilla kostuttavi,
|
|
|
|
11 |
Sarasilla saattelevi,
|
|
|
|
12 |
10 Heinäsillä heittelevi".
|
|
|
|
13 |
Pääty Jouko kuulemassa,
|
|
|
|
14 |
Sillan alla seisomassa;
|
|
|
|
15 |
Kussa kuuli, siinä kosjo,
|
|
|
|
16 |
Kussa kosjo, siinä kihlo,
|
|
|
|
17 |
15 Kussa kihlo, siinä otti.
|
|
|
|
18 |
Kolkko Kommin ikkunoa,
|
|
|
|
19 |
Kosjo Kommilta tytärtä,
|
|
|
|
20 |
Kommin nuorinta tytärtä:
|
|
|
|
21 |
"Anna, Kommi, tytärtäsi,
|
|
|
|
22 |
20 Nuori neiti naisekseni,
|
|
|
|
23 |
Vastakasvava varaksi."
|
|
|
|
24 |
"Äsken annan tyttäreni
|
|
|
|
25 |
Kojon pojan puolisoksi,
|
|
|
|
26 |
Kun ammut tähen taivahalta,
|
|
|
|
27 |
25 Pilkan pilvien lomasta,
|
|
|
|
28 |
Yhen nuolen nostannalta,
|
|
|
|
29 |
Yhen jalkasi sialta,
|
|
|
|
30 |
Yksillä yrityksillä."
|
|
|
|
31 |
Ampu tähen taivahalta,
|
|
|
|
32 |
30 Pilkan pilvien lomasta,
|
|
|
|
33 |
Kolkko Kommin ikkunoa,
|
|
|
|
34 |
Kosjo Kommilta tytärtä,
|
|
|
|
35 |
Kommin nuorinta tytärtä:
|
|
|
|
36 |
"Anna, Kommi, tytärtäsi!"
|
|
|
|
37 |
35 "Äsken annan tyttäreni
|
|
|
|
38 |
Kojon pojan puolisoksi,
|
|
|
|
39 |
Kun käyt nieklojen nenitse,
|
|
|
|
40 |
Tallat rautatapparoita;
|
|
|
|
41 |
Päivän nieklojen nenitse,
|
|
|
|
42 |
40 Toisen rautatapparoitse."
|
|
|
|
43 |
Tako rautaset talukset,
|
|
|
|
44 |
Kävi nieklojen nenitse,
|
|
|
|
45 |
Tallo rautatapparoita.
|
|
|
|
46 |
Kolkko Kommin ikkunoa,
|
|
|
|
47 |
45 Kosjo Kommilta tytärtä,
|
|
|
|
48 |
Kommin nuorinta tytärtä:
|
|
|
|
49 |
"Anna, Kommi, tytärtäsi!"
|
|
|
|
50 |
"Äsken annan tyttäreni
|
|
|
|
51 |
Kojon pojan puolisoksi,
|
|
|
|
52 |
50 Kun sa uinet umpilammin,
|
|
|
|
53 |
Saanet sieltä suuren hauin,
|
|
|
|
54 |
Suuren hauin, kultasuomun,
|
|
|
|
55 |
Tahi kaksi pienemmäistä
|
|
|
|
56 |
Anopille antehiksi."
|
|
|
|
57 |
55 Siit' on uipi umpilammin,
|
|
|
|
58 |
Saapi sieltä suuren hauin,
|
|
|
|
59 |
Suuren hauin, kultasuomun;
|
|
|
|
60 |
Kolkko Kommin ikkunoa,
|
|
|
|
61 |
Kosjo Kommilta tytärtä,
|
|
|
|
62 |
60 Kommin nuorinta tytärtä:
|
|
|
|
63 |
"Anna, Kommi, tytärtäsi!
|
|
|
|
64 |
Jo olen raatant työt tuhannet,
|
|
|
|
65 |
Sa'at toiset toimitellut;
|
|
|
|
66 |
Jo olen uinut umpilammit,
|
|
|
|
67 |
65 Saanut sieltä suuret hauit,
|
|
|
|
68 |
Suuret hauit, kultasuomut;
|
|
|
|
69 |
Kävin nieklojen nenitse,
|
|
|
|
70 |
Talloin rautatapparoita;
|
|
|
|
71 |
Ammuin tähen taivahalta,
|
|
|
|
72 |
70 Pilkan pilvien lomasta."
|
|
|
|
73 |
Siitä anto tyttärensä,
|
|
|
|
74 |
Tyttärensä nuorimpansa
|
|
|
|
75 |
Kojon pojan puolisoksi.
|
|
|
|
76 |
Koppo neien korjahansa,
|
|
|
|
77 |
75 Murralti mutson rekehen,
|
|
|
|
78 |
Viien alla villavaipan;
|
|
|
|
79 |
Iski virkkua vitsalla,
|
|
|
|
80 |
Ajoa kahottelevi
|
|
|
|
81 |
Ammon raattuja ahoja.
|
|
|
|
82 |
80 Väinämöisen kankahia.
|
|
|
|
83 |
Äiön siitä neittä neuo,
|
|
|
|
84 |
Äion orpoa opetti:
|
|
|
|
85 |
"Kun tulet Kojon kotihin,
|
|
|
|
86 |
Laai villaset hamehet
|
|
|
|
87 |
80 Yhen villan kylkyestä,
|
|
|
|
88 |
Keitä otraset oluet
|
|
|
|
89 |
Yhen otrasen jyvästä!"
|
|
|
|
90 |
Niin tuli jälille koiran;
|
|
|
|
91 |
Mutso päätänsä kohotti:
|
|
|
|
92 |
90 "Mip' on juossut tästä poikki?"
|
|
|
|
93 |
"Koir' on juossut tästä poikki."
|
|
|
|
94 |
Noin mutso sanoiksi virkki:
|
|
|
|
95 |
"Voi milma, orja raukka!
|
|
|
|
96 |
Parempi minun olisi,
|
|
|
|
97 |
95 Parempi olettelisi
|
|
|
|
98 |
Koiran kulkian jälillä,
|
|
|
|
99 |
Lumme'korvasen koissa,
|
|
|
|
100 |
Kun korpin Kojosen reissä.
|
|
|
|
101 |
Paremmatpa koiran karvat
|
|
|
|
102 |
100 Kojon pojan kutrisia."
|
|
|
|
103 |
Murti suuta, väänti päätä,
|
|
|
|
104 |
Murti mustoa haventa;
|
|
|
|
105 |
Iski virkkua vitsalla.
|
|
|
|
106 |
Ajoa kahottelevi
|
|
|
|
107 |
105 Selvällä meren selällä,
|
|
|
|
108 |
Ulapalla aukialla,
|
|
|
|
109 |
Niin tuli hukan jälille.
|
|
|
|
110 |
Mutso päätänsä kohotti:
|
|
|
|
111 |
"Mip' on juossut tästä poikki?"
|
|
|
|
112 |
110 "Hukka on juossut tästä poikki."
|
|
|
|
113 |
Noin neito sanoiksi virkki:
|
|
|
|
114 |
"Voi milma, orja raukka!
|
|
|
|
115 |
Parempi minun olisi,
|
|
|
|
116 |
Parempi olettelisi
|
|
|
|
117 |
115 Hukan huhkajan jälillä,
|
|
|
|
118 |
Alakärsän ahkiossa,
|
|
|
|
119 |
Kun korpin Kojosen reissä.
|
|
|
|
120 |
Paremmatpa hukan karvat
|
|
|
|
121 |
Kojon pojan kutrisia."
|
|
|
|
122 |
120 Murti suuta, väänti päätä,
|
|
|
|
123 |
Murti mustoa haventa;
|
|
|
|
124 |
Iski virkkua vitsalla,
|
|
|
|
125 |
Ajoa kahottelevi
|
|
|
|
126 |
Noita Pohjan kankahia,
|
|
|
|
127 |
125 Lapin synkkiä saloja,
|
|
|
|
128 |
Niin tuli jälille karhun.
|
|
|
|
129 |
Mutso päätänsä kohotti:
|
|
|
|
130 |
"Mip' on tästä poikki juossut?"
|
|
|
|
131 |
"Karhu on juossut tästä poikki".
|
|
|
|
132 |
130 Noin mutso sanoiksi virkko:
|
|
|
|
133 |
"Voi milma, mutso raukka!
|
|
|
|
134 |
Parempi minun olisi,
|
|
|
|
135 |
Parempi olettelisi
|
|
|
|
136 |
Karhun kauhian jälillä,
|
|
|
|
137 |
135 Kontion kivikolossa,
|
|
|
|
138 |
Kun korpin Kojosen reissä.
|
|
|
|
139 |
Paremmatpa karhun karvat
|
|
|
|
140 |
Kojon pojan kutrisia."
|
|
|
|
141 |
Murti suuta, väänti päätä,
|
|
|
|
142 |
140 Murti mustoa haventa:
|
|
|
|
143 |
"Outa, saat Kojon kotihin,
|
|
|
|
144 |
Kojon määlle korkialle,
|
|
|
|
145 |
Viillät veitsettä lihoa,
|
|
|
|
146 |
Koet vierrettä kauhasetta."
|
|
|
|
147 |
145 Tultihin Kojon kotihin,
|
|
|
|
148 |
Kojon mäille korkialle,
|
|
|
|
149 |
Veti miekkansa verisen:
|
|
|
|
150 |
"Tahotko sa tuota syöä?"
|
|
|
|
151 |
Pään mäkäsi mättähäksi,
|
|
|
|
152 |
150 Silmät suolle karpaloiksi,
|
|
|
|
153 |
Hiukset kuiviksi kuloiksi;
|
|
|
|
154 |
Viilti korvat korpin syöä,
|
|
|
|
155 |
Lihan linnuille rakensi,
|
|
|
|
156 |
Rinnat leipo leipäsiksi,
|
|
|
|
157 |
155 Nänniset kalakukoksi,
|
|
|
|
158 |
Anopille antehiksi,
|
|
|
|
159 |
Kommin eukon kostitsoiksi.
|
|
|
|
160 |
Läksi luoksi anoppinsa;
|
|
|
|
161 |
Päässä patsahan anoppi
|
|
|
|
162 |
160 Sanomia tieusteli:
|
|
|
|
163 |
"Mitä tieät sanomia?"
|
|
|
|
164 |
Virkki orja orren päästä,
|
|
|
|
165 |
Paimen patsahan nenästä:
|
|
|
|
166 |
"Elä kysy sanomia,
|
|
|
|
167 |
165 Kun näin outoja unia."
|
|
|
|
168 |
Anto vävy kostitsoita;
|
|
|
|
169 |
Emo syöpi, kiittelevi:
|
|
|
|
170 |
"Emp' ole nuita ennen syönyt,
|
|
|
|
171 |
Uuen vävyn tuomisia,
|
|
|
|
172 |
170 Lapseni lähettämiä."
|
|
|
|
173 |
Virkki orja orren päästä,
|
|
|
|
174 |
Paimen patsahan nenästä:
|
|
|
|
175 |
"Oi on, kukkijalkaseni!
|
|
|
|
176 |
Ellös syökö kostitsoita;
|
|
|
|
177 |
175 Jospa tietäisit vähäsen,
|
|
|
|
178 |
Ymmärtäisit pikkuruisen,
|
|
|
|
179 |
Tok' et nuita söisi'känä
|
|
|
|
180 |
Uuen vävyn tuomisia."
|
|
|
|
181 |
"Sano, sano, orja rukka,
|
|
|
|
182 |
180 Mi on tässä kostitsoina!"
|
|
|
|
183 |
"Jos sanon, emäntä rukka,
|
|
|
|
184 |
Tulet veellä viruttaatse."
|
|
|
|
185 |
"Tulkohonpa jos kahesti;
|
|
|
|
186 |
Syötän vuohen[!] raatamatta,
|
|
|
|
187 |
185 Sano, sano, orja rukka,
|
|
|
|
188 |
Mi on tässä kostitsoina!"
|
|
|
|
189 |
"Ompa naisen olkaluuta,
|
|
|
|
190 |
Palakaisen pääpaloja;
|
|
|
|
191 |
Söit sä tissit tyttäresi,
|
|
|
|
192 |
190 Söit nännit oman sikiön,
|
|
|
|
193 |
Jota kauan kasvattelit,
|
|
|
|
194 |
Itse rinnalla imetit."
|
|
|
|
195 |
Jo tuli veellä viruttaatse,
|
|
|
|
196 |
Vieri hengeti emonen.
|
|
| | J ä l k i m a i n e. Tämä Venäjän Karjalasta saatu runo on toisella
tavalla ja
vaillinaisemmasti jo ennenki präntätty kirjassa: Schröters
Finnische
Runen, K o j
o i s e
n P o i k a. Myös luetaan yksiä paikkoja pian samalla tavalla
Kalevalan
runoissa,
Lemminkäisen
ja Ilmarisen kosiomisista. |
|
| | Toisintoja: v. 5, 6. Josko mennen joutavalle, J. joutava
pitävi. |
|
| | v. 11, 12. P. Kojo k., Seinän a. s. |
|
| | v. 13-15. Kussa Kojo, siinä kihla, K. kihla, s. otto. |
|
| | v. 20, 21. Nuorta neittä naiakseni, Vastakasvoista v. |
|
| | 25. P. p. sialta. |
|
| | v. 54. A. kostitsoiksi. |
|
| | v. 75. Rekehensä reutoeli. |
|
| | v. 79, 80. Noita Pohjan kankahia, Lapin synkkiä saloja. |
|
| | v. 82. Äiön orpanaa o. |
|
| | v. 84. L. villaista hametta. |
|
| | v. 87. Yhen otran syämestä. |
|
| | v. 88. N. t. revon jälille. *N. t. jänön jälille. |
|
| | v. 89. Nosti mutso päätä reistä. |
|
| | v. 96. Revon reuhkajan reessä. *Jänön jäätäjän jälillä. |
|
| | v. 98. K. tämän K. r. *K. Kojon pojan puolisona. |
|
| | v. 103. Veti (Sivalti) v. v. |
|
| | v. 115. H. uusilla jäl. *H. huutajan j. |
|
| | v. 116. A. askelilla. |
|
| | v. 141, 142. Elä huoli Hiien (Hiitten) huora, Uota, saat Kojosen
määlle. |
|
| | v. 142. K. kosken pyörtehesen. |
|
| | v. 143, 144. Veitsettä lihoa vuollat, K. verta k., Kun et kuule miun
sanoa. *Syötsä
(Veistät) v.
l., Saat sa (Apat) v. k. |
|
| | v. 149-155. Pani pään kosken kiveksi, Nänniset k. k. |
|
| | v. 162,163. Akka on vanha lattialla, Noin akka sanoiksi virkki. |
|
| | v. 162-165. Vävy noin sanoiksi virkki: Äiän tieän sanomia, Jop' on
kuoli
tyttäresi
(Hyvin
tyttösi elävi). |
|
| | v. 163. Kosotsikka karsinasta. |
|
| | v. 170. Tyttären l. |
|
| | v. 175-177. Voi jos tietäisit, et söisi. |
|
| | v. 184. Toisen syötän vaattiesta. |
|
| | v. 194. Nousi tuosta kuolemasta, Itki päivän, itki toisen, Itkipä
kohta
kolmannenki:
Vieri
kyynel, vieri toinen, Vierkäi vetrehet veteni j. n. e. (k. Kalevala
XXXI.
166 e). |
|
|
| |
|