SKVR I2 1056.

skvr01110560
Viena
Lönnrot, Elias
1836

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Iivanan virsi

Metadata

COL: Lönnrot,
ID: 1056.
INF:
LOC:
OSA: I2
SGN: Mehil.
TMP: 1836, tammik.

On Lönnrotin painoa varten muodostelema, mutta täydellisyyden vuoksi mukaan otettu. Runosta lausuu L: "Tämä runo on Vuokkiniemen, Paanajärven ja Repolan pitäjistä, Venäjän puolelta saatu."

Viipurin Linna.
     3  Iivana iso isäntä,
     4  Meiän kuulu kullan solki
     5  Sukivi sota oritta,
     6  Sorajouhta suorittavi.
     7  5 Sanovi sanalla tuolla,
     8  Lausu tuolla lausehella:
     9  "Et sä itkisi, emoni,
     10  Valittaisi, vaimo raukka,
     11  Jos ma jonne'ki menisin,
     12  10 Ruotsin rohkian tiloille,
     13  Suurille sotakeoille,
     14  Miehen tappotanterille?"
     15  Emo esteä käkesi,
     16  Varotteli vaimo raukka:
     17  15 "Ellös menkö niille maille,
     18  Ruotsin rohkian tiloille;
     19  Paljo onki mennehiä,
     20  Ei paljo palannehia."
     21  Iivana iso isäntä,
     22  20 Meiän kuulu kullan solki
     23  Toki mietti mennäksensä,
     24  Lähteäksensä lupasi.
     25  Jala[n] kenki kiukahalla,
     26  Toisen lautsan partahalla,
     27  25 Pihalla kävysteleksen,
     28  Veräjillä vyötteleksen.
     29  Lato laivoja lahelle,
     30  Suoritti sotavenoja;
     31  Niin on laivoja lahella,
     32  30 Kuni suuret suorsaparvet.
     33  Miekotsi tuhannen miestä,
     34  Satuloitsi saan urosta;
     35  Lato miehet laivohinsa,
     36  Suoritti sota'urohot,
     37  35 Kuni sotka poikiansa.
     38  Tavi lapsensa latovi.
     39  Kohe[n]teli purje'puita,
     40  Vaate'varpoja varasi,
     41  Nosti puihin purjehia,
     42  40 Vaattehia varpapuihin;
     43  Niin on puissa purjehia,
     44  Vaattehia varpapuissa,
     45  Kuni kummun kuusiloita,
     46  Tahi mäntyjä mäellä.
     47  45 Läksi siitä laskemahan;
     48  Laski päivän maavesiä,
     49  Toisen päivän suovesiä,
     50  Kolmannen merivesiä.
     51  Niin päivällä kolmannella
     52  50 Loi silmänsä luotehelle;
     53  Näki suuren Suomen linnan,
     54  Keksi Viipurin vihannan.
     55  Veäksen vesiä myöten,
     56  Halki aaltojen ajaksen;
     57  55 Lanki alle Suomen linnan,
     58  Alle Viipurin vihannan.
     59  Sai hän linnahan sanoja,
     60  Pani työntäen paperin:
     61  "Onko linnassa olutta,
     62  60 Taaria talossa linnan
     63  Ilman olven panematta,
     64  Mallasten imeltämättä
     65  Tulialle vierahalle,
     66  Saavalle käkeävälle?"
     67  65 Lausu Matti Laurin poika,
     68  Virkki Viipurin isäntä:
     69  "Ompa linnassa olutta,
     70  Taaria talossa linnan
     71  Ilman olven panematta,
     72  70 Mallasten imeltämättä;
     73  Tuon tukun tulikiveä,
     74  Pannun jauhoja pahoja,
     75  Tiiksin luomia tinoja,
     76  Karpalon kanan munia
     77  75 Tulialle vierahalle,
     78  Saavalle käkeävälle."
     79  Iivana iso isäntä,
     80  Meiän kuulu kullan solki
     81  Murti suuta, väänti päätä,
     82  80 Murti mustoa haventa;
     83  Työnti kirjan kiirehesti,
     84  Paperin pakon perästä:
     85  "Onko linnassa lihoa,
     86  Onko voita volmarissa
     87  85 Ilman härän iskemättä,
     88  Suuren sonnin sortamatta
     89  Iivanalle iltaseksi,
     90  Venäläiselle veroksi?"
     91  Lausu Matti Laurin poika.
     92  90 Virkki Viipurin isäntä:
     93  "Ompa linnassa lihoa,
     94  Ompa voita volmarissa
     95  Ilman härän iskemättä,
     96  Suuren sonnin sortamatta.
     97  95 Uupu muinen musta tamma,
     98  Vaipu valkia hevonen,
     99  Tuoll' on raato rauniolla,
     100  Luukontti koan perässä
     101  Miehen suuren suupalaksi,
     102  100 Miehen murhan murkkinaksi."
     103  Iivana iso isäntä,
     104  Meiän kuulu kullan solki
     105  Siitä suuttu, siitä syänty,
     106  Kovin suuttu ja vihastu.
     107  105 Pani pyssyt pyykämähän,
     108  Umpiputket ulvomahan,
     109  Avokerot ammomahan,
     110  Jalojouset joukomahan
     111  Alla Viipurin vihannan,
     112  110 Alla suuren Suomen linnan.
     113  Ampu kerran, ampu toisen,
     114  Ampu kerran, noin alatse,
     115  Ampu toisen, noin ylitse,
     116  Ampu kolmannen kohalle.
     117  115 Niin kerralla kolmannella
     118  Jopa liikku linnan tornit,
     119  Räystähät rämähtelivät,
     120  Patsahat pamahtelivat,
     121  Kivet linnan kiikahteli,
     122  120 Tornit maahan torkahteli.
     123  Ampu vielä kerran, toisen,
     124  Meni räystähät rämynä,
     125  Tuohet lenteli levynä,
     126  Linnan seinät listeinä.
     127  125 Siitä Matti Laurin poika,
     128  Viisas Viipurin isäntä
     129  Pani Viipurin avamet
     130  Kultaselle luutaselle:
     131  "Venäläinen, veikkoseni,
     132  130 Kaunis kenkä Karjalainen!
     133  Jätä vielä heikko henki,
     134  Elä murhalla murenna.
     135  Ammuit taaton, ammuit maammon,
     136  Ammuit viisi veljeäni,
     137  135 Ota kultia kupilla,
     138  Hopehia puolikolla
     139  Oman pääni päästimeksi,
     140  Henkeni lunastimeksi!"
     141  Sano Iivana isäntä,
     142  140 Meiän kuulu kullan solki:
     143  "Jo on ruostu Ruotsin kullat,
     144  Saastu Saksan maan hopiat;
     145  En huoli hopehistasi,
     146  Kysy, konna, kultiasi,
     147  145 Kun kauan minua kaihit,
     148  Päästä aivoni alensit."
     149  Siitä Matti Laurin poika,
     150  Viisas Viipurin isäntä.
     151  Jo itse pakohon pääsi.
     152  150 Rienti luoksi laivosensa,
     153  Astuvi aluksehensa;
     154  Läksi merta la[s]kemahan,
     155  Sinistä sirottamahan
     156  Kokan koukkupään nojassa,
     157  155 Melan vaivasen varassa.
     158  Itse Iivana isäntä,
     159  Meiän kuulu kullan solki
     160  Kettukenkäset jalassa,
     161  Kut ei pauka pakkasella,
     162  160 Ei kolka kovalla säällä;
     163  Likennäksen linnan luoksi.
     164  Kivet on kirkkoa jälellä,
     165  Torit linnan torniloita,
     166  Patsahat papin tupoa;
     167  165 Itse pappi paiatonna,
     168  Ruotsin kaunis kaatieita.
Toisintoja: v. 1, 2. Iivana meiän isäntä, M. kuulusa kuningas. *Petri kuulusa kuningas, Suomen niemen suuri herra.
v. 3. S. oritta suurta.
v. 7-11. Itketkö sinä emoni, Valittelet v. r., Jos ma jouvun jonne kunne, Tahi viivyn viikommanki, Vuosikausia kahenki, Ruotsin maassa rohkiassa, Suurilla sotatiloilla.
v. 27. Laitti l. vesille. *Laski l. merelle.
v. 31-36. Lato miestä laivohinsa, Suoritti sota'uroita, Kuni telkkä tehtyjänsä, Pieni lintu poikiansa.
v. 35, 36. Kun kana latoo munansa, Sotka poiat suorittavi.
v. 39, 40. Nosti purjot puun nenähän, Vaatot varpahan varasi.
v. 51, 52. Näki Viipurin veräjät, Ulompana linnan ukset.
v. 54. Läpi a. a.
v. 55, 56. Lankes a. S. niemen, Viip. veräjäin alle. *Lankei a. suuren l. Ruotsin maahan rohkiahan, Imantrahan ilkiähän, Kuolan linnahan kovahan.
v. 56. A. V. vihasen.
v. 71-74. Tynnyri tulik. Pannu j. p. *Hevot on kustu talliloihin, Lehmät läävän lattialle. *Akat on kustu ammehesen.
v. 73, 74. Lyiyn luomia tinoja, Kahmalon kanan munia.
v. 84, O. v. volvarissa.
v. 86 1/2. Muun karjan murottamatta.
v. 95 U. m. m. ruuna.
v. 95-98. Akka vanha kiukahalla. *Äiä on akkoja kerätty, Koukkuleukoja ko'ottu. *Lihotettu on akka vanha, Kuivareisi kuorrallettu.
v. 100. Veroksi verikäpälän.
v. 105. P. p. pyrkimähän.
v. 107, 108. Avokurkut ammomahan, Jalot jouset jahmamahan.
v. 111. Jahmi päivän, jahmi toisen.
v. 112-114. A. hän alatse kerran, A. hän ylitse toisen, A. k. keselle.
v. 116-120. Papin räystähät rämäsi, Tuohikattoset tomusi, Linnan patsahat pamusi.
v. 122-124. Pani räystähät rämyhyn, Tuohikattoset tomuhun, Tornipatsahat pamuhun, Linnan seinät listehille. *Ampu r. rämyksi, Tuohik. tomuksi j. n. e. *Räystöt mennähän rämynä, Levyn tuohet lennellähän j. n. e.
v. 129. V. veikko kulta.
v. 132-136. Elä raualla rapa'a, Annan kultia kypärän, H. huokin täyen.
v. 135, 136. O. k. kumia, H. huohtavia.
v. 143-144. Situn konna kultihisi, Ilkiä hopeihisi.
v. 146. Aivot päästäni alensit.
v. 149. Läksi maalta marsimahan.
v. 154, 155. K. kultasen kuvussa, M. vaskisen. v.
v. 165, 166. Pappi paiatta makasi, R. kaarnis k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Kanteletar 3:10 89 %
JR 85507 34 %
JR 29731 33 %
SKVR VI1 138. 31 %
SKVR I2 1052. 25 %
SKVR I2 1051. 23 %
SKVR I2 1053. 20 %
SKVR I2 1047. 17 %
SKVR I2 1054. 17 %
SKVR XIII1 224. 13 %
SKVR I2 1050. 12 %
SKVR I4 2181. 11 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6.   61 %
KR 42:2651   53 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 8.   52 %
JR 31736   50 %