SKVR I2 1052.

skvr01110520
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1835

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Ahdin ja Kyllikin runo
 └ Iivanan virsi

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 1052.
INF: Varahvontta Sirkeińi l. Jamańi.
LOC: Uhut.
OSA: I2
SGN: A II 9, n. 42.
TMP: 27/4 35.

     1  Iivana iso isäntä,
     2  Meiä[n] kuulu kullan solki
     3  Kiukahalla jalan kenk[i],
     4  Toisen lavitsan portahalla,
     5  5*Veräjällä vyöteleks[e],*1
Säe siv. kirj.
     6  Pihoilla kävysteleks[e].
     7  Iivan[a] iso [isäntä],
     8  Meiän [kuulu kullan solki]
     9  Sukivi2
|Suuksi| Sukivi: S.
 oritta suurta,
     10  10 Sorajouhta suorittavi
     11  Alla suur[en] Suom[en] niemen,
     12  Alla Viipur[i]n viha[nnan],
     13  Ruotsin3
|Tuolla l⌈i⌉|, Ruotsin: R.
 maah[an] rohkieh,
     14  Inarihko ilkiähän,
     15  15 *Kuolan linnah[an] kovahan.*
     16  Iivan' on iso isänt[ä],
     17  Meiän kuulu kulla[n solki];
     18  Emo kielti, v[aimo] käsk[i],
     19  Jo esti kavetta 2.
     20  20 Tuon emo san[oiksi] virkk[i]:
     21  "Poikuoni nuorem[pani],
     22  Paljo sinne on mä[nnehiä],
     23  Vaan väh[än palannehia]."
     24  Iivan[a iso isäntä],
     25  25 Meiän [kuulu kullan solki]
     26  Laski laivoj[a] mer[elle],
     27  Ku[in] on sotka poik[iahan]
     28  Tahi tavi laps[iahan].
     29  Iivana on [iso isäntä],
     30  30 Meiän k[uulu] k[ullan] s[olki]
     31  Nosti purjot p[uun] nenäh,
     32  Vaatot varp[ojen] varah,
     33  Alla suuren Suom[en niemen],
     34  Alla Viip[urin] vihan[nan],
     35  35 Ruotsin maah[an rohkiehen],
     36  *Inarih' ilkiäh'*,
     37  Kuolan4
|T|uol|l|an: Kuolan.
 linna[han] kovahan.
     38  Työnsi kirjan kiireh[estä],
     39  Paperin pakon peräst[ä]:
     40  40 "Onkos linnas[sa] liho[a],
     41  [Onkos] voita Volmarissa
     42  Tulialla vieraha[lla],
     43  Soavalla käk[eävällä]?"
     44  "Ompa täällä ⌈nyt so⌉,
     45  45 Vaip[u] valkia hev[onen],
     46  Se on jeänt järv[en] pääh[än]
     47  Tulialle vierah[alle]."
     48  Murti suuta, v[äänti] p[äätä].
     49  Iivan[a] iso [isäntä],
     50  50 M[eiän] k[uulu kullan solki]
     51  Pani pyssyt pyrkim[ähän],
     52  Jalot j[ouset] joukam[ahan].
     53  Ampu kerran, noin alat[se],
     54  [Ampu] toisen, noin ylitse,
     55  55 [Ampu] 3:nen keselle,
     56  Räystähät rämynä mennäh,
     57  Levytuohet lentele[e].
     58  Tuonpa hän san[oiksi] virk[ki]:
     59  "Venäläin[en], veikk[oseni],
     60  60 Karjalain[en], kenkä kaunis,
     61  Elä raualla5
|rauta|: *raualla*.
 rapoa,
     62  Elä murhalla murenna;
     63  Ota kultia kypärä,
     64  Hopehia huokin täysi
     65  65 Oman pään[i] päästim[eksi],
     66  Henken[i] lunastim[eksi]!"6
Kk:ssa: lunatim.
     67  Iivan[a iso isäntä],
     68  Mei[än kuulu kullan solki]
     69  Tuonpa hän san[oiksi] v[irkki]:
     70  70 "Toin tukun tulikiveä,
     71  Pan̄un jauhoja pah[oja],
     72  Tiiksin7
Sana alleviivattu; päällä: lyjy.
 luomia tinoja,
     73  Karpalalon[!] kanamunia
     74  Oman pää[ni] pääst[imeksi],
     75  75 Henkeni lunasti⌈me⌉ksi.
     76  Kusen, konna, kultiisi,
     77  Ilkiä, hopeihisi,
     78  Päästä aivoni avasit."
     79  Itse Iivana tulevi,
     80  80 Törhönen töpöttelev[i],
     81  Kettu kenkäset jalassa.
     82  Kut' ei pauka pakkasella,
     83  Ei kolka kov[alla] säällä.
1 Säe siv. kirj.
2 |Suuksi| Sukivi: S.
3 |Tuolla l⌈i⌉|, Ruotsin: R.
4 |T|uol|l|an: Kuolan.
5 |rauta|: *raualla*.
6 Kk:ssa: lunatim.
7 Sana alleviivattu; päällä: lyjy.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 1053. 31 %
JR 85507 28 %
SKVR I2 1054. 28 %
SKVR I2 1056. 25 %
Kanteletar 3:10 24 %
SKVR I2 1051. 21 %
JR 29731 17 %
SKVR VI1 138. 14 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6. 14 %
SKVR I4 2181. 14 %
SKVR I2 1050. 13 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 4. 13 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 4. 12 %
SKVR I2 1040. 11 %
SKVR VII2 1336. 11 %
SKVR VII2 1357. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 8.   58 %
KR 42:2651   53 %