SKVR I2 1043.

skvr01110430
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, Lauri
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivanan virsi
 └ Läksin suolle sotkuilleni, kolkutin kodan ovea

Metadata

COL: Hannik.
ID: 1043.
INF: Varvana Iivanantytär, Jyrin leski; Kivijärvestä tuotu.
LOC: Kuivaj.
OSA: I2
SGN: n. 19.
TMP: 28/8 77.

     1  Iivana on meiän isäntä,
     2  Meiän on kuuluisa kuningas
     3  Latjo laijan neitosia,
     4  Laijan toisen sulhasia;
     5  5 Laskie karittelove
     6  Kokan kultasen nojassa,
     7  Melan vaskisen varassa
     8  Kohti suurta Suomennientä.
     9  Kolahutti kovan ovie,
     10  10 Rämähytti räyssäspuita:
     11  "Onko saarella sijova
     12  Vetiä venehtä moalla,
     13  Purtta kuivalla kumata?"
     14  Akat varsin vassattihi:
     15  15 "Onpa soarella sijova
     16  Vetie venehtä moalla,
     17  Purtta k[uivalla] k[umata]."
     18  Iivana meän isäntä,
     19  Meän kuuluisa kuningas
     20  20 Kolahutti kovan ovie,
     21  Räm[ähytti] räyssäsp[uita]:
     22  "Onko linnalla oloa
     23  Iivanalla iltaseksi,
     24  Venäläisellä veroksi,
     25  25 Suurella soti on veällä?"
     26  Akat varsin v[astaeli]:
     27  "Tallissa on hevosten kusta
     28  Iivanalla ilt[aseksi],
     29  Venäl[äisellä] ver[oksi]."
     30  30 Kolahutti kovan ovie,
     31  R[ämähytti] r[äyssäspuita]:
     32  "Onko linnalla lihoa
     33  Iivanalla ilt[aseksi],
     34  V[enäläisellä] verokse,
     35  35 Suurella soti on veällä?"
     36  Akat varsin v[astaeli]:
     37  "Tallissa on hevosen lihoa
     38  Iivanalla ilt[aseksi],
     39  Venäl[äisellä] v[eroksi]. "
     40  40 Murti suuta, [murti peätä],
     41  Murti mustoa haventa;
     42  Ampui kerran, sen alitsi,
     43  Ampui toisen, sen ylitse,
     44  Ampui kerran kolmannen,
     45  45 Sep' on kohti kohtuvakse
     46  Parasta pajarin polkua.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 9. 35 %
SKVR I2 1044. 22 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12. 19 %
SKVR I2 1049. 19 %
SKVR I2 1047. 18 %
SKVR I2 1054. 16 %
SKVR VI1 138. 12 %
JR 29731 11 %
SKVR I4 2181. 11 %
SKVR I2 768. 11 %
SKVR I2 842. 10 %
JR 02735 10 %

Contains poems

SKVR III2 2055.   68 %