SKVR I2 1040.

skvr01110400
Viena — Jyskyjärvi
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivanan virsi
 └ *Veneenveisto

Metadata

COL: Europæus
ID: 1040.
INF:
LOC: Jyskyj.
OSA: I2
SGN: K, n. 311.
TMP: 46.

     1  Petri kuuluisa kuningas,
     2  - - -
     3  Sotiherra Suom[en] niem[en]
     4  Läksi venon vestäntäh,
     5  100 lauan laitantah.
     6  5 Vesti päivän, v[esti] 2:sen,
     7  Jo päivänä 3:tena
     8  Saatti ven[ot] ves[ille],
     9  100 laiat1
lai|tah|: laiat.
 laine⌈h⌉[ille].
     10  Kuin on sotka p[oikiansa],
     11  10 Tavi [laitto lapsiansa].
     12  Iz[e] istuih[e] peräh,
     13  Kok[an kultaisen nenäh],
     14  Mel[an vaskisen varah],
     15  Laski suuren Suom[en] n[iemen],
     16  15 Alle Viipurin vih[annan].
     17  Työnti kirjat kiitäm[äh],
     18  Levytuohet lentämäh:
     19  "Onkos linn[assa] lihoa?"
     20  - - -
     21  Pani pyssyt pyhkäm[äh],
     22  20 Tulik[ulkut] tuhkamah,
     23  Jalot jouset jahkamah,
     24  Läxi rämyt räystähistä,
     25  Tomut tuohikattoloista,
     26  Hylkehet hypästelekset,
     27  25 Tähkävärtsit väänteleksen.
     28  - - -
     29  Saahah Karle kahleh,
     30  Sinisorkka silmukseh.
     31  Alla päin, p[ahoilla] m[ielin],
     32  Iz[e] noin sanoix[i] v[irkki]:
     33  - - -
     34  30 "Myökka sie veroksi vettä!"
     35  - - -
     36  Kaarle kuulusa kuni[ngas]
     37  Pisteleksen on pakoh
     38  Paksuh pajupuroh,
     39  Tihiäh tuomikkoh,
     40  35 Sakiah varvikkoh;
     41  Kuuras paisto kultarengas
     42  Tihiästä tuomiko[sta].
     43  - - -
     44  Saahah toitse kahlehi⌈s⌉,
     45  Sinisork[ka silmukseh].
     46  40 Sanovi sanal[la] t[uolla]:
     47  "En tieä pol[oinen] p[oika],
     48  - - -
     49  Miten olla, kuin el[eä]
     50  Tällä raukall[a] ra[ralla],
     51  Pol[oisella] pohj[an] maal[la],
     52  45 Joko syyttä syötäneh,
     53  Tauitta tapettaneh.
     54  Venäläinen, veikkoseni,
     55  Petri kuulusa kun[ingas],
     56  Ota kyllin kultiani,2
kultia|si|: kultiani.
     57  50 Ota hyviä hopeita!"
1 lai|tah|: laiat.
2 kultia|si|: kultiani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 1. 14 %
SKVR VII2 1336. 13 %
SKVR I4 2181. 12 %
SKVR I2 1052. 11 %
SKVR I2 1073. 11 %
JR 42202 11 %
JR 31370 11 %
SKVR I2 1054. 10 %
SKVR II 291. 10 %

Contains poems

SKVR I2 1041.   88 %
SKVR III2 2055.   56 %