SKVR I2 1026.

skvr01110260
Viena — Vuokkiniemi
Karjalainen, K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kalevalasta opittuja

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 1026.
INF: Vihtoora Lesońi.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I2
SGN: n. 154.1
Huomautettu: Vrt. Kalevala, runo 16.

TMP: - 1894.

" Väinämöisen venehen loajinta."
     2  Puita puuttu purren seppo,
     3  Lautoja venon tekijä.
     4  Kempä puuta etsimähe,
     5  Tammie tavottamahe
     6  5 Väinämöisellä venokse,
     7  Laulajalla laivapuukse ?
     8  Pellervoini on pellon poika,
     9  Sepä puuta etsimähe,
     10  Tammie tavottamahe.
     11  10 Astelou, ajattelou
     12  Pohjasilla moailmoilla;
     13  Hoapa vastaha tulovi,
     14  Sylen kolmen korkevuini.
     15  Heämpä hoavalta kysyy:
     16  15 "Tulisko hoapa siusta
     17  Väinämöisellä venoista,
     18  Laulajalla laivapuuta?"
     19  Hoapa hoasto kummemmasta:
     20  "Vuotaja veno minusta,
     21  20 Mie olen hoikka huoloniekka,
     22  Olen ontelo sisältä;
     23  Kolmitsi tänä kesänä,
     24  Tänä suurena suvena
     25  Mato juurem makasi,
     26  25 Toukka on syönyn syömelläni. "
     27  Pellervoini pieni poika
     28  Astelou, ajattelou
     29  Koilisilla moailmoilla;
     30  Tuli honka vastahansa
     31  30 Sylen kuuven korkevuini.
     32  Löipä puuta kirvehellä,
     33  Kolahutti kuokallansa.
     34  Honka vastaha sanovi:
     35  "Mitä mies tahot minulta,
     36  35 Kuta kumminki halajat?"
     37  Pellervoini pieni poika
     38  Sanan virkko, noin nimesi:
     39  "Tulisko honka siusta
     40  Väinämöisellä venehtä,
     41  40 Laulajalla laivapuuta?"
     42  Honka vastaha sanovi:
     43  "Ei tule venehtä minusta,
     44  Kuuven koaren kautajoa,
     45  Mie olen hoikka huoloniekka;
     46  45 Kolmitsi tänä suvena
     47  Varis voaku oksillani,
     48  Korppi koikku latvallani."
     49  Pellervoini pieni poika
     50  Astelou, ajattelou
     51  50 Suvisilla moailmoilla
     52  Kirves kultani olalla,
     53  Vaski varsi kirvehessä;
     54  Tuli tammi vastahansa,
     55  Ympäri yheksän syltä.
     56  55 Kiertelövi, katselovi:
     57  "Tulisko tammi siusta
     58  Väinämöisellä venehtä,
     59  Laulajalla laivapuuta?"
     60  Tammi taiten vastoali:
     61  60 "On vainen minussa puuta
     62  Emäksi yhen venehen,
     63  Sotapurren pohjapuukse,
     64  Kolmitsi tänä kesänä,
     65  Tänä suurena suvena
     66  65 Kuuhut peälläni kumotti,
     67  Päivyt paisto peälajella,
     68  Linnut lehvillä lepäsi."
     69  Pellervoini pieni poika
     70  Pijan taisi tammen koata,
     71  70 Puun sorien sorrutella.
     72  Siitä vanha Väinämöini
     73  Teki tiijolla venehtä,
     74  Loati purtta laulamalla
     75  Yhen tammen taittumista,
     76  75 Puun murskan murenomista.
     77  Laulo laulun, liitti laijan,
     78  Laulo toisen, liitti toisen.
     79  Uupu kolmie sanoa
     80  Laijan peähä peässessäh,
     81  80 Pannessah parraspuita,
     82  Penjatkon liittehessä,
     83  Kokkien kohottamassa.
     84  Arvelou, ajattelou:
     85  "Voi poloni päiviäni!
     86  85 Kun ei soanun veno vesillä,
     87  Uusi laiva lainehella;
     88  Mistä nyt sanoja saisin,
     89  Löytäis lempiluottehie?
     90  Ois tuolla sata sanoa,
     91  90 Tuhat virren tutkelmoa
     92  Hanhilauman hartijoilla,
     93  Joutsen karjan juonen peässä,
     94  Peäskysen peälajella."
     95  Lauman hanhija hajotti,
     96  95 Suuren jonkon joutsenija,
     97  Peäskysie peättömie.
     98  Ei soanun sanoana sieltä.
     99  Arvelou, ajattelou:
     100  "Ois tuolla sata sanoa,
     101  100 Tuhat virren tutkelmoa
     102  Kesäpeuran kielen alla,
     103  Suussa valkosen oravan."
     104  Pellon peuroja levitti,
     105  Oravija suuren orren:
     106  105 Sai sieltä sata sanoa,
     107  Tuhat virren tutkelmoa,
     108  Ne kaikki avuttomie.
     109  Arvelou, ajattelou:
     110  "Voi poloni päivijäni!
     111  110 Ei soanun veno vesillä,
     112  Uusi laiva lainehilla."
     113  Paimen vastaha tulou,
     114  Sanan virkko, noin nimesi:
     115  "Ois tuolla sata sanoa
     116  115 Tuolla Tuonelan kojissa,
     117  Manalan ikimajassa."
     118  Siitä vanha Väinämöini
     119  Astuu, ajattelovi
     120  Tuonne Tuonelan kotih,
     121  120 Manalan ikimajah.
     122  Astu päivän, astu toisen;
     123  Jo päivänä kolmantena
     124  Tuonen tuomikot näkyy,
     125  Manan kummut kuumottau.
     126  125 Tuli Tuonelan jojella.
     127  Jo huhuta huikahutti:
     128  "Tuo venehtä Tuonen tytti,
     129  Lauttoa Manalan lapsi."
     130  Tuonen tytti pikkaraini,
     131  130 Matala Manalan neiti
     132  Se on voatteijen pesussa,
     133  Räpähien räiskinässä
     134  Tuolla Tuonelan jojessa,
     135  Manalan alusvejessä.
     136  135 Sanan virkko, noin nimesi:
     137  "Mipä siun Manalla soatto,
     138  Ku on tuonun Tuonelah?"
     139  Sano vanha Väinämöini:
     140  "Tauti miun Manalla soatto,
     141  140 Tuoni on tuonun Tuonelah."
     142  Tuonen tytti pikkaraini,
     143  Matala Manalan neiti
     144  Sepä vastah sanou:
     145  "Tunnen mie valehtelijan,
     146  145 Kun Tuoni Manalla veisi,
     147  Tauti toisi Tuonelah,
     148  Tuoni toisi tullessah,
     149  Manalaini matkassah.
     150  Tuonen ois hattu hartijoilla,
     151  150 Manan kintahat käjessä."
     152  Sano vanha Väinämöini:
     153  "Vesi miun Manalla soatto,
     154  Oalto on tuonun Tuonelah."
     155  Tuonen tytti pikkaraini
     156  155 Sepä vastah sanou:
     157  "Tunnen mie valehtelijan,
     158  Sekä keksin kielastajan,
     159  Kun vesi Manalla veisi,
     160  Oalto toisi Tuonelahe,
     161  160 Vesin voattejet valuisi,
     162  Herana herahtelis."
     163  Sanou vanha Väinämöini:
     164  "Rauta miun Manalla soatto,
     165  Teräs on tuonun Tuonelah."
     166  165 Tuonen tytti pikkaraini,
     167  Matala Manalan neiti
     168  Sepä vastah sanovi:
     169  "Tunnen mie valehtelijan,
     170  Sekä keksin kielastajan,
     171  170 Kun rauta Manalla veisi,
     172  Teräs toisi Tuonelahe,
     173  Verin voattejet valuise,
     174  Hurmehin hurahteleisi."
     175  Sanou vanha Väinämöini:
     176  175 "Tuli miun Manalla soatto,
     177  Panu on pannun Tuonelah."
     178  Tuonen tytti pikkaraini,
     179  Matala Manalan neiti
     180  Sepä vastah sanovi:
     181  180 "Kun panu Manalla veisi,
     182  Tuli toisi Tuonelah,
     183  Oispa kuitri korvehtun,
     184  Partaki pahoin palanun.
     185  Sano totta Väinämöini,
     186  185Mitä sie tulit Manalla,
     187  Kuta Tuonelan tuvilla
     188  Ilman tauvin tappamatta,
     189  Ottamatta oivan surman,
     190  Muun surman matsertamatta?"
     191  190 Sanou vanha Väinämöini:
     192  "Totta mie sanon tojetki,
     193  Jos vähä valehtelenki,
     194  Kielastaisin kerran kaksi.
     195  Kun tejin tiijolla venehtä,
     196  195 Loajin purtta laulamalla
     197  Rikkoutu reki runoilta,
     198  Jalas taittu lausehilta;
     199  Läksin Tuonelta oroa,
     200  Manalalta veäntietä
     201  200 Rekeni rakentajakse.
     202  Tuo venehtä Tuonen tytti,
     203  Lauttoa Manalan lapsi
     204  Jojen poikki tullakseni."
     205  Tuonen tytti pikkaraini,
     206  205 Matala Manalan neiti
     207  Sepä vastaha sanovi:
     208  "Oi sie vanha Väinämöini,
     209  Läksit syyttä Tuonelahe,
     210  Parempi siun olisi
     211  210 Palata omilla mailla."
     212  Kyllä Tuonetar toruu,
     213  Manan neiti riitelöy:
     214  "Veneh teältä tuotaneh,
     215  Kun syy sanottaneh."
     216  215 Tuonen tytti pikkaraini,
     217  Matala Manalan neiti
     218  Lykkäsi venon vesillä,
     219  Laski lautan lainehilla.
     220  Sanan virkko, noin nimesi:
     221  220 "Äija on tänne tullehie,
     222  Vähän pois palannehie."
     223  Sanou vanha Väinämöini:
     224  "Akka tieltä myöstyköh,
     225  Vain ei mies pahempikana,
     226  225 Uros untelompikana."
     227  Siitä vanha Väinämöini
     228  Tuli poikki Tuonelan jojesta,
     229  Astu Tuonelan tuvilla,
     230  Manalan majan perillä.
     231  230 Kun tuli tupah niin
     232  Kyllä Tuonetar toruu:
     233  "Oi sie vanha Väinämöini,
     234  Mitä sie tulit Manalla,
     235  Kuta Tuonelan tuvilla
     236  235 Ilman tauvin tappamatta,
     237  Manan maasta kutsumatta?"
     238  Siinä vanha Väinämöini
     239  Sanan virkko, noin nimesi:
     240  "Tejin tiijolla venehtä,
     241  240 Loajin purtta laulamalla,
     242  Uuvuin kolmie sanoa
     243  Laijan peähä peässessäni,
     244  Paimessani parraspuita
     245  Kokkijen kohottamissa,
     246  245 Perijatkon liittäjessä.
     247  Läksin Tuonelta sanoja,
     248  Manalalta mahtiloita."
     249  Tuonetar valijo vaimo
     250  Sepä vastah sanovi:
     251  250 "Ei Tuoni sanoja anna,
     252  Mana ei mahtija jakele,
     253  Etkä teältä peäsekkänä
     254  Paloamah omilla mailla,
     255  Selvijä sinä ikänä,
     256  255 Kuuna kullan valkijena."
     257  Toi toopilla olutta
     258  Kanto kaksi korvasella,
     259  Sammakot kutou kesellä,
     260  Mavot laijoilla matelou.
     261  260 Sanou vanha Väinämöini:
     262  "Enkä tänne tullunkana
     263  Juomaha Tuonen tuopit,
     264  Lakkimah Manalan mal'l'at.
     265  Juopuu oluen juojat,
     266  265 Kannun kantajat katou."
     267  Tuonetar valijo vaimo
     268  Uinotti unehen miehen,
     269  Pani moata matkalaisen,
     270  Vuoje kuumista kivistä,
     271  270 Peitto kyistä keärmehistä,
     272  Tuonen toukista kuvottu.
     273  Siinä mies makoalou,
     274  Uros unta ottelou.
     275  Mies makasi, voate valvo.
     276  275 Tuonen akka rauta näppi,
     277  Rautarihman kesreäy,
     278  Kesräsi satasen nuotan
     279  Yhtena kesäissä yönä
     280  Yhellä vesikivellä.
     281  280 Tuonen ukko koukkusormi
     282  Koukkusormi, rautanäppi,
     283  Se kuto satasen nuotan,
     284  Tuhansisen taikutteli
     285  Samalla vesikivellä
     286  285 Samana kesäissä yönä.
     287  Tuonen poika koukkusormi
     288  Se veti satasen nuotan
     289  Samana kesäissä yönä
     290  Poikki Tuonelan jojesta,
     291  290 Sekä poikki, jotta pitkin,
     292  Vieläpä vitoho kerran.
     293  Siitä vanha Väinämöini
     294  Arvelou, ajattelou:
     295  "Jo taisi tuhoni tulla,
     296  295 Hätäpäivä peälle soaha
     297  Tämän Hiijen hinkalossa,
     298  Tämän kalman karsinassa,
     299  Täyty muuksi muuttuella."
     300  Muuttu mussaksi havoksi,
     301  300 Keänty kyyksi keärmeheksi:
     302  Juoksi Tuonelan jokeh,
     303  Läpi Tnonen verkkoloista.
     304  Tuonen poika koukkusormi,
     305  Koukkusormi, rautanäppi
     306  305 Käypi verkkoh katsomah,
     307  Soapi soan taimenia,
     308  Tuhat emoahvenija
     309  Vain ei soanun Väinämöistä;
     310  Mitä vassen on nuotta tehty.
     311  310 Siitä vanha Väinämöini
     312  Palasi omilla mailla,
     313  Sanan virkko, noin nimesi:
     314  "Elkeät työ nykyni kansa,
     315  Kansa vasta kasvavaini
     316  315 Mänkö syyttä Tuonelah,
     317  Manalan majan perillä
     318  Pahoin palkka maksetah
     319  Tuolla Tuonelan tuvilla,
     320  Manalan majan perillä:
     321  320 Sija on kuumista kivistä,
     322  Peitto kyistä keärmehistä,
     323  Tuonen toukista kuvottu."
1 Huomautettu: Vrt. Kalevala, runo 16.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Kalevala 16 32 %
Wanha Kalevala 9 17 %
KR 37:10 13 %
SKVR I1 362. 11 %
SKVR I1 377. 11 %

Contains poems

JR 21782   72 %
KR 15:204   58 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   55 %
SKVR XIII2 5607.   54 %