SKVR I2 1025.

skvr01110250
Viena — Vuokkiniemi
Karjalainen, K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kalevalasta opittuja
2. Lyriikka
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Emo neuvoi poikiansa - sodassa
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Lyhyeltä virsi kaunis

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 1025.
INF: Vihtoora Lesońi.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I2
SGN: n. 153.1
Huomautettu: Vrt. Kalevala, r. 12.

TMP: - 1894.

Lemminkäisen virsi.
     2  Tuo[pa] Ahti Lemminkämi
     3  Elelevi aikojansa
     4  Nuoren neitosen keralla;
     5  Ei Ahti sotija käyny,
     6  5 Eikä Kyllikki kyleä.
     7  Jo päivänä muutomana,
     8  Huomenena moniahana
     9  Itse Ahti Lemminkäini
     10  Lähtevi kalan kutuh;
     11  10 Ei tullun illalla kotih,
     12  Ensi yöks' ei ennättän.
     13  Jo mäni Kyllikki kyläh,
     14  Noijen neitojen kisah,
     15  Kassapäijen karkeluh.
     16  15 Kempä soattais sanoman,
     17  Kempä kielen kerkievi?
     18  Annikk' on sisar Ahilla,
     19  Sepä soattavi2
s|a|attavi: soattavi.
 sanoman,
     20  Sepä kielen kerkievi:
     21  20 "Armas Ahti veikkoseni!
     22  Jo kävi Kyllikki kylässä
     23  Noijen neitojen kisassa,
     24  Kassapäijen karkelossa,
     25  Kylän kynnysporttiloilla,
     26  25 Veräjillä vierahilla."
     27  Siinä Ahti Lemminkäini
     28  Murti suuta, veänti peätä,
     29  Veret vierähti pahakse
     30  Polosilla poskillansa.
     31  30 Sanan virkko, noin nimesi:
     32  "Oi emoni, vaimo vanha,
     33  Kuimpa paitani pesisit
     34  Mustan keärmehen mujuissa,
     35  Kiiruhusti kuivovaisit,
     36  35 Mun sotahan mennäkseni,
     37  Pohjan poikien tulilla,
     38  Lapin lasten tanterilla."
     39  Kyllä Kyllikki sanou,
     40  Naini ensin ennättäy:
     41  40 "Ohoh sie armas Ahtiseni,
     42  Ellös lähtekö sotah!
     43  Näin mie unta moatessani.
     44  Sikehen levätessäni,
     45  Tuli kuin ahjolla ajeli,
     46  45 Valkie välähtelevi,
     47  Siitä tuiskahti tupah
     48  Peräpenkeren alatsi,
     49  Koskena kohahtelou
     50  Ikkunasta akkunah,
     51  50 Siltalauvoista lakeh."
     52  Sanou Ahti Lemminkäini:
     53  "En mie usko unia naisten,
     54  Enkä vaimojen valoja;
     55  Tuo emo sotisomani,
     56  55 Kanna vainovoattiem!
     57  Lähen Pohjolan sotah,
     58  Lapin lasten tappeluh.
     59  Mieleni minun teköy
     60  Juomahan sotiolutta,
     61  60 Sotimettä maistamah."
     62  Sanou äiti Lemminkäisen:
     63  "On meillä olutta koissa
     64  Leppäsessä lekkerissä,
     65  Tapin tammisen takana,
     66  65 Tuon siulla juuvaksesi,
     67  Jos sie joisit kaiket päivät."
     68  Sanou Ahti Lemminkäini:
     69  "En huoli kotiolutta,
     70  Ennen juon joesta vettä
     71  70 Melan tervasen terältä,
     72  Makiemp' on juuvakseni,
     73  Kun kaikki kotoiset kaljat.
     74  Tuo emo sotisomani,
     75  Kanna vainovoattieni!
     76  75 Lähen Pohjolan tulilla,
     77  Lapin lasten tanterilla,
     78  Kultia kyselömäh[e],
     79  Hopioita hoastamah."
     80  Sanou äiti Lemminkäisen:
     81  80 "Meill' on kultia kotona,
     82  Hopioit' on aitassamme;
     83  Vasta peänä eilisenä
     84  Kynti orja kyisen pellon,
     85  Keärmehisen keännätteli;
     86  85 Aura nosti arkun kannen,
     87  Perä penningin ylenti,
     88  Siih' oli salvattu satoja,
     89  Tuhansia tunkejeltu;
     90  Arkun aittahan lähätti,
     91  90 Pani aitan parren peähän."
     92  Sanou Ahti Lemminkäini:
     93  "En huoli kotieloista,
     94  Jos markan savoista (!) saisin,
     95  Parempana sen pitäisin,
     96  95 Kun kaikki kotoiset kullat,
     97  Auran nostamat hopiat.
     98  Tuo emo sotisomani,
     99  Kanna vainovoattieni,
     100  Jotka peälleni pukisin,
     101  100 Varustaisin varrelleni!
     102  Lähen Pohjolan tulilla,
     103  Lapin lasten tanterilla.
     104  Mieleni miun teköy,
     105  Aivoni ajattelou
     106  105 Nähä näillä silmilläni,
     107  Itse korvin kuullakseni,
     108  Oisko neittä Pohjolassa,
     109  Impi kylmässä kylässä,
     110  Joka ei suostuis sulhasihin,
     111  110 Mieltyis miehihin hyvihin?"
     112  Sanou äiti Lemminkäisen:
     113  "Siull' on naini ennen naitu,
     114  Siull' on Kyllikki kotona;
     115  Kotinaini on korkiampi;
     116  115 Kamala on kaksi naista
     117  Yhen miehen vuotehella."
     118  Sanou lieto Lemminkäini:
     119  "Kyllikki on kylän kävijä;
     120  Juoskohot joka kisassa,
     121  120 Moakkohot joka majassa!
     122  Sieltä soan paremman naisen,
     123  Pimiästä Pohjolasta."
     124  Sanou äiti Lemminkäisen:
     125  "Ellös vainki poikuoni
     126  125 Menkö kylmähän kylähän,
     127  Noijen noitien sekahan!
     128  Ei sinusta laulajaksi
     129  Pohjan poikien sekah;
     130  Et sie tunne kieltä Turjan,
     131  130 Maha et lausuo lapiksi.
     132  Siumpa laulan lappalaini,
     133  Tunkelovi turjalaini
     134  Suin syteh, päin saveh,
     135  Koprin kuumih poroih,
     136  135 Kypenih kyynäsvarsin.
     137  Laulau leuvan liettehesen,
     138  Parran paikkahan pahahan,
     139  Käsin keäntymättömäkse.
     140  Jaloin liikkumattomakse."
     141  140 Sanou lieto Lemminkäini:
     142  "Ei minuo lappi laula,
     143  Eikä tunge turjalaini;
     144  Itse mie laulan lappalaisen,
     145  Sekä tungen turjalaisen,
     146  115 Laulan laulajat parahat3
laulaja|n| paraha|n|: laulajat parahat.
     147  Pahimmikse laulajikse;4
Pahimmiks|i| laulajiks|i|: Pahimmikse laulajikse.
     148  Painan kaulansa kahekse,
     149  Rikki rintalastasensa,
     150  Puhki leukansa puhelen,
     151  150 Kivet syrjin suuhu syöksen,
     152  Poajet lappehin latelen
     153  Parahilla laulajilla,5
Parahill|e| laulajill|e|: Parahilla laulajilla.
     154  Taitavammilla runoilla.
     155  Johan milma noijat noitu,
     156  155 Noijat noitu, kyyt kiroili,
     157  Koki kolme lappalaista
     158  Alatsi alakivellä
     159  Yhtenä kesäissä yönä,
     160  Ilman vyöttä, voattietta,
     161  160 Jalatta sukattomatta,
     162  Keättä kintahattomatta,
     163  Aivan aiposen alatsi,
     164  Riporihman kiertämättä.
     165  Sen verran minusta saivat.
     166  165 Sen hyö kostuvat katalat,
     167  Min kirves kivestä soapi,
     168  Napakaira kallivosta,
     169  Järki jeästä il'l'enestä,
     170  Tuoni tyhjästa tavasta.
     171  170 Toisimpa oli uhattu,
     172  Toisimpa kävi kätensä:
     173  Mielivät minuo panna,
     174  Uhkasivat uuvutella,
     175  Soillen sotkuportahikse,
     176  175 Silloikse likasijoih;
     177  Panna leuvan liettehesen,
     178  Parran paikkahan pahahan,
     179  Vain mie mies mokoma
     180  En tuossa kovin hätäilly,
     181  180 Itse loimme loitsijakse,
     182  Sain itse sanelijakse,
     183  Lauloin noijat nuolinensa,
     184  Ampujat asehinensa,
     185  Tietäjät teräksinensä,
     186  185 Velhot veitsirautoinensa
     187  Rutjan koskeh kovah.
     188  Kinamehen kauhijah,
     189  Tulina palelomah,
     190  Voahtopäinä pyörimäh.
     191  190 Siellä noijat nukkukoh,
     192  Siellä moakkohot katehet,
     193  Kuni heinä kasvavaini,
     194  Läpi peän, läpi kyperan,
     195  Läpi noijan olkapäistä,
     196  195 Halki hartijalihoista
     197  Noijalta makoavalta,
     198  Katehelta nukkuvalta!"
     199  Siitä lieto Lemminkäini
     200  Hyötelekse, vyötelekse,
     201  200 Rautapaitoihin panekse.
     202  Teräsvöihi telkitsekse.
     203  Sanan virkko, noin nimesi:
     204  "Mies on lustoissa lujempi,
     205  Rautapaijoissa parempi,
     206  205 Teräsvöissä tehtosampi,
     207  Noijen noitien sekah."
     208  Emo neuvo poikoansa,
     209  Vanhin lastansa varotti
     210  Oven suussa, alla orren,
     211  210 Kattilan katasijoilla.
     212  Ei ollu varat vakaset,
     213  Eikä turvat luotettavat
     214  Vaimollisessa väjessä.
     215  Vielä neuvo poikoansa,
     216  215 Varsin lastansa varotti
     217  Urohoisessa väjessä,
     218  Harmajan kiven selässä,
     219  Tien kahen jakaemella:
     220  "Nostan (!) moasta miekkamiehet,
     221  220 Kaivoloista kalpamiehet,
     222  Jokiloista joutsimiehet,
     223  Hiekasta hevosurohot,
     224  Hienohelmat hettehestä,
     225  Puhtasmuotosen muasta.
     226  225 Nouse metsä miehinesi,
     227  Katajikko kansonesi,
     228  Petäjikkö perehinesi,
     229  Vuoren ukko voimmesi,
     230  Vesihiisi hirmu[i]nesi,
     231  230 Umpilampi lapsinesi,
     232  Väekse vähän urohon,
     233  Miehen pienen miehuuekse!
     234  Kun siitä ei apuo tulle,
     235  Ylemmäkse huokajamme
     236  235 Tuolla taivahan Ukolla:
     237  "Oi Ukko ylijumala,
     238  Voari vanha taivahaini!
     239  Tuo mulle tulini miekka,
     240  Tulisen tupen sisässä,
     241  240 Jolla riitsin rikkehiä,
     242  Jolla haittoja hajotan,
     243  Koajan moalliset katehet,
     244  Veen eiliset velhot voitan,
     245  Moasta alta jalkojeni,
     246  245 Peäni peältä taivahalta,
     247  Kupehelta kummaltaki,
     248  Jott' ei pysty noijan nuolet,
     249  Ei asehet ampumiesten,
     250  Eikä tietäjän teräkset,
     251  250 Eikä velhon veitsirauvat."
     252  Siitä lieto Lemminkäini
     253  Laski virkkuo vitsalla,
     254  Heitti helminuorasella.
     255  Virkku läksi vierömäh,
     256  255 Moan paras pakenomah.
     257  Ajoa karettelovi
     258  Alimmaista tietä myöti
     259  Alimmaisehen talohon.
     260  Yli kynnyksen kysyy,
     261  260 Lausuu lakkapuun takoa:
     262  "Oisiko talossa tässä
     263  Ohjakseni ottajoa,
     264  Aisani alentajoa,
     265  Luokin lonkahuttajoa?"
     266  260 Muori loukosta murahti,
     267  Kielipalkko pankon peästä:
     268  "Ei ole talossa tässä
     269  Ohjaksesi ottajoa,
     270  Aisasi alentajoa,
     271  270 Luokin lonkahuttajoa."
     272  Siitä lieto Lemminkäini
     273  Ajoa karettelou
     274  Keskimäistä tietä myöti
     275  Keskimäisehen talohon.
     276  275 Yli kynnyksen kysyy,
     277  Lausuu lakkapuun takoa:
     278  "Oisiko talossa tässä
     279  Rinnukseni riisujoa,
     280  Rahkehen ravistajoa.
     281  280 Ottajata ohjakseni?"
     282  Muori loukosta murahti,
     283  Kielipalkko pankon peästä:
     284  "Kyllä on jos kymmenenki,6
kymmen|in|: kymmenenki.
     285  Soat jos tahtonet satoja,
     286  280 Jotka siulla kyyjin soapi
     287  Ja antau ajohevosen.
     288  Kotihisi konna mennös,
     289  Paha moahasi pakene!"
     290  Mitä huoli Lemminkäini,
     291  290 Sanan virkko, noin nimesi:
     292  "Oispa akka ammuttava,
     293  Kopattava koukkuleuka."
     294  Laski virkkuo vitsalla,
     295  Heitti helminuorasella,
     296  295 Ajoa karettelou
     297  Ylimmäistä tietä myöti
     298  Ylimmäiseh taloh.
     299  Liketessänsä taloa
     300  Sanan virkko, noin nimesi:
     301  300 "Sulje hiisi haukun suuta,
     302  Lempo koiran leukaluuta,
     303  Pane sulku suun eteh,
     304  Haitta hampahien välih,
     305  Jott' ei eneä eäntä kuulla,
     306  305 Sivu mennä matkamiehen!"
     307  Ajo Pohjolan pihah,
     308  Salakansan kartanoh.
     309  Löipä moata raoskallansa,
     310  Utu nousi ruoskan tiestä,
     311  310 Mies pieni uvun seasta;
     312  Sepä otti ohjaksensa.
     313  Sepä aisansa alenti,
     314  Sepä riisu rinnuksensa,
     315  Sepä rahkehet ravisti.
     316  315 Itse lieto Lemminkäini
     317  Seisahtih heän seinän alla,
     318  Kuuli ulkuo runoja,
     319  Läpi sammalien sanoja,
     320  Lapi hirtten hiiskutusta.
     321  320 Tuli nurkasta tupah,
     322  Sai sisällä salvoksesta.
     323  Itse Pohjolan emäntä
     324  Liikku sillan liitoksella,
     325  Laho keskilattialla,
     326  325 Sanan virkko, noin nimesi:
     327  "Mi sie lienet miehiäsi,
     328  Ja kuka urohiasi?
     329  Tulit nurkasta tupah,
     330  Salvoksesta sait sisäh;
     331  330 Ei silma havannun hallit,
     332  Eikä virkkan villahännät.
     333  Olihan meillä ennen koira,
     334  Lihan syöjä, luun purija,
     335  Veren uutena vetäjä."
     336  335 Sanoo lieto Lemminkäini:
     337  "Enhän tänne tullunkana
     338  Koiriesi syötäväkse,
     339  Haukkujes hakattavakse.
     340  Pesihän milma äiti ennen,
     341  340 Pesi piennä pikkaraissa7
pikkarais|n|a: pikkaraissa.
     342  Kolmitsi kesäissä yönä,
     343  Yheksitsi sykysyss' yöna
     344  Joka tiellä tietäjäkse,
     345  Joka moalla mahtajakse."
     346  345 Tuvat oli täyvet tuutijia,
     347  Peräpenkit tietäjiä,
     348  Karsinat karehtijia,
     349  Oviseinät osoalijoita,
     350  Sivuseinät soittajia;
     351  350 Ne laulau Lapin runoja,
     352  Lapin virttä vinkuttavi.
     353  Sanou lieto Lemminkäini:
     354  "Lyhyest' ois virsi kaunis,
     355  Viel' ois jeämähän parempi,
     356  355 Ei kuin kesken loppumahan."
     357  Itse löihe laulamahan,
     358  Itse sai sanelemahan;
     359  Laulo siitä kaiken kausan,
     360  Sen sikäli, tuon täkäli,
     361  360 Ahoilla vesattomilla,
     362  Mailla kylvämättömillä,
     363  Lampihin kalattomihin,
     364  Aivan ahvenettomihin.8
ahven|i|ttomihin: ahvenettomihin.
     365  Muun heän laulo kaiken kansan,
     366  365 Karjan paimen märkähattu,
     367  Ukko vanha umpisilmä,
     368  Sen heän heitti laulamatta.
     369  Karjan paimen märkähattu,
     370  Ukko vanha umpisilmä
     371  370 Sanan virkko, noin nimesi:
     372  "Mintäh et minuo laula,
     373  Kuin muun lauloit kaiken kansan?"
     374  "Sentäh en sinuo laula,
     375  Kuin olet kaitsenun katala
     376  375 Kurja keskimäisiäsi;
     377  Vielä miessä nuorempana,
     378  Karjan paimenna pahinna
     379  Turmelit emosi tuoman,
     380  Sisaresi siuvottelit;
     381  380 Kaikki herjasit hevoset,
     382  Tamman varsat vaivuttelit,
     383  Suon selillä, moan navoilla,
     384  Vejen liivan liikkumilla. "
1 Huomautettu: Vrt. Kalevala, r. 12.
2 s|a|attavi: soattavi.
3 laulaja|n| paraha|n|: laulajat parahat.
4 Pahimmiks|i| laulajiks|i|: Pahimmikse laulajikse.
5 Parahill|e| laulajill|e|: Parahilla laulajilla.
6 kymmen|in|: kymmenenki.
7 pikkarais|n|a: pikkaraissa.
8 ahven|i|ttomihin: ahvenettomihin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Kalevala 12 40 %
Wanha Kalevala 6 18 %

Contains poems

JR 69060   100 %
JR 25651   94 %
SKVR IX4 1517.   80 %
SKVR VII5 loitsut 3664.   72 %
JR 05430   71 %
SKVR XIII3 9231.   70 %
JR 01925   70 %
JR 50998   64 %
SKVR VII5 loitsut 4838.   63 %
JR 51952   62 %
JR 16657   61 %
SKVR IX4 1508.   61 %
JR 40152   57 %
SKVR XII2 7822.   57 %
SKVR XI 2306.   56 %
SKVR I4 1195.   55 %
SKVR IX4 1509.   54 %
SKVR XII2 8726.   54 %
SKVR VII3 loitsut 36.   53 %
SKVR IX1 248.   52 %
JR 06311   51 %
SKVR IX4 1510.   51 %
SKVR VII5 loitsut 4829.   50 %
SKVR X1 2709 α.   50 %