SKVR I2 1017.

skvr01110170
Viena — Pistojärvi
Inha, I. K.
1894

Duplicates: SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Inha
ID: 1017.
INF: Simanaińi Sohvonja.
LOC: Koljola.
OSA: I2
SGN: n. 283.
TMP: - 1894.

     1  Veli seppo Ilmarińi,
     2  Lähtekämme laskemaahe,
     3  Pannaan puihe purjehia.
     4  Lähetään lask[emaahe]
     5  5 Selv[ällä] m[eren] s[elällä],
     6  U[lapalla] auk[ialla],
     7  Pim[iäähe] Pohjol[aahe],
     8  Mieste[n] syömäähe kyl[äähe].
     9  Las[kemma] karett[ele]mma,
     10  10 Pohjon kammiot näk[yvi],
     11  Kirj[o]k[annet] kiimott[avi].
     12  Pann[ah] l[aiva] ankk[urihin]
     13  Seisomaahan selällä.
     14  Mitäpä tuohon tuohon,
     15  15 Kuin on maihe mentäneehe?
     16  Men[näh] Pohj[olan] taloihe,
     17  Pimentolan pirttilöihe.
     18  Tuost[a] P[ohjola]n em[äntä]1
Mie v[anha]: M. *olen* v.
     19  Kyseli on lausutteli:
     20  20 "Mi on virka vierahilla?"
     21  Tuo on vanha Väin[ämöinen]
     22  Vastavi san[alla] tuolla:
     23  "Mie olen v[anha]2
tarvitah|an|: tarvitahe.
 V[äinämöinen],
     24  Toińi seppo Ilmarińi.
     25  25 Lähtimmä neittä ets[imähän],
     26  Puolis[oa] pyytäm[ähän]
     27  Pim[iästa] Pohj[olasta],
     28  Miesten kuulasta kojista."
     29  P[ohjan] akka vastoaapi:
     30  30 "Onpa meillä miestä naista,
     31  Väkeä vara valita,
     32  Meill' on yhtä, meill' on toista,
     33  Mitä milloin tarvitahe,2
tarvitah|an|: tarvitahe.
     34  Kaikkia kaluja täälla."
     35  35 Taostapa3
Tuosta: Tuostapa.
 v[anha] V[äinämöine]
     36  Tiet[äjä] i[än] i[kuine]
     37  Sanovi sanalla tuolla:
     38  "Ei me nauruilla eläne,
     39  Meill' on muistine mukana,
     40  40 Onko teillä tyttäriä
     41  Miehien meiänki varalla?"
     42  Tuostapa P[ohjolan] emäntä:
     43  "Saa tulla saoinkin miestä,
     44  Tuhansia tukkuloissa,
     45  45 Kaikki vastataan varalta."
     46  "Mistäpä meillä neit[i] on tuotu
     47  Kusta morsian tulisi."
     48  Tuotapa P[ohjola]n em[änta]
     49  Tuota tuopiki tupaahe,
     50  50 Kassasta on kainalossa,
     51  Kantaa kuin kapalolasta,
     52  Pikkaraista pienuetta.
     53  Tuostapa v[anha] V[äinämöine]
     54  Ei tunne tuvassa olla,
     55  55 Eikä muuten ilman olla.
     56  Siitäpä4
|Sula| Siitapä: S.
 v[anha] V[äinamöine]
     57  Itse5
Itse |pä|: I.
 me ensinki kyselem[mä]:
     58  "Miten meillä tarvitaahe,
     59  Ja kuta otettaneehe?"
     60  60 Sanoo P[ohjolan] em[äntä]:
     61  "Tules neitien tupahan
     62  Katsomaahan kaunokaista,
     63  Ottamahan onnellasi."
     64  Sen sai6
Sai |sen|: Sai hän; korj.: Sen sai.
 sanonehekse:
     65  65 Tuostapa mulla puolisota,
     66  Ikuista ystävätä.
     67  Niin se P[ohjola]n emäntä
     68  Siitäpä suuttu ja murisi
     69  Omasta on onnestaahe.
     70  70 Nyt se v[anha] V[äinämöine]
     71  Ottavi oman olennon.
     72  Niin se lähtövi mereehe
     73  Kulkemaahan matkojansa.
     74  "Veli seppo I[lmarinen],
     75  75 Lähtek[äämme] kulkemaahe!
     76  Kumpi airolla rupeaa,
     77  Soutamaahe, laskemaahe."
     78  Niin se Po[hjolan] em[äntä]
     79  Lähtevi on kulkemaahe.
     80  80 Tavottam[ah] V[äinämöis]tä
     81  Selvältä m[eren] selältä,
     82  Ul[apalta] aukealta.
     83  Niin se seppo I[lmarinen]
     84  Luontaa silmät luontehella,
     85  85 Näkyyp7
Näk|i|: Näkyyp.
 pitkän pilven laita
     86  Pohjan penkeren perältä.
     87  Jopa s[eppo] I[lmarinen]
     88  Ajattelee, arveleepi:
     89  "Mikä tuhoki tuloovi,
     90  90 Ja kumma kerinneeki?"
     91  Siitä v[anha] V[äinämöme]:
     92  "Mitä tuostaki hätäilee?"
     93  Jopa Pohjo[lan] väkiä
     94  Tulovi niin tulvittainki,
     95  95 Jonkottain isotki joukot,
     96  Ottamahan Väinämöistä.
     97  Kun se P[ohjolan] emäntä
     98  Kiirehestä kiiruhtaapi,
     99  Jopa taisikin tavata
     100  100 V[äinämöise]n purjehissa.
     101  "Minne miehet nyt menevät,
     102  Kunne poiat kulkevat?"
     103  Tuosta v[anha] V[äinämöine]
     104  Sanovi sanalla tuolla:
     105  105 "Kotihime kulkenemma,
     106  Matkojamme mennessämme.
     107  Elä huoli Pohjon eukko,
     108  Älä matkalla hätyytä,
     109  Anna mennä matkamiehen,
     110  110 Rauhassa hyvin levätä."
     111  Tuostapa P[ohjola]n emän[tä]
     112  Murtipa suuta, vääns[i] päätä,
     113  Niinpä hammasta kiristi:
     114  Peä on päästä leikatahe,8
leikatah|an|: leikatahe.
     115  115 Kaula kaulasta sijaahe.
     116  Jopa seppo I[lmarinen]
     117  Peljästyi kovin pahast⌈a⌉,
     118  Eipä airo aina liiku,
     119  Ei vetehen vierähänä.
     120  120 Jopa v[anha] V[äinämöine]:
     121  "Kaikki on miehien luvussa
     122  Savoillakin9
Sav|o|llakin: Savoillakin.
 täyttehenä,
     123  Jo kun tuommoista pelännet
     124  Surmoa saamatointa."
     125  125 Jopa v[anha] V[äniämöine]
     126  Itsepä airolla rupesi,
     127  Veälti on vettä kerra,
     128  Vene ilmahen kohoosi,
     129  Yleni vejest'10
Yleni |on| vejest: Y. v.
 yleese.
     130  130 Jopa seppo I[lmarinen|
     131  Tuostapa kovin ihastu.
     132  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     133  "Ei meillä naurulla eletä,
     134  Vain se kuunon korjataahe."
     135  135 Niinpä P[ohjola]n emäntä
     136  Kiirehtii on kipparia,
     137  Soutamaan11
Souta|a|maan: S.
 on laskemaahe,
     138  Taisipa taasenki tavata,
     139  Tottapa on toisen kerran.
     140  140 Jopa P[ohjola]n e[mäntä]
     141  Taitaa12
Taita|va|: Taitaa.
 tulla tappelemaan,
     142  Rynnäköllä ryöstämäähe.
     143  Niin se v[anha] V[äinämöine]
     144  Sanovi sanalla tuolla:
     145  145 "Ei meillä niin eletä,
     146  Väkevästä veännätellä."
     147  Niin se P[ohjolan] emäntä
     148  Nosti rautasen korennon,
     149  Jolla halki hankat löisi,13
lö|y|si: löisi.
     150  150 Perän poikki ponnistaisi
     151  Tuosta Väinölän venosta.
     152  Niin se v[anha] V[äinämöine]
     153  Sanovi sanalla tuolla:
     154  "Älä sie P[ohjola]n emäntä
     155  155 Tartu meiän tappeluuhe,
     156  Kyllä mie kysyn sinulta,
     157  Onkos värkissäs varoja,
     158  Vejen päällä vertä lyyä,
     159  Vetel' on vesi varakse,
     160  160 Jos sie tahtonet tapella.
     161  Eli tahdot taistellaaki.
     162  Meiän mennäki pitävi
     163  Kotihin on kulkiaaki."
     164  Tuostapa v[anha] V[äinämöinen]
     165  165 Sanovi sanalla t[uolla]:
     166  "Mie siun panen patsahakse,
     167  Kiinni kiinnitän merehe,
     168  Josta et peäse päivänäsi,
     169  Sinä ilmoisna ikänä."
     170  170 Niin se P[ohjolan] em[äntä]
     171  Sanoo s[analla] t[uolla]:
     172  "Mitäpä sinä mies polońi,
     173  Voinet meillä milloinkaan,
     174  Yksinäs tuhatta vastaan!"
     175  175 Tuostapa v[anha] V[äinämöine]
     176  Loipa kintahan mereehe,
     177  Sanovi s[analla] t[uolla]:
     178  "Tuohon kasvaa kuiva korko
     179  Ympäri Pohjolan venosen."
     180  180 Itše istuu soutamaahe.
     181  Niin se s[epon] Ilmarisen14
Sivulle kirj.: (rupee perän pit.).
     182  Heittävi peränpitohon.
     183  Tuohonpa jääpi P[ohjo]n pursi
     184  Kuivien korkojen selällä.
     185  185 Tuostapa s[eppo] I[lmarinen]
     186  Tuli mielellä hyvällä,
     187  Kuin se jääpi P[ohjon] pursi,
     188  Sotajoukko joutilaakse.
     189  Kotiväki:
     190  "Jo näkyvi Väinön pursi,
     191  190 Tulleeko tyhjin, tulleeko tuuen?"
     192  Siitä seppo I[lmarinen]
     193  Nosti moalit mastoloihin,
     194  Seililöihin sievät silkit,
     195  Morsianta tuuessah.15
tuuessah|e|: t.
     196  195 Niin he kulkeepi kotihin,
     197  Ilon kaiken kansan eessä,
     198  Hyvin mielin hyppelevät.
1 Mie v[anha]: M. *olen* v.
2 tarvitah|an|: tarvitahe.
3 Tuosta: Tuostapa.
4 |Sula| Siitapä: S.
5 Itse |pä|: I.
6 Sai |sen|: Sai hän; korj.: Sen sai.
7 Näk|i|: Näkyyp.
8 leikatah|an|: leikatahe.
9 Sav|o|llakin: Savoillakin.
10 Yleni |on| vejest: Y. v.
11 Souta|a|maan: S.
12 Taita|va|: Taitaa.
13 lö|y|si: löisi.
14 Sivulle kirj.: (rupee perän pit.).
15 tuuessah|e|: t.

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 4.   100 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 6.   90 %