SKVR I2 1013.

skvr01110130
Viena — Pistojärvi
Inha, I. K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Inha
ID: 1013.
INF: Simanaińi Sohvonja.
LOC: Koljola.
OSA: I2
SGN: n. 269.
TMP: - 1894.

Lemminkäisen kosioretki.
     2  Tuo oli v[anha] Väin[ämöinen],
     3  Toine lieto L[emminkäinen]1
|seppo Ilm[arinen]|: lieto L[emminkäinen].
     4  Lähtevät he Pohjolaahe
     5  Kanojaan he katš[omaahe],
     6  5 Oisko miehen mieluhista,
     7  Ottoa omilla mailla,
     8  Kuljettaa meren takoa.
     9  Milläpä sinne mentäisihin,
     10  Pimeähän Pohjolahan,
     11  10 Miesten syömäähe kyläähe:
     12  "Sinä olet v[anha] V[äinämöinen],
     13  Minä l[ieto] L[emminkäinen],
     14  Tehkämme lavia laiva,
     15  Jolla mentäisiin merellä
     16  15 Pim[eähän] Pohjolaahe."
     17  Niin lähetäh laskemaahe
     18  Pim[eähän] Pohjol[aahe],
     19  Niin he lasketaan merellä,
     20  Ulap[alla] aukialla
     21  20 Kohten Pohjolan kotia,
     22  Jo näkyy P[ohjola]n talotki,
     23  Kirjokannet kii⌈m⌉ottavi.
     24  Sanoo l[ieto] L[emminkäinen]:
     25  "Sinä v[anha] V[äinämöinen],
     26  25 Siekö uuttera uroose,
     27  Lähetkö moalla marsimaahe,
     28  Vainko l[ieto] L[emminkäinen]
     29  Katsomah kanojen teitä,
     30  Jott' ei vanhat vaarittaisi,
     31  30 Salasesta saavuttaisi."
     32  Menövät talohon tuoho,
     33  Jossa neittä 5, 6,
     34  Urohia ei ollenkana.
     35  Tuopa v[anha] V[äinämöinen]
     36  35 Katsovi on neitiääki,
     37  Kull' on sormukset koriat,
     38  Kaularihmat kaunihimmat.
     39  Niin se l[ieto] L[emminkäinen]
     40  Miten mieltänsä pitävi,
     41  40 Kaunihinta katsomaahe.
     42  Onpa tyttö ⌈oiva⌉ raitis.
     43  "Mie on virka vierahill[a]"?
     44  Kysy kynnyksen takoa,
     45  Tahtovat tavallista,
     46  45 Tietua on tieostani.
     47  "Oottako vailla vaimon puolta,
     48  Vainko ootta ostajana
     49  Tahotta tavaran tuon⌈tii⌉?"
     50  Tuostapa v[anha] V[äinämöinen]
     51  50 Sanovi sanalla tuolla:
     52  "Me olemme2
Olemme: *Me*.
 vaimoja vailla,
     53  Muuttusiko morsianta,
     54  Niin me kysymmä kylästä,
     55  Missä3
Miss': Missä.
 on mieluisat parahat,
     56  55 Mukavimmat morsiamet."
     57  Mennään P[ohjola]n taloohe.
     58  Tuosta P[ohjola]n emäntä:
     59  "Mistä on nämä vierahaate?"
     60  Tuostapa v[anha] V[äinämöinen]
     61  60 Tahtovi sanoa tuohon:
     62  "Me olemme tullehet tulosta,
     63  Matkan pitkän matkustaneet.
     64  Jos olis talossa tässä,
     65  Tahi kasvan kaupungissa
     66  65 Muistoksi on morsiamen;
     67  Me otamme omaksemme,
     68  Tahomme talokse vielä."
     69  Tuostapa P[ohjola]n emäntä:
     70  "Tääll'4
Tääll|ä|: T.
 on neittä, tääll' on monta,
     71  70 Tääll' on tyttöjä hyviä,
     72  Jos olet oiva miese,
     73  Ottaja on oivallińi."
     74  Tuostapa l[ieto] L[emminkäinen]
     75  Sauovi sanalla tuolla:
     76  75 "Minä olen l[ieto] L[emminkäinen],
     77  Toińi v[anha] V[äinämöinen],
     78  Oomma vailla vaimo puolta,
     79  Jos olisi onni meillä
     80  Saisima talosta5
Päällä: s[alosta]?
 täällä."
     81  80 Sanovi on P[ohjola]n akka,
     82  Tuopi neittä 5, 6:
     83  "Katsokkaa nyt kaunihinta,
     84  Mikä on mielenne parasta,
     85  Niin on armo antamassa."
     86  85 Tuohonpa l[ieto] L[emminkäinen]
     87  Mieltyvi6
Mielty|y|: Mieltyvi.
 on 5:tehen,
     88  Kysyvi nimiä tuolta,
     89  Mi tuolla nimi olisi,
     90  Josse mehen mielistyypi.7
mielistyy|vi|: mielistyypi.
     91  90 5 neiti on nimeltä,
     92  Se tulevi tuttavaksi.
     93  Aina l[ieto] L[emminkäinen]
     94  Juurittaa nimiä siltä.
     95  Tuosta P[ohjola]n emäntä:
     96  95 "Maria on mainiona
     97  Nimi on hänen sillä."
     98  Niin se lieto L[emminkäinen]
     99  Sanovi sanalla tuolla:
     100  "Maria hyvä nimińi,
     101  100 Tahtotko8
Tahotko: Tahtotko.
 taipua minuuhe,
     102  Minä olen l[ieto] L[emminkäinen]?"
     103  Maria on mahti tyttö,
     104  Sanovi sanalla tuolla:
     105  "Mamma on Marinki tehnyt,
     106  105 Mahtaneeko matka[a]n panna,
     107  Kulkemaahe kumminki[n]."
     108  Kuulipa P[ohjola]n emäntä,
     109  Mari taisi matkaan lähtee.
     110  Niin hän pinttävi pihalla,
     111  110 Kokoo kamminkin väkensä,
     112  Varustaapi vaattehensa,
     113  Sanovi s[ana]lla tuolla:
     114  "Katsokaatte kaikki kansa,
     115  Jottei9
Jott|a|: Jottei.
 vietäisi viatta
     116  115 Saatasi sanomatta."
     117  Ei Maria malta lähtee,
     118  Ennen kaula katkattanee,
     119  Pantane[e] paloiksi muikse,
     120  Näien kummien kukuloihe.
     121  120 Tuostapa v[anha] V[äinämöinen]
     122  Kuuli kummanki kylässä:
     123  Taitaa tappelu tapahtuu.
     124  Sanovi sa[nalla] tuolla:
     125  "Kuule l[ieto] L[emminkäinen],
     126  125 Ei meistä mitänä tulle,
     127  Meill' on vailla varpehetki,
     128  Laiva meill' on lastomatta;
     129  Miten mennä on merelle."
     130  Maria on mahti tyttö
     131  130 Tietää P[ohjola]n tavatki,
     132  Ne kun syöpi,10
syö|tti|: syöpi.
 ne kun juopi,
     133  Muistelovat murkinooja,
     134  Pannah on patah olutta,
     135  Virvotetaah viina läkkiih,
     136  135 Jota juovat ne urohot,
     137  Siinä paljon paatuvatki.
     138  Niin se11
|n|e: se.
 lähtöki tuleepi.
     139  Tuostapa l[ieto] L[emminkäinen]
     140  Ajattelee, arveleepi,
     141  140 Mikä neuvoksi tuleepi.
     142  Niin se l[ieto] L[emminkäinen]
     143  Sanovi san[alla] tuolla:
     144  "Veioseni V[äinämöinen],
     145  Tietäjä i[jän] i[kunen],
     146  145 Arvaappas salańi konsti,
     147  Kuin me mennähe merellä,
     148  Ul[apalle] auk[ialle]."
     149  Sanoo v[anha] V[äinämöinen]:
     150  "Lapset sitä sureepi
     151  150 Matkan pitkän on pituutta."
     152  Niin he lähtevät merellä.
     153  Maria on mahti tyttö.
     154  Taisipa P[ohjola] vihastua,
     155  Pitkätki pimentomiehet,
     156  155 Kun ei ollunna olutta
     157  Juua heiän julkis[esti].
     158  Tuopa v[anha] V[äinämöinen]
     159  Sanoo s[analla] tuolla:
     160  "Kuka heitä korjanneepi,
     161  160 Kuka pyhittäneepi,
     162  Me menemme matkojamme
     163  Ja kulemme voimiamme,
     164  Selv[ällä] mer[en] selällä.*"
     165  Jopa lieto L[emminkäinen]
     166  165 Katsovi takasin päine,
     167  Kun tulevi punan[en] pursi,
     168  Satahanka halkieepi,
     169  P[ohjola]n akka keulan päällä,
     170  Sata on sotuista miestä,
     171  170 Tuhat muita pienemp[iä];
     172  Jo hätäypi L[emminkäinen].
     173  Tuopa v[anha] V[äinämöinen]:
     174  "Lapsetpa sitä sureepi;
     175  Taitavatpa on tavata."
     176  175 Tuosta v[anha] V[äinämöinen]
     177  Tarttuvi on taskuhunsa,
     178  Ottavi tulisrauan,
     179  Kipenehen kilsiätä,
     180  Iskasi tulista rautaa,
     181  180 Niinpä on nakkasi mereehe:
     182  "Tuohon korko kasvakoohe!"
     183  Itse eistyvi etemmä.
     184  Niin tulee P[ohja]n p[ursi],
     185  Jopa tuohon toksahtaapi
     186  185 Siihen on tuliseh korkoh.
     187  Sanoo l[ieto] L[emminkäinen]:
     188  "Kuules v[anha] V[äinämöinen],
     189  Taitavat neki tavata
     190  Minne poloset pojat,
     191  190 Meri on alla, taiv[as] päällä,
     192  Maata ei oo manteretta."
     193  San[o] v[anha] V[äinämöinen]:
     194  "Enpä mie mitänä tiiä,
     195  Tuosta häästä häienkänä,
     196  195 Piämme merellä pivot.
     197  Häät on täällä häilymässä.
     198  Tuopa P[ohjola]n pun[anen] pursi,
     199  Jopa taisit taksahtua
     200  Puuttua punakivehen."
     201  200 Tuostapa P[ohjola]n emäntä
     202  Ottipa 5 viikatetta,
     203  6 kuokan ruopiuuve12
ruopiuuve|e|: r.
     204  Ottaa laivastah lavian laian
     205  Niistä13
|Siitä|: Niistä.
 siipensä silitti.
     206  205 Lenteä lekutteloovi
     207  V[äinämöise]n purren päällä,
     208  Sanovi san[alla] tuolla:
     209  "Maria koria kuopus,
     210  Ken on sinut tänne vienyt?"
     211  210 Tuosta l[ieto] L[emminkäinen]
     212  Sanovi s[analla] t[uo]lla:
     213  "Oma mieli, oma tahto,14
oma |on| tahto: o. t..
     214  Ei me oo mitänä tehneet,
     215  Emme ottan ostamalla,
     216  215 Eikä vannoneet valalla,
     217  Omalla on onnellamme,
     218  Niinkuin matkalla merellä."
     219  Sanoo P[ohjola]n emäntä:
     220  "Mie tahton tapella teällä,
     221  220 Jos tahot tavallisesta,
     222  Palata on paikoillasi
     223  Elo mailla entisillä."
     224  Maria kor[ia] kuopus
     225  Sanovi san[alla] tuolla,
     226  225 Lausuu t[uolla] lausehella:
     227  "Jo15
Jo|k|: J.
 on oltu P[ohjola]ssa,
     228  Kyllin kylmöä kyselty,
     229  Vaivasuutta vaikerottu,
     230  Ei enempi meillä ennen.
     231  230 Mennäh on merien poikki
     232  Totta toisella rannalla."
     233  Sanoo v[anha] V[äinämöinen]:
     234  "Tahtooko emo tapella,
     235  Tääll' on ahva astujalla,16
astu|ma|: astujalla.
     236  235 Vilu muitenni vihoova."
     237  Sanoo v[anha] V[äinämöinen]:
     238  "Ethän sie P[ohjola]n emäntä
     239  Tahtonekkana tapella."
     240  Sanoo v[anha] V[äinämöinen]:
     241  240 "Lasken miekkani mereehe,
     242  Elikö nostan nuoleksenne,
     243  Ampunenko altapäinki,17
altapäi|te|: altapäinki.
     244  Vaiko siirtänen sivuitse."
     245  Tuosta P[ohjola]n emäntä
     246  245 Pianhan se peljästyyki,
     247  Joko saattanee sanoa
     248  Eli muuten mustuneeki:
     249  "Anna armoa minulla,
     250  En taho tapella teällä
     251  250 Enkä toiste toivottaa,
     252  Sovitaahpa suuremmista,
     253  Laahutaahpa laajemmalta.'"
     254  Sanopa v[anha] V[äinämöinen]:
     255  "Jos et sie siitä totelle,
     256  255 Mie siun lasken lainehilla,
     257  Kyllä kyntesi puvot⌈a⌉n,
     258  Sotavärkkis moahan sorran."
     259  Sanoopa P[ohjola]n emäntä:
     260  "Heitetääppä herjat tuumat,
     261  260 Anna Marian matata,
     262  Kulkia on kunnollissa."
     263  Sanoo v[anha] V[äinämöinen]:
     264  "Nosta puihet purjehia!"
     265  Tuostapa l[ieto] L[emminkäinen]
     266  265 Veti puihet purjehia.
     267  Laskia karettel[eevi]
     268  Selvällä meren sel[ällä].
     269  Niin he18
|n|e: he.
 tullahan kotiihe.
     270  Tuostapa kansa katsomaahe
     271  270 Tuota nuorta morsienta,
     272  Pimiä[stä] Pohjo[lasta];
     273  Mitä on peällä, mitä alla,
     274  Kuinka kaunis kasvoltansa,
     275  Ihana imantehelta.
1 |seppo Ilm[arinen]|: lieto L[emminkäinen].
2 Olemme: *Me*.
3 Miss': Missä.
4 Tääll|ä|: T.
5 Päällä: s[alosta]?
6 Mielty|y|: Mieltyvi.
7 mielistyy|vi|: mielistyypi.
8 Tahotko: Tahtotko.
9 Jott|a|: Jottei.
10 syö|tti|: syöpi.
11 |n|e: se.
12 ruopiuuve|e|: r.
13 |Siitä|: Niistä.
14 oma |on| tahto: o. t..
15 Jo|k|: J.
16 astu|ma|: astujalla.
17 altapäi|te|: altapäinki.
18 |n|e: he.

Contains poems

SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1.   100 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 2.   96 %
SKVR I1 32.   77 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 3.   64 %
SKVR VII5 Metsäs. 183.   53 %
JR 53566   50 %