SKVR I2 1009.

skvr01110090
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1872

Duplicates: SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 7.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Kalevanpojan kosto
 └ *Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Borenius
ID: 1009.
INF: Petrińi Iivana. Haikolasta kotoisin, mutta sinne arvattavasti muuttanut Uhtuesta taikka Tsiksasta.1
"Kieli on kova niin kuin näissä kylissä; - Haikolassa ja sen itäpuolella puolipehmeä; - mutta runo on huonompi kuin Uhtuen runot yleensä."

LOC: Uhut.
OSA: I2
SGN: II, n. 59.
TMP: - 11/7 1872.

     1  Oli nuori Joukahaini
     2  Astua tüpüttelövi,
     3  Pien' on kirves olka-peällä,
     4  Pikku kelkkani jälessä.
     5  5 Tuli vanha Joukahaini:
     6  "Kunne männäh miestem poika?
     7  Loajittakama pitkä pelto;
     8  Koittama müö püssüjänä."
     9  Ampu nuori Joukahaini,
     10  10 Ampu kerrañ, ampu toiseñ,
     11  Ei heän ortehi osannut.
     12  Ampu vanha Joukahaini,
     13  Ampu noat'in nakrehesta
     14  Eli nakrehen ńavašta:
     15  15 Näiń meän enneń vanhempani!
     16  Männäh nüt, sotia käümmä,
     17  Katko kuim päitä kannarvosta:
     18  Niin meän enneń vanhempani!
     19  Suuria soti' oń käümmä,
     20  20 Kauhień vereń laskemilla
     21  Venäläiseń juotavakši
     22  Kruunum moalla kaunehella.
     23  Süntüpä veijo Venöähellä,
     24  Kaunis poika Karjalašša
     25  25 Omań varjoń vallan alla,
     26  Omań vanhemmań varašša.
     27  Sota-miestä tarvittihi,
     28  Saltakoita tarvitahi
     29  Suurina sota-kesinä,
     30  30 Haike͜₍ina halla-aikoina.
     31  Suuret oñ sovañ sanomat,
     32  Hallan onni haikiammat.
1 "Kieli on kova niin kuin näissä kylissä; - Haikolassa ja sen itäpuolella puolipehmeä; - mutta runo on huonompi kuin Uhtuen runot yleensä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 1. 30 %