SKVR I2 1008.

skvr01110080
Viena — Uhtua
Genetz, A.
1871

Types

2. Lyriikka
└ 06. Rakkauslaulut
 └ *Mie vaan yksin yötä vietän
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ *Tähän istun, täss on lämmin, tähän muori muonan tuopi
7. Erilaisia pieniä runoja
├ 1. Sananlaskuja
│ ├ Ei ole miestä mennehestä
│ └ Pimeä isoton pirtti
└ 4. Hokuja ja tilannerepliikkejä
 └ Haikko suulleni tuloo

Metadata

COL: Genetz
ID: 1008.
INF: Marttina. Alajärvestä muuttanut.
LOC: Luomajärvi.
OSA: I2
SGN: I, n. 8.
TMP: - 10/10 1871.

     1  Üks' oli luatu-Lappalaińi,
     2  Toińi vanha Väinämöińi,
     3  Ei sovitt' üksill' üötulilla,
     4  Havusilla vuotejilla.
     5  5 Laulo luatu-Lappalaińi,
     6  Laulo vanhan Väinämöisen
     7  Silmällä unettomalla.
     8  Sano vanha Väinämöińi:
     9  "Haikko suullani tulovi,
     10  10 Unen kiero(t) kielelläni."
     11  Tuo oli vanha Väinämöińi
     12  Laulo luatu-Lappalaisen
     13  Pirttihi ovettomahe,
     14  Ilman ikkunattomahe,
     15  15 Retureppänättömähe.
     16  Ikäv' on üksin öitä muata,
     17  Pimijöitä vietätellä;
     18  Pärehillä päivät vietin,
     19  Puilla puhtehet kulutin,
     20  20 Nälkä nännittä tulovi,
     21  Ikävä imettämättä,
     22  Muamon maijon maistamatta.
     23  Akka koissa arvelovi:
     24  Küllä muori muonan toisi,
     25  25 Vuari vuattiet hakisi
     26  Ainuvolla poijallansa.
     27  Akka koissa arvelovi:
     28  Kunne miun on mieheni sua, nun,
     29  Kunne luatu-Lappalaińi ?
     30  30 Oṅko hauvin suolen soilukassa,
     31  Kolmannessa koikerossa?
     32  Ei ole vielä sieläküänä,1
sieläkänä: sieläküänä.
     33  Lauloko vanha Väinämöińi,
     34  Laulo luatu-Lappalaisen
     35  35 Pirttihi ovettomaha,
     36  Ilman ikkunattomahe,
     37  Retureppänättömähe.
     38  Küllä tuolta mies tulovi,
     39  Küllä luatu-Lappalaińi.
     40  40 Suusta tunnet süömättömän,
     41  Ilman ollehen ihosta,
     42  Nälkä nännittä tulovi,
     43  Ikävä imettämättä,
     44  Muamon maijon maistamatta.
     45  45 Ikäv' oli üksin öitä muata,
     46  Pimijöitä vietätellä,
     47  Pärehillä päivät vietin,
     48  Puilla puhtehet kulutin,
     49  Ei ole miestä männehessä,
     50  50 Urosta uponnehessa.
     51  Taijan kuolla kuat'imetta,
     52  Laṅkien luatanan savutta,
     53  Pimij' on isoton pirtti,
     54  Vaikka päivä paistakkoho(t),
     55  55 Karkij' on emotoin leipä,
     56  Jos häntä voilla voitakkoho(t).
1 sieläkänä: sieläküänä.

Contains poems

KR 42:765   92 %
JR 52770   85 %
KR 49:684   83 %
SKVR XII2 8135.   74 %
JR 52490   71 %
SKVR XII2 8133.   67 %
SKVR XII2 8138.   67 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 11.   66 %
SKVR XII1 3527.   63 %
SKVR XII2 8136.   61 %
JR 52273   60 %