skvr01110050
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1836
| 1 |
Astuin tietä tilikkyä,1 |tsiliätä|: *tilikkyä*.
|
|||
| 2 | Maata maksan karv[allista], | |||
| 3 | Soitin suolla nostessani, | |||
| 4 | Kajahutin kank[ahalla], | |||
| 5 | 5 Kangas vastaan kajahti: | |||
| 6 |
"Taattos on koissa kuolomassa."2 koissa |edl.|: k. *kuolomassa*.
|
|||
| 7 |
"Kuolkao hän jos3 Päällä: ni. kuolkao,
|
|||
| 8 | Mie saan parem̄an, | |||
| 9 |
Vartalon vesihavuista,4 Päällä: [vesihav]o[ista].
|
|||
| 10 | 10 Silmät liinan siem[enistä], | |||
| 11 | Korvat lam̄in lump[ehista], | |||
| 12 | Käät käkristä puista." | |||
| 13 | Astuin tietä tilikkyy. | |||
| 14 | - - - | |||
| 15 | "Veikkos on koissa kuolomassa edl. | |||
| 16 | 15 - - Sikko - - - - | |||
| 17 | "Naises on koissa kuolo[massa]." | |||
| 18 | "Voi minua osatonta, | |||
| 19 | Voi poikaa poloista, | |||
| 20 | Kun puuttu väki värttinän vääntäjä⌈n⌉, | |||
| 21 | 20 Suuren sultsunan sujattaja⌈n⌉, | |||
| 22 | Leivän leipojaisen, | |||
| 23 | Pitäis naia naiskulunen, | |||
| 24 | Purnu on puituja jyviä, | |||
| 25 | Purnu toinen puittomia, | |||
| 26 | 25 Sata saatuja rahoja, | |||
| 27 | Sata toinen saamatonna. | |||
|
1
|tsiliätä|: *tilikkyä*. 2 koissa |edl.|: k. *kuolomassa*. 3 Päällä: ni. 4 Päällä: [vesihav]o[ista]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 28082 | 22 % |
|
| SKVR I2 993. | 21 % |
|
| SKVR VI1 31. | 20 % |
|
| JR 26043 | 19 % |
|
| SKVR VII1 919. | 19 % |
|
| JR 72556 | 18 % |
|
| SKVR VII1 914. | 17 % |
|
| SKVR II 252. | 17 % |
|
| SKVR I2 1006. | 17 % |
|
| SKVR VII1 914 a. | 17 % |
|
| SKVR II 256. | 17 % |
|
| SKVR I2 995. | 16 % |
|
| JR 83590 | 14 % |
|
| SKVR II 259. | 14 % |
|
| JR 00229 | 13 % |
|
| SKVR II 262. | 13 % |
|
| SKVR VI1 2985. | 13 % |
|
| SKVR VII1 915. | 13 % |
|
| SKVR II 260. | 13 % |
|
| JR 26907 | 13 % |
|
| SKVR I2 997. | 12 % |
|
| SKVR II 245 a). | 12 % |
|
| SKVR II 172. | 12 % |
|
| SKVR VII1 905. | 12 % |
|
| SKVR I2 998. | 12 % |
|
| SKVR IX4 652. | 11 % |
|
| JR 83591 | 11 % |
|
| SKVR VII2 3047. | 11 % |
|
| SKVR I4 2179. | 11 % |
|
| SKVR II 258. | 11 % |
|
| Kanteletar 2:158 | 11 % |
|
| SKVR VII1 913. | 11 % |
|
| SKVR VII1 911. | 11 % |
|
| SKVR VII1 904. | 10 % |
|
| SKVR II 758. | 10 % |
|
| SKVR VII1 920. | 10 % |
|
| SKVR I4 2178. | 10 % |
|
| SKVR VII1 921. | 10 % |
|
| SKVR VII1 927. | 10 % |
|
| JR 24748 | 10 % |
|
| JR 18966 | 10 % |
|
| SKVR VII2 3012. | 10 % |
|
| SKVR X1 2850. | 52 % |
|