SKVR I2 985 a).

skvr01109851
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894

Duplicates: SKVR I2 934.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalevanpojan kosto
 ├ Rutsa
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 985 a).
INF: Hoto, Iron Poavilan vaimo; Kenttijärvestä tuotu.
LOC: Jyvöälaksi.
OSA: I2
SGN: n. 20.
TMP: - 1894.

     1  Kullervo Kal'evan poika.
     2  Sinisukka äijän poika,
     3  Hivus keltani korie,
     4  Kengän1
Ken|k|än: Kengän.
 kauto kaunokaini,
     5  5 Ajoa karettelouve
     6  Noita Väinön kankahie,
     7  Ammuin roattuja ahoja.
     8  Katsou neitoset kisoauve
     9  Noilla Väinön kankahilla,
     10  10 Ammuin roatuilla ahoilla.
     11  Koppoau neijen korjahase.
     12  Läksi ajoa karettamahe
     13  Noit(a) on Väinön kankahie,
     14  Ammuin roattuja ahoja,
     15  15 Käsi on oron ohjaksissa,
     16  Toini neitosen perässä.
     17  "Oi milma poloista poikoa,
     18  Oi poikoa polon alaista,
     19  Kun makasin moamon lapsen.
     20  20 Siuvotin oman sisaren.
     21  Emojani vanhempani!
     22  Kunne lähtenen pakoho(n),2
Tois. kertaa.
     23  Ja kunne pakenomaha(n)?"2
Tois. kertaa.
     24  "Poikuoni nuorempuoni,
     25  25 Mäne sie männyksi mäjellä,
     26  Tasapuiksi taivosella!"3
Kk:ssa verrattavaksi viereen pantu pikakirjoituksella tehty alk. muistoonpano.
     27  "Emojani vanhempuoni!
     28  Lempo tuonne lähteköhö,
     29  Leikatah mäjeltä männyt,
     30  30 Pinopuiksi pilkotaha(n)."2
Tois. kertaa.
     31  "Emojani vanhempuoni!
     32  Kunne lähtenen pakohon,
     33  Ja kunne pakenomaha?
     34  Lähen töitäni pakoho,
     35  35 Pillojani piilömähä."
     36  "Poikuoni nuorempuoni,
     37  Mäne hauviksi merehe,
     38  Siijoiksi sarasijoihe!'"
     39  "Lempo tuonne lähtekähä!
     40  40 Mies musta, noven näköni,
     41  Se on verkkuo kutouve,
     42  Satasilmeä suorittauve;
     43  Jo on verkko veteh viety,
     44  Satasilmä sammalehe."
     45  45 "Emojani vanhempuoni!
     46  Kunne lähtenen pakoho,
     47  Ja kunne pakenomaha?"
     48  "Poikuoni nuorempuoni,
     49  Mäne sie soareh selällisehe,
     50  50 Puuttomaha laotosehe!
     51  Siellä ennen toattos piili,
     52  Sekä piili, jotta säily."
     53  "Emojani vanhempuoni,
     54  Lykäkkämä veno vesillä,
     55  55 Kaksilaita lainnehilla!4
lainehilla: lainnehilla.
     56  Emojani vanhempuoni!
     57  Lähemmä ajoa karettelomaha,
     58  Soarehe selällisehe,
     59  Puuttomaha luotosehe."
     60  60 Ajoa karetellah
     61  Soarehe selällisehe,
     62  Puattomahe5
Puuttomah|a|: Puuttomahe.
 luotosehe.
     63  Ja kysyy soaren neitosie:
     64  "Onko soarella sijoa
     65  65 Veteä venosta moalla,
     66  Purtta kuivilla kumata?"
     67  Soaren neitoset sanouve:
     68  "Ompa soarella sijoa
     69  Veteä venosta moalla,
     70  70 Purtta kuivilla kumata,
     71  Toattos soamilla sijoilla,
     72  Vanhempas varustamilla;
     73  Vejetäh venoni moalla,
     74  Pursi kuivilla kumatah,
     75  75 Toattos soamilla sijoilla,
     76  Vanhempas varustamilla."
"Šiitä mäńi:"
     78  Pimiähä Pohjolaha,
     79  Tarkkaha Tapijolaha.
     80  Siitä heän palkkautuu paimeneksi.
     81  80 Emäntä on pahan tapaini,
     82  Leipo kivisen leivän,
     83  Kakun paisto kallivoisen
     84  Palaseksi paimenella.
     85  Kullervo Kal'evan poika,
     86  85 Sinisukka äijän poika,
     87  Sinisukka, hienohelma,
     88  Murti suuta, murti peätä,
     89  Murti mustoa haventa.
     90  Ajoi kontiet kotihe,
     91  90 Karhut vaimon kartanohe,
     92  Sotki suohon lehmän sorkat,
     93  Vajotti vasikan sorkat,
     94  Loati laihinat kotihe.
1 Ken|k|än: Kengän.
2 Tois. kertaa.
3 Kk:ssa verrattavaksi viereen pantu pikakirjoituksella tehty alk. muistoonpano.
4 lainehilla: lainnehilla.
5 Puuttomah|a|: Puuttomahe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 991. 36 %
SKVR I2 964. 33 %
SKVR I2 974. 33 %
SKVR I2 986. 33 %
SKVR I2 985. 32 %
SKVR I2 934. 30 %
SKVR I2 972. 30 %
SKVR I2 962. 29 %
SKVR I2 960 a). 26 %
SKVR I2 973. 25 %
SKVR I2 960. 23 %
SKVR I2 957. 23 %
SKVR I2 984. 21 %
SKVR I2 965. 17 %
SKVR I2 959. 16 %
SKVR I2 933. 16 %
SKVR I2 988. 13 %
SKVR I2 983. 13 %
SKVR I2 924. 12 %
SKVR I2 916. 11 %
SKVR I2 961. 11 %
SKVR I2 989. 11 %
SKVR I2 914. 10 %

Contains poems

JR 32445   65 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   60 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 3.   57 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 4.   57 %