skvr01109840
Viena — Uhtua
Inha, I. K.
1894
| 1 | Kullervo Kal'evan poika, | |||
| 2 | Sinisukka äiön poika, | |||
| 3 | Sinisukka, hienohelma, | |||
| 4 | Hivus keltańe korie, | |||
| 5 | 5 Kenkän kauto kaunehaińi | |||
| 6 | Heänpä tuon sanoikse virkki: | |||
| 7 | "Oi milma poloista poikaa, | |||
| 8 | Oi poikaa polon alaista | |||
| 9 | Kunne lähen töitäni pakoon, | |||
| 10 | 10 Pillojani piilömäh, | |||
| 11 | Kuin makasin moamon lapsen, | |||
| 12 | Siuotin oman sisaren?" | |||
| 13 | Emopa tuon sanoikse virkki: | |||
| 14 | "Kuule, kukki poikasen, | |||
| 15 | 15 Mäne sie männykse mäjellä." | |||
| 16 | "Lempo sinne lähtekkäh, | |||
| 17 | Se sinne vajeltakkah! | |||
| 18 | Männyt mailta hakatah, | |||
| 19 | Halkopuikse hakatah, | |||
| 20 |
20 Pinopuikse pilkotah.1 pilk|a|tah: pilkotah.
|
|||
| 21 | Oi milma poloista poikaa, | |||
| 22 | Poikasta polonalaista, | |||
| 23 | Kunne lähen töitäni pakoh, | |||
| 24 | Pillojani piilemäh?" | |||
| 25 | 25 Emopa tuon s[anoikse] virkk[i]: | |||
| 26 | "Mäne sie pajukse purolla, | |||
| 27 | Katajakse kankahalla!" | |||
| 28 | "Lempo sinn[e] lähtekk[äh], | |||
| 29 | Se sinne vajelt[akkah]! | |||
| 30 | 30 Pannahan rejen pajukse, | |||
| 31 | Rejen poikkipuolisekse. | |||
| 32 | Oi milma pol[oista] poik[aa], | |||
| 33 | Poik[asta] polon alaista! | |||
| 34 | Kunne läh[en] töit[äni] pakoh[on], | |||
| 35 | 35 Pillojani piilemähän?" | |||
| 36 | Emäpä tuon [sanoiksi virkki]: | |||
| 37 | "Mäne sie hauiksi jokehen!" | |||
| 38 | "Lempo sinne lähtekkö, | |||
| 39 | Se sinne vajeltakk[ah]! | |||
| 40 | 40 Tuopa Pohjolan isäntä | |||
| 41 | Paljon verkkoja kutoo, | |||
| 42 | Satasilmiä suorittavi. | |||
| 43 | Kull[ervo] Ka[levan]p[oika], | |||
| 44 | Sinis[ukka] äiön [poika], | |||
| 45 | 45 Sinis[ukka], hienoh[elma], | |||
| 46 | Hivus keltainen koria, | |||
| 47 | *Ken[kän] kauto [kaunehaini]* | |||
| 48 | Nosti purjeen puun nenäh, | |||
| 49 | Vaatteen varpasen varah; | |||
| 50 | 50 Läksi tuosta laskomah | |||
| 51 | Kokon kultasen nojassa, | |||
| 52 | Melan vaskisen varah. | |||
| 53 | Laski kerran suovesiä, | |||
| 54 | Toisen kerran maavesiä, | |||
| 55 | 55 Kolmannen venehvesiä; | |||
| 56 | Itše laskie liuotteloo | |||
| 57 |
Kokan2 Kok|o|n: Kokan. kultas[en nojassa],
|
|||
| 58 | Melan vašk[isen varah]. | |||
| 59 | Luotu luotońi merellä, | |||
| 60 | 60 Salasoari siunajeltu. | |||
| 61 | Heänpä tuon [sanoikse virkki]: | |||
| 62 | "Onko soarella sijoa | |||
| 63 |
Vetöä3 Vet|ä|ä: Vetöä. venettä moalla,
|
|||
| 64 | Purtta kuivilla kumata?" | |||
| 65 | 65 Soaren neitoset sanouu: | |||
| 66 | "Onpa soarella sijoa, | |||
| 67 | Jos vejät sata venettä, | |||
| 68 | Isäs saamilla teloilla, | |||
| 69 | Vanhempas varustamilla." | |||
| 70 | - - - | |||
| - - -4 Viivat osottavat tavallista suurempaa tyhjää paikkaa kk:ssa. |
||||
| 72 | 70 Kuńi näki saaren puita | |||
| 73 | Sińi itki saaren maita. | |||
| 74 | Saaren neitos[et] | |||
| 75 | Kuni näky purjepuita, | |||
| 76 | Sini itki saaren neiet. | |||
|
1
pilk|a|tah: pilkotah. 2 Kok|o|n: Kokan. 3 Vet|ä|ä: Vetöä. 4 Viivat osottavat tavallista suurempaa tyhjää paikkaa kk:ssa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 985 a). | 21 % |
|
| SKVR I2 991. | 21 % |
|
| SKVR I2 989. | 19 % |
|
| SKVR I2 983. | 19 % |
|
| SKVR I2 985. | 19 % |
|
| SKVR I2 962. | 18 % |
|
| SKVR I2 974. | 17 % |
|
| SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 1. | 17 % |
|
| SKVR I2 973. | 16 % |
|
| SKVR I2 964. | 15 % |
|
| SKVR I2 960. | 14 % |
|
| SKVR I2 986. | 13 % |
|
| SKVR I2 961. | 13 % |
|
| SKVR I2 957. | 12 % |
|
| SKVR I2 972. | 12 % |
|
| SKVR I2 965. | 12 % |
|
| SKVR I2 959. | 11 % |
|
| SKVR I2 988. | 11 % |
|
| SKVR I2 960 a). | 10 % |
|
| SKVR I2 791. | 10 % |
|
| SKVR I2 790. | 10 % |
|