skvr01109820
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
| 1 | Poika tuhman Tuurituisen, | |||
| 2 | Tytär kehnon Keiretyisen, | |||
| 3 |
Läksi1 Säkeen edessä yhtäläisyysmerkki (=). maksun maksantaha,
|
|||
| 4 |
Nepä1 Säkeen edessä yhtäläisyysmerkki (=). sattu vaštakkaha.
|
|||
| 5 | 5 P[oika] t[uhman] T[uurituisen] | |||
| 6 | Sepä noin s[anoikse] v[irkko]: | |||
| 7 | "Tule neiti korjahani." | |||
| 8 | (Neiti varsin vastovaapi), | |||
| 9 | N[eiti] šukšilta puhuvi, | |||
| 10 | 10 Hiiht'imiltä hiukaśou: | |||
| 11 | "Tuoni tulkah korjahas, | |||
| 12 |
[Manala rekyöhösi]."2 Rivia alottaa kirjain, joka on pieni n, mutta on mahdollista että
se
on
m:n alkuakin.
|
|||
| 13 | Poika t[uhman] T[uurituisen] | |||
| 14 | Avasi rahasen arkun, | |||
| 15 | 15 T'enkalippahan viritti | |||
| 16 | Poikki puolin polvillah. | |||
| 17 | Itse noin s[anoiksi] v[irkko]: | |||
| 18 | "Tule neit'i korj[ahani]." | |||
| 19 | Neit'i korjah kohosi. | |||
| 20 | 20 Poika t[uhman] T[uurituisen] | |||
| 21 | Ajoa karetteloo | |||
| 22 | Selvällä m[ere]n s[elällä], | |||
| 23 | Käsi on oron ohjakšissa, | |||
| 24 | 2:ne neijen nännilöissä, | |||
| 25 | 25 Jalka on jalasta myöti, | |||
| 26 | 2:ni neien reittä m[yöti]. | |||
|
1
Säkeen edessä yhtäläisyysmerkki (=). 2 Rivia alottaa kirjain, joka on pieni n, mutta on mahdollista että se on m:n alkuakin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 971. | 30 % |
|
| SKVR I2 980. | 26 % |
|
| SKVR I2 977. | 26 % |
|
| SKVR I2 978 a). | 23 % |
|
| SKVR I2 978. | 23 % |
|
| SKVR I2 976. | 20 % |
|
| JR 24389 | 18 % |
|
| SKVR I2 979. | 15 % |
|
| SKVR I2 979 a). | 13 % |
|
| SKVR I2 954. | 13 % |
|
| SKVR I2 969. | 12 % |
|
| SKVR I2 981. | 10 % |
|
| JR 24314 | 10 % |
|
| SKVR I2 956. | 10 % |
|
| SKVR XV 76. | 10 % |
|