SKVR I2 979.

skvr01109790
Viena — Vuokkiniemi
Berner, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ihmehevonen
 └ Rutsa
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Aukaisen sanaisen arkun

Metadata

COL: Berner
ID: 979.
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I2
SGN: n. 65.
TMP: - 29/6 1872.

     1  Tuo on kaunis Kaukomoini
     2  Läksi viemähä veruo,
     3  Moarahoja maksamahe.
     4  Selvällä meren selällä,
     5  5 Ulapalla aukiella
     6  Neiti vastaha tulouve.1
† vastahan tulove.
     7  "Tules,2
† Tule|s|: T.
 neiti, korjahani,
     8  Niin lasete laipehihe!"
     9  Neiti suksilta sanovi:3
† sukselta sanove.
     10  10 "Konna tulkuo4
† tulko.
 korjahase,
     11  Mana matkalan rekehes."5
† rekehe⌈s⌉
     12  Avasi sanasen arkun,
     13  Virsilippahan viritti
     14  Poikkipuolin polvillahe,
     15  15 Tuosta sampo6
† samppo.
 sanoja soapi,
     16  Umpilampi ahvenia,
     17  Meri pieniä7
† pienijä.
 kaloja.
     18  Neiti korjahe8
† korjahan.
 kohosi,
     19  Niin laskihe laipehilla.9
Päällä: [laipehi]he, alk. kk:ssa [laipehi]hi.
     20  20 Puhutteli matkamiestä,
     21  Lausutteli tien kävijeä:10
† kävijä⌈n⌉.
     22  "Oletko sukua suurta,
     23  Vai olet sukua pientä,
     24  Isuo isän aluo,
     25  25 Leviätä leisietä?"11
† Päällä: suku.
     26  "En ole sukua suurta
     27  Enk' ole sukua pientä,
     28  Isuo isän aluo,
     29  Levietä12
Levi|ä|tä: Levietä, kons:ssa: L[eviätä].
 leisietä.
     30  30 Tyttö tuhman Tuuretuisen,
     31  Lapsi kehnon Keiretyisen."
     32  "Voi polosen päiviäni,
     33  Voi ankehen aikojana,
     34  Kuin makasin13
† makain.
 emoni lapsen,
     35  35 Rinnakkoho riuvuttelin."14
† Rinnakko⌈hon⌉ riuuttelin.
     36  Niin on veitsove vetäyve15
† vetäve.
     37  Tupestasa16
† Tupestansa.
 tuiman rauvan,
     38  Käsin rahno rahkehesa,
     39  Veitsell' länkese lävisti,
     40  40 Hyppäsi hyvän selällä,
     41  Hyvän laukin lautasella,
     42  Loi17
† Löi.
 on virkkuo vitsalla,
     43  Heleällä helmisvyöllä.18
† Helä[hytti] h[elmispeällä].
     44  Oro juoksi, matka joutu,
     45  45 Vesi on selvä selkäluulla,
     46  Sampi19
† Lampi.
 suuri lautasilla,
     47  Tuosta noijat vettä juopi,
     48  Lappalaiset lainuoli.
1 † vastahan tulove.
2 † Tule|s|: T.
3 † sukselta sanove.
4 † tulko.
5 † rekehe⌈s⌉
6 † samppo.
7 † pienijä.
8 † korjahan.
9 Päällä: [laipehi]he, alk. kk:ssa [laipehi]hi.
10 † kävijä⌈n⌉.
11 † Päällä: suku.
12 Levi|ä|tä: Levietä, kons:ssa: L[eviätä].
13 † makain.
14 † Rinnakko⌈hon⌉ riuuttelin.
15 † vetäve.
16 † Tupestansa.
17 † Löi.
18 † Helä[hytti] h[elmispeällä].
19 † Lampi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 979 a). 71 %
SKVR I2 980. 25 %
SKVR I2 971. 23 %
SKVR I2 977. 23 %
SKVR I2 978. 19 %
SKVR I2 954. 18 %
SKVR I2 976. 18 %
SKVR I2 982. 15 %
SKVR I2 1192. 15 %
SKVR I2 978 a). 14 %
JR 24389 14 %
Kanteletar 3:19 13 %
SKVR I2 956. 12 %
SKVR I2 969. 12 %
SKVR I1 401. 11 %
JR 85500 10 %
SKVR XV 76. 10 %
SKVR I3 1298. 10 %
SKVR I2 968. 10 %
SKVR I2 970. 10 %

Contains poems

SKVR I4 2212.   72 %