SKVR I2 962.

skvr01109620
Viena — Jyskyjärvi
Lönnrot, Elias
1835

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalevanpojan kosto
 ├ Rutsa
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 962.
INF:
LOC: Jyskyjärvi.
OSA: I2
SGN: A II 9, n. 17.
TMP: - 25/4 1835.

     1  Kullervo Kal[evan poika]
     2  Sini sukka Äiön p[oika],
     3  [Sini sukka], hieno helm[a],
     4  Hivus keltane koria,
     5  5 Kengän kauto kaun[okainen],
     6  Jo hyppäi hyvä[n selälle],
     7  Nousi la[ukin lautasille],
     8  Ajoa karett[elevi]
     9  Noita V[äinön] kanka[hia],
     10  10 Ammon r[oattuja] a[hoja].
     11  Tuosta neitoset kisaili
     12  Noilla V[äinö]n [kankahilla],
     13  Ammon roatuilla ahoilla.
     14  Tuosta neitoset -
     15  15 Koppo neion korj[ahansa],
     16  Rekeh reutoeli.
     17  "Mit olet [sukua suurta]?"
     18  "Enkä suurt[a, enkä pientä],
     19  Tytär [tuiman Tuirituisen]."
     20  20 "Voi m[inua poloista poikuo],
     21  Kuin mak[asin] maam̄on lap[sen]."
     22  Ajoa karett[elevi],
     23  Käsi oron ohjak[sissa],
     24  Toin[en] neit[osen] nis[issä].
     25  25 "Mit olet suk[ua suurta]?"
     26  "Enkä s[uurta], e[nkä pientä],
     27  Tytär tuiman Tuirituise[n],
     28  Keutti poian Keuritui[sen].
     29  "Voi m[inua] pol[oista poikuo],
     30  30 Kuin makasin maammon lapsen,1
Alla ensin lyhennettynä: Kuin m. m. l.
     31  Sivotin oman sisaren,
     32  Tina rin[nan] riuottel[in].
     33  Oi emon[i kantajani],
     34  Kun[ne] kä[sket piilemähän],
     35  35 Ja kunne pakenemahan,
     36  Lähen töit[äni pakohon]."
     37  "Mene tuo[nne poikueni],
     38  Mene tu[onne], k[unne] k[äsken],
     39  [Mene] män[nyksi] mäe[lle],
     40  40 Kataj[aksi] kanka[halle],
     41  Koivuk[si] oro[lle]!"
     42  "Lempo tuonne läht[eköhön]!
     43  Usein katajametsä.
     44  Kaskipuiksi kaaellaan,
     45  45 Use[in] oron[en] koivu
     46  Pirtti puiksi pilkotaan.
     47  Lempo t[uonne] l[ähteköhön]!
     48  Oi em[oni kantajani],
     49  Kunne k[äsket piilemähän],
     50  50 Ja ku[nne] pak[enemahan].
     51  Lähe[n töitäni pakohon],
     52  Pillo[jani piilemähän]."
     53  "Mene t[uonne poikueni],
     54  [Mene tuonne], kun[ne] k[äsken],
     55  55 [Mene] hauiksi merehen,
     56  Siiaksi sarasiahan! "
     57  "Lempo [tuonne lähteköhön]!
     58  Mies musta noen näkönen,
     59  Sepä verkkuo kuto,
     60  60 100 silmiä suorittapi.
     61  Jo verkon veteh viepi,
     62  Hauin saajan sammalihin."
     63  Lemp[o tuonne lähteköhön]!
     64  Oi em[oni kantajani],
     65  65 Kunne k[äsket piilemähän],
     66  Ja k[unne pakenemahan],
     67  Lähen [töitäni pakohon],
     68  Pilloj[ani piilemähän]?"
     69  Mene t[uonne] poi[kueni],
     70  70 [Mene] tuon[ne], k[unne] k[äsken],
     71  Saareh seläll[iseh],
     72  Punttomah luotoisehen,
     73  Siell' ennen [isosi piili],
     74  Jotta p⌈ii⌉[i, jotta säily]".
     75  75 Kullervo K[alevan poika]
     76  Sinisukka [Äiön poika].
     77  [Sinisukka], hienoh[elma],
     78  Hivus k[eltainen] k[oria],
     79  Kengän kaut[o] [kaunokainen]
     80  80 Päivä[n] hankoja hakevi,
     81  Huopa[ria] huolittavi.
     82  Jo lykkä ven[on] ves[ille],
     83  Sata purren laineh[ille],
     84  Laskee kar[ettelevi],
     85  85 Saareh seläll[iseh],
     86  Puuttom[ah] luotos[eh].
     87  "Onk[o] soarell[a sijoa],
     88  Vetyö ve[nettä] ma[a]l[le],
     89  Purtta kuiv[alle kumata],
     90  90 Taato[n] saam[ille] tel[oille],
     91  Vanhem[man] varustam[ille] ?"
     92  Saaren neiot vastoali:
     93  "Hot saisi 100 v[enettä],
     94  On saar[ella sijoa],
     95  95 Veteä v[enettä maalle],
     96  Purtta [kuivalle kumata],
     97  Taatto[s saamille teloille],
     98  Van[hempas varustamille]."
     99  Kullervo Kal[evan poika],
     100  100 Sin[isukka] Äiön poik[a],
     101  Hivus [keltainen koria]
     102  Saan neitoista makasi
     103  Tänä Jes[uksen] kes[äna|,
     104  Yhten[ä] kes[äissä] yönä,
     105  105 Yhen löyti 10,
     106  Kaksi kaik[esta saasta],
     107  Kolmet tunsi l000:sta
     108  Piikoa pitämätöin[tä].
     109  Kullervo K[alevan poika],
     110  110 Hiv[us keltainen koria]
     111  Jo lykkä venon [vesille],
     112  100 purr[en lainehille],
     113  Laskee karettele⌈vi⌉
     114  Pim[iähän] Pohjol[ahan].
     115  115 Sin[i] itk[i] soaren [neiot]
     116  Kun ei näkyt purje[puuta].
     117  En mä it[ke purjepuuta],
     118  Itke[n] [purjepuun alaista].
     119  Sin[i] itk[i] Äiön p[oika]
     120  120 Kun ei näkynt soaren maita.
     121  *En mä ite soaren maata,
     122  Iten soaren neitosia.*
     123  Laskea kar[ettelevi]
     124  Pimiäh[än] P[ohjolahan],
     125  125 Pohja[n pitkähän perähän],
     126  Miesten [syöjähän siahan],
     127  Uroh[on] u[pottajahan].
     128  Palkkoaksen paimenekse.
     129  Emäntä pahantapanen
     130  130 Leipovi kivisen leivän,
     131  Kakun suuren paistelovi
     132  Palaseksi paimenelle.
     133  Kullerv[o Kalevan poika]
     134  Veti veitse[n] huot[rastansa],
     135  135 Tupestansa tuim[an rauan],
     136  Veti veitse[nsä] k[iveh],
     137  *Kasahutti kallioh.*
     138  Murti suuta, [murti päätä],
     139  Sotki suohon lehmän sorkat,
     140  140 Vajutti vasikan sääret,
     141  Ajo kontiot kotih,
     142  Karhut kirjo [kartanolle].
     143  Läksi lypsyll⌈ä⌉ emäntä,
     144  Isäntä savupanolle.
     145  145 Susit vietih viisiälle,
     146  Karhut kahtia panevi.
     147  Kullervo [Kalevan poika],
     148  Sinisu[kka, hienohelma],
     149  Hivus kelt[ainen] koria,
     150  150 Astuv[i] karettelevi,
     151  Jo ast⌈u⌉ sepän pajah.
     152  ,,Oi si[e] sepp[o veikkoseni],
     153  Takoja [iänikuinen],
     154  Taos kirves miestä myöte,
     155  155 Kilpi kantajan mukah."
     156  Kullervo [Kalevan poika],
     157  Sinisukk[a], hieno[helma],
     158  Kengän [kauto kaunokainen]
     159  Huhuoli, heioali:
     160  160 Kuni2
Ku|hu|: Kuni.
 huuhuus kuuluohon,
     161  Sihen kaski kaatuo[hon].
1 Alla ensin lyhennettynä: Kuin m. m. l.
2 Ku|hu|: Kuni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 914. 37 %
SKVR I2 960. 36 %
SKVR I2 974. 35 %
SKVR I2 973. 33 %
SKVR I2 957. 30 %
SKVR I2 964. 30 %
SKVR I2 985 a). 29 %
SKVR I2 991. 29 %
SKVR I2 972. 28 %
SKVR I2 965. 23 %
SKVR I2 960 a). 22 %
SKVR I2 986. 22 %
SKVR I2 959. 19 %
SKVR I2 984. 18 %
SKVR I2 985. 15 %
SKVR I2 983. 14 %
JR 85500 13 %
SKVR I2 989. 12 %
SKVR I2 970. 11 %
SKVR I2 968. 10 %
SKVR I2 912. 10 %
SKVR I2 917. 10 %

Contains poems

SKVR VI1 33.   66 %
SKVR I2 984 a).   64 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   57 %
JR 32445   55 %
KR 42:3809   54 %
KR 49:525   54 %
SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 1.   52 %