SKVR I2 943 b).

skvr01109432
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: Borenius
ID: 943 b).
INF: Natali͜e, Rot'elan Soavan vaimo.
LOC: Uhut
OSA: I2
SGN: III, n. 131.
TMP: - 21/9 1877.

     1  Kaupattih Kal'ervan poika
     2  Kahteh kattilarinehe,
     3  5:teh viikatehpalahe,
     4  6:teh kuokan ruopivoh.
     5  5 Mill' on työllä uusi orja,
     6  Roavolla [rahan alańi]?
     7  Työ oli [orjan mielessä].
     8  Pantih häntä nuotan šoutuh.
     9  "Šoutanenko veän tako͜at'a,
     10  10 Vain šouan ašun mukaȟe?"
     11  "Mitäp' on tuošta šoutajašta,
     12  Kuin ei šouva veän t[akoat'a],
     13  Kuin šoutau asun m[ukaȟe]."
     14  Jo han souti veän t[akoat'a],
     15  15 Levitti lekin1
Sana alleviivattu.
 venehen,
     16  Hankat hoapaset hajotti,
     17  Katajaiset koaret katko.
     18  Mill' on [työllä uusi orja],
     19  Roav[olla rahan alańi]?
     20  20 Työ on [orjan mielessä].
     21  Pantih nuotan tarpojikse.2
Päällä: [tarpoj]akše.
     22  "Tarponenko veän takoat'a,
     23  Vain tarvon ašun mukaȟe?"
     24  Mitäp' on tuosta tarpojašta,
     25  25 Kuin ei tarvo veän t[akoat'a],
     26  Kuin tarpou asun m[ukaȟe].
     27  Jo heän tarpo veän t[akoat'a],
     28  "Puojen"3
"P|⌈aa⌉|j|i|n":"Puojen".
 porkakše pujotti,
     29  Honkan varrekše hotasi,
     30  30 Tarpo nuotan tappuroikse,
     31  Kalat liivakše livotti,
     32  Vejen vellikše ševotti.
     33  Mill' on työl[lä uusi orja],
     34  Roa[volla rahan alańi]?
     35  35 Työ [oli orjan mielessä].
     36  Pantih [häntä] paim[eneksi]4
Huomautettu: (ks. 1871).
     37  - - -
     38  - - -
     39  Jop' on maksoin piijan pilkat,
     40  Piijan p[ilka]t, naisten naurut,
     41  Emännän p[ahoin] p[iän]nän.
     42  40 Mill' on työllä [uusi orja],
     43  Roav[olla rahan alańi]?
     44  Pantih lapšen kattsojiksi.
     45  Kattso lapsen, kaivo silmän,
     46  Syötti [lapsen], söi itseki,
     47  45 Kätkyvön tulella poltti,
     48  Voattiet virralla viritti.
     49  Mill' [on työllä uusi orja],
     50  Roav[olla rahan alańi]?
     51  Työ [oli orjan mielessä].
     52  50 Pannah häntä kašen ajoh.
     53  Mäńi5
Päällä: Astu.
 tiellä kankahalla,
     54  Nousi heän on kannon peähä:
     55  "Kuni huuto kuulunouve,
     56  Sini kaski koatukkahe,
     57  55 Ottakkah hyvän orahan,
     58  Vain elkäh terövä tekkä!"
1 Sana alleviivattu.
2 Päällä: [tarpoj]akše.
3 "P|⌈aa⌉|j|i|n":"Puojen".
4 Huomautettu: (ks. 1871).
5 Päällä: Astu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 66385 29 %
SKVR I2 944. 28 %
SKVR I2 935. 25 %
SKVR I2 951. 24 %
JR 84583 24 %
SKVR I2 937. 24 %
JR 17460 23 %
SKVR I2 928. 23 %
SKVR I2 946. 22 %
JR 17973 22 %
JR 17939 21 %
SKVR I2 935 b). 21 %
JR 17772 21 %
JR 17816 21 %
JR 17650 21 %
SKVR I2 935 a). 21 %
JR 17574 21 %
JR 17755 20 %
JR 36154 20 %
SKVR I2 953. 20 %
SKVR I2 945. 20 %
JR 24185 16 %
JR 84003 16 %
JR 17498 16 %
JR 78863 14 %
SKVR I2 936. 13 %
SKVR I2 941. 11 %
SKVR I2 940. 11 %
SKVR I2 943. 10 %

Contains poems

JR 17497   64 %
SKVR I2 935 c).   62 %
JR 02729   52 %