SKVR I2 936.

skvr01109360
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1834

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 936.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I2
SGN: AII 5, n. 79.
TMP: - 1834.

     1  Tuo kaunis Kalev[an] poika
     2  Kaupattihin Karjalaan,
     3  Vienon Venäjän maalle,
     4  5:een viikateen kuluun,
     5  5 6:ee[n] kuokan ruopioon,
     6  2:een kattilaranaan.
     7  "Kull' oa työllä uusi orja,
     8  - - -1
Viivat osottavat tavallista isompaa rivien väliä.
     9  Työ on orjan mielessä."
     10  Panti⌈i⌉h lapsen katsojaksi.
     11  10 Katso laps[en], kaivo silmät,
     12  Syötti laps[en], söi its[eki],
     13  Kätk[yen] tul[essa] poltti,
     14  Vatteet virrassa virutti.
     15  "Kull' on työllä uusi orja,
     16  15 Ravoll[a] rahan alane?"
     17  Panti⌈in⌉ häntä paimeneksi,
     18  Viien v-n vartiaksi,
     19  Puon kaheks[an] kahtojak[si].
     20  Jo emäntä koista huuhu:
     21  20 "Aika syöä uu[en] orj[an].
     22  Ravita rah[an] al[asen]."
     23  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     24  Pääty suolla mättääh,
     25  P[ääty] päiv[ä]n rintiessä:2
rintie|sek|; rintiessä.
     26  25 "Kuule[!] päiv[ä] kuusik[olle],
     27  Karkoa kataikolle,3
|Karakovaska ta|: *Karkoa kataikolle*.
     28  Viere vehnä koivikolla."
     29  Veti veits[ensä] kivehen,
     30  Karahutt[i] kallioh.
     31  30 Murti suuta, m[urti] päätä,
     32  Murt[i] musta[a] haventa:
     33  "Mill' on maks[an] n[aisen] n[akrun],
     34  Nais[en] nakr[un], p[iian] p[ilkan],
     35  Emän[nän] paho[n] piännän?
     36  35 *Millä jaksan, sillä maksan."*
     37  Syöjätä[r] paha emäntä
     38  Kiven leipo leipään,
     39  *Pani paaen4
|paimen|: *paaen*.
 möykkyhyn,*5
Säkeiden 38-9 järjestys alk. ollut päinvastainen, numeroilla muutettu siksi, joka painetussa on.
     40  Vehnän päällitse veteli.
     41  40 Tuo kau[nis] K[alevan] p[oika]
     42  Jo päivän[ä] 2:na:
     43  "Kull' on työllä uu[si] o[rja],
     44  Raavoll[a] raha[n] al[anen]?"
     45  Pant[iin] hänt[ä] paim[eneksi],
     46  45 Vielä v-n vart[iaksi],
     47  Puon 8:n katsojak[si].
     48  Pääty päivä rintiessä,6
|iltiessä| *rintiessä*.
     49  Pääty suolla mätt[ähällä].
     50  Jo emänt[ä] k[oista] huut[i]:
     51  50 "Aika s[yöä] uuen orj[an],
     52  Ravit[a] rah[an] al[asen]."
     53  T[uo] k[aunis]K[alevan] p[oika]
     54  *Pääty suolla mättähällä,
     55  [Pääty] päivä riatiessä:*
     56  55 "Kule p[äivä] kuusikolle,
     57  Viere vehnä koivik[olle].
     58  Karkuas kataik[olle]."
     59  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     60  Veti veits[ensä] kiveen,
     61  60 Karahutti kallioh.
     62  T[uo] k[aunis] K[alevan] p[oika]
     63  Murt[i] suut[a], m[urti] p[äätä],
     64  M[urti] musto[a] haventa:
     65  "Mill' on maks[an] n[aisen] n[akrun],
     66  65 N[aisen] n[akrun], p[iian] p[ilkan],
     67  Em[ännän] pah[on] piän̄[än]?
     68  Ajan kontiot [kotihin],
     69  Kirjokarjan kart[anolle]."
     70  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     71  70 Jo p[äivällä] 3:lla:
     72  "Kull' on työllä [uusi orja],
     73  Raavoll[a] rah[an] al[anen]?"
     74  Pant[iin] h[äntä] paim[eneksi],
     75  Viien v-n vart[iaksi],
     76  75 Puon 8:n kats[ojaksi].
     77  Pääty p[äivä] r[intiessä],
     78  Pääty suolla mätt[ähällä],
     79  Jo emänt[ä] koissa huhu:
     80  "A[ika] s[yöä] uuen orjan,
     81  80 Ravita rah[an] al[asen]."
     82  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     83  Tuo noin sanoiks[i] virkk[i]:
     84  "Kules p[äivä] k[uusikolle],
     85  Karkuas kataik[olle],
     86  85 V[iere] v[ehnä] k[oivikolle]."
     87  Veti veits[ensä] kiveen,
     88  Karahutti kall[ioon].
     89  Murti suuta, murti pää[tä],
     90  *Murti [mustoa haventa]:*
     91  90 "Mill[ä] maks[an] etc.
     92  Ajan kontiot kot[ihin],
     93  Kirjokarja[n] kartan[olle],
     94  Lehmäni levolle jätän,
     95  Majon antajat aholle,
     96  95 100 sarvet haavikolle."
     97  Jo em[äntä] ouosteli:
     98  "Miss' on paim[en] pill[in] saan[ut],
     99  Rauti[o] raikais[en]7
Päällä: rahasen.
 torv[en],
     100  Pilli s[oipi], k[arja] saapi,
     101  100 Kuuluu melu metsästä."
     102  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     103  Ajo kontiot kotih,
     104  Kirjo karj[an] kart[a]nolla,
     105  Lehmät se lehoilla8
leholla: lehoilla.
 jätti,
     106  105 Maion antaj[at] ahoille.
     107  Tuo k[auuis] K[alevan] p[oika]
     108  Tuonpa hän san[oiksi virkki]:
     109  "Mää em[äntä] lypsäm[ään],
     110  Raavaat ravittam[aan]."9
Tämän jälkeen kk:ssa: |Sus' on päällä|.
     111  110 Susi suun10
suu: suun.
 revitteleep[i],
     112  Kaik' on katko kantasuonet.
     113  Tuo k[aunis] K[aleva]n p[oika].
     114  "Oi ukko yli j[uma]la!
     115  Tapas sie K[aleva]n poika
     116  115 Rakehilla raut[asilla],
     117  Niekloill[a] teräsnen[illä]."
     118  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     119  Pääty on kuulomassa:
     120  "Voi ukko yli J[uma]la,
     121  120 Eli taat[to] t[aivahinen],
     122  Pilvi lännest[ä] l[ähetä],
     123  2 pilvist[ä] luot[ehesta],
     124  Elä tapa K[alevan] p[oikaa]
     125  Suurina sota kesinä,
     126  125 Vaino voina vaikehina,
     127  Suurilla soti keoill[a],
     128  Vaino teillä vaik[ehilla],
     129  Jott' ei tukki tulta otta[is],
     130  Väntti vääntäis savua
     131  130 Suurell[a] sota keoll[a]."
     132  - - -
     133  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     134  Tuonp[a] hän s[anoiksi] v[irkki]:
     135  "Kull' on työllä uu[si] o[rja]?"
     136  Pant[iin] nuot[an] sout[ajaksi].
     137  135Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     138  Tuonp[a] h[än] s[anoiksi] v[irkki]:
     139  "Soutanenko veen takoa,
     140  Vai souan asun mukaa?"11
asu|mo k|: asun mukaa.
     141  Perimies Pelosen poika
     142  140 Varsin on vastaeli:
     143  "Mitä siit' on soutajasta,
     144  Kuin souat veen takoa."
     145  T[uo] k[aunis] K[alevan] p[oika]
     146  Souti hangat12
hangat|e|: h.
 hajalle,
     147  145 Katajaiset kaaret katko,
     148  Levitti lesen veneen,
     149  Kalajahan kaiken kaato.
     150  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]:
     151  "Kull' on työllä uu[si] o[rja|?"
     152  150 Pantiin nuotan tarp[ojaksi].
     153  T[uo] k[aunis] K[alevan] p[oika]:
     154  "Tarponenko veen takoa,
     155  Vai tarvon asun muka⌈h⌉?"13
asumuka⌈h⌉: asun muka⌈h⌉.
     156  Vetäjä Venarin poika
     157  155 Sep' on varsi[n] vastaeli:
     158  "Mitä siitä tarpoja[sta],
     159  Kun ei tarvo veen tak[oa]."
     160  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     161  Kivet kirstoiksi rakenti,
     162  160 Paaen p[ani] tarpomek[si],
     163  Hongan varrek[si] hotasi.
     164  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     165  Tarpo nuot[an] tapp[uraksi],
     166  Veen vellik[si] seotti;
     167  165 Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]
     168  Kalat liivaksi litsotti,
     169  Kalajahan kaiken kaato.
     170  Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]:
     171  "K[u]ll' on työllä [uusi orja]?"
     172  170 Pantih kasen14
|hikaseh|: *kasen*.
 ajoh,
     173  Solkikoivu sorrantee.
     174  T[uo] k[aunis] K[alevan]p[oika]
     175  Sorti puuta 2, 3,
     176  Hyppäsipä kannon pääh[än].
     177  175 Tuo k[aunis] K[alevan] p[oika]:
     178  "Kuni huuto kuuluo,
     179  Sihen kaski kaat[uo]."
     180  T[uo] k[aunis] K[alevan] p[oika]:
     181  "Elköö kanto kasvo[ko]
     182  180 Kasell' K[alevan] p[oia]n,
     183  Eik[ä] vesa venyök15
venyk: venyök.
     184  Kasell' K[alevan] p[oian]!
     185  Orahan hyvän ottak[o]
     186  Tuo k[aski] K[alevan] p[oian],
     187  185 Elköö tereä tehkö
     188  Tuo k[aski] K[alevan] p[oian]."
1 Viivat osottavat tavallista isompaa rivien väliä.
2 rintie|sek|; rintiessä.
3 |Karakovaska ta|: *Karkoa kataikolle*.
4 |paimen|: *paaen*.
5 Säkeiden 38-9 järjestys alk. ollut päinvastainen, numeroilla muutettu siksi, joka painetussa on.
6 |iltiessä| *rintiessä*.
7 Päällä: rahasen.
8 leholla: lehoilla.
9 Tämän jälkeen kk:ssa: |Sus' on päällä|.
10 suu: suun.
11 asu|mo k|: asun mukaa.
12 hangat|e|: h.
13 asumuka⌈h⌉: asun muka⌈h⌉.
14 |hikaseh|: *kasen*.
15 venyk: venyök.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 937. 25 %
SKVR I2 953. 24 %
SKVR I2 928. 21 %
JR 66385 17 %
SKVR I2 939. 16 %
SKVR I2 945. 16 %
SKVR I2 935. 16 %
JR 84583 15 %
KR 35:10 14 %
SKVR I2 943 b). 13 %
JR 24185 12 %
SKVR I2 935 b). 12 %
JR 36154 12 %
JR 17939 11 %
JR 17755 11 %
JR 17772 11 %
JR 17816 11 %
JR 17574 11 %
JR 17460 11 %
JR 17650 11 %
JR 17973 11 %
SKVR I2 935 a). 11 %
JR 84003 11 %
SKVR I2 946. 10 %
SKVR I2 951. 10 %
JR 17498 10 %
JR 78863 10 %

Contains poems

SKVR I2 938.   93 %
SKVR VII2 3237.   87 %
SKVR XIII3 9231.   66 %
SKVR I2 948.   53 %