SKVR I2 928.

skvr01109280
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: Borenius
ID: 928.
INF: Poavila Lippońi.
LOC: Vuokkiniemi.
OSA: I2
SGN: I, n. 85.
TMP: - 12/10 1871.

     1  Kaupattih Kalervam poika
     2  Kaunehesk' on Karjalahe,
     3  Vienoho Venäjem moaha
     4  Kahteh kattila-ranihe,
     5  5 Viiteh viikateh kuluho,
     6  Kuuteh kuokañ ruopivoho.
     7  Ruoka on orjan eñsimäińi.
     8  Mill' oñ tüöllä uusi orja,
     9  Roavollako rahan alaini?
     10  10 Pantih nuotañ soutajaksi.
     11  Tuo kaunis Kalervam poika
     12  Heämpä näin sanoikse virkki:
     13  "Soutanenko veäñ takova,
     14  Vain souvan asum mukaha?"
     15  15 Perimies Peloisem poika
     16  Heämp' oñ varsin vastovaapi:
     17  "Miks' et souva veän takova,
     18  Kuin souvat asum makaha!"
     19  Tuo kaunis Kalervam poika
     20  20 Souti heän hankatki hajalla,
     21  Katajaiset koaret katko,
     22  Levittikö leseñ1
lesken.
 venehen.
     23  Ruoka on orjan ensimäini.
     24  Mill' oñ tüöllä uusi orja,
     25  25 Roavolla rahan alaińi?
     26  Pantih nuotañ tarpojaksi.
     27  Tuo kaunis Kalervam poika
     28  Heämpä näin sanoikse virkki:
     29  "Tarponenko veän takova,
     30  30 Vaiñ tarvon asum mukaha?"
     31  Vetäjä Venarim poika
     32  Heämpä varsin vastovaapi:
     33  "Miks' et tarvo veäm takova,
     34  Kuin tarvot asum mukaha!"
     35  35 Tuo kaunis Kalervam poika
     36  Tarpo heän nuotan tappuraksi,
     37  Vejen vellikse sevotti,
     38  Kalat lijakse lit̮otti,
     39  Kalajahan2
kalajas s. o. püütöväki. Laulajan selitys.
 kaiken koato.
     40  40 Ruoka on orjan ensimäini.
     41  Mill' oñ tüöllä uusi orja,
     42  Roavolla rahan alaińi?
     43  Pantih lapsen katt̮ojaksi.
     44  Tuo kaunis Kalervam poika
     45  45 Katt̮o lapsen, kaivo silmän,
     46  Süötti lasta, söi it͜seki,
     47  Kätküveñ tulessa poltti,
     48  Voattiet virroissa virutti.
     49  Ruoka on orjan eñsimäińi.
     50  50 Mill' oñ tüöllä uusi orja,
     51  Roavolla rahan alaini?
     52  Pantih heän kasen ajoho.
     53  Tuo kaunis Kalervam poika
     54  Koato heäm puuta kaksi, kolme,
     55  55 It̮e heän istu kannom peähä.
     56  Heämpä näin sanoikse virkki:
     57  "Kuni miun3
† mun.
 huuto kuulunoupi.
     58  Sini kaski koatukkohot,
     59  Oleñ hüväñ heän ottakkoh,
     60  60 Tere͜ä ei vähe͜änä tekkäh,
     61  Elkähkä vesa venühö
     62  Kasellako Kalervam poijan!"
     63  Ruoka on orjan ensimäini.
     64  Millä tüöllä uusi orja,
     65  65 Roavolla rahan alaińi?
     66  Pantih hänt' om paimeneksi,
     67  Viijen v-n vartijaksi,
     68  Puon kaheksa katt͜sojaksi.
     69  Tuo kaunis Kalervam poika
     70  70 Peätü heäñ suolla mättähällä,
     71  Peätü päiväñ rintiellä,
     72  Katt̮elekse, keäntelekse:
     73  Kulki päivä kuusikolla,
     74  Mäni päivä männiköllä,
     75  75 Vieri vehnä koivikolla,
     76  Karkasi katajikolla.
     77  Süöjätär paha emäntä
     78  Jo emäntä koista huusi:
     79  "Aik' ois süüvä paimenene,
     80  80 Ravitako rahan alaiseñ."
     81  Tuo kaunis Kalervam poika
     82  Peätü suolla mättähällä,
     83  Peätü päivän rintiellä.
     84  Otti veit̮en huotrastahe,
     85  85 Tupeatahko tuimañ rauvañ,
     86  Veti heän veittehen kivehe,
     87  Karahutti kallivoho,
     88  Tuo kaunis Kalervam poika
     89  Murti suuta, murti peätä,
     90  90 Murti mustova haventa:
     91  Millä maksam piijam pilkan,
     92  Piijam pilkan, naisten naurun,
     93  Emännän pahoim pijännän?
     94  Leipo kiven leipähäni,
     95  95 Kallivon kakun sisähä,
     96  Vehnänkö peällä heän veteli!
     97  Millä jaksañ, sillä maksañ:
     98  Jätäñ lehmäni leholla,
     99  Hatasarvet hoavikolla,
     100  100 Maijon antajat aholla;
     101  Ajan kontiet kotihe,
     102  Kirjo-karjan kartanolla."
     103  Pilli soipi, karja soapi,
     104  Kuuluvi melu met̮ästä.
     105  105 Süöjätär paha emäntä,
     106  Jo emäntä ouvostuupi:
     107  Mist' om paimem pilliñ soanuñ,
     108  Raunivo rahaisen torven?
     109  Pilli soipi, karja soapi,
     110  110 Kuuluvi melu met̮ästä.
     111  Ajo heän kontiet4
† kontijet.
 kotihe,
     112  Kirjo-karjan kartanolla.
     113  Tuo kaunis Kalervan poika
     114  Heämpä näiñ sanoikse virkki:
     115  115 "Aik' ois männä lüpsämähän,
     116  Roavahi͜es ravittamahan."5
† ravittamaha.
     117  Süöjätär paha emäntä
     118  Jo heäm mäni lüpsämähä,
     119  Roavahi͜eh ravittamaha.
     120  120 Susi suu-puolet revitti,
     121  Karhu katko kanta-suonet.
     122  Süöjätär paha emäntä
     123  Heämpä näiñ sanoikse virkki:
     124  "Oi ukko üli-jumala,
     125  125 Voari vanha taivahaini!
     126  Pilvi lännestä lähätä,
     127  Toini pilvi luotehesta,
     128  Kolmas pilvi koilisesta,
     129  Soa sie rautaisi͜e rakehi͜e,
     130  130 Niekloja teräs-nenijä,
     131  Tapa tuo Kalervam poika
     132  Rautaisillako rakehilla,
     133  Niekloilla teräs-nenillä."
     134  Tuo kauuis Kalervam poika
     135  135 Heämpä6
† Heänp'.
 näin sanoikse virkki:
     136  "Oi ukko üli-jumala,
     137  Toatto taivon valtivoija,
     138  Taivahallini jumala,7
† Kalervan poika "rukoili hartahammin enemmillä sanoilla", selitti laulaja laulua keskeyttäen.
     139  Kiini pilviem pitäjä,
     140  140 Hattaroijen8
† Hattarojen.
 hallitt̮ija!
     141  Pilvi lännestä lähätä,
     142  Toini pilvi luotehesta,
     143  Kolmas pilvi koilisesta;
     144  Vettä pilvistä pirota
     145  145 Suurina sota-kesinä,
     146  Vaino-tienä vaikiena,
     147  Ett' ei tükki tulta ottais,
     148  Vänttö ei veäntäisi savuo."
1 lesken.
2 kalajas s. o. püütöväki. Laulajan selitys.
3 † mun.
4 † kontijet.
5 † ravittamaha.
6 † Heänp'.
7 † Kalervan poika "rukoili hartahammin enemmillä sanoilla", selitti laulaja laulua keskeyttäen.
8 † Hattarojen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 945. 31 %
JR 66385 28 %
SKVR I2 937. 24 %
SKVR I2 935 a). 23 %
SKVR I2 943 b). 23 %
SKVR I2 946. 22 %
SKVR I2 936. 21 %
SKVR I2 935 b). 21 %
SKVR I2 953. 21 %
JR 36154 20 %
JR 17973 20 %
JR 17816 20 %
JR 17755 20 %
JR 17772 20 %
JR 17460 20 %
JR 17939 20 %
SKVR I2 951. 19 %
JR 17574 19 %
JR 17650 18 %
JR 84003 18 %
JR 24185 18 %
JR 17498 17 %
SKVR I2 935. 16 %
JR 84583 16 %
SKVR I2 939. 16 %
SKVR I2 944. 15 %
SKVR I2 943. 15 %
JR 78863 15 %
KR 35:10 11 %
SKVR I2 924. 10 %
SKVR I2 941. 10 %

Contains poems

JR 51952   87 %
JR 17497   82 %
SKVR I2 938.   70 %
SKVR I2 935 c).   67 %
SKVR VII2 3237.   60 %
SKVR XIII3 9231.   59 %
SKVR I4 1388.   57 %
SKVR I2 948.   55 %
JR 02729   54 %