skvr01109010
Viena — Uhtua
Berner, A.
1871
1 | - - - | |||
2 | 130 Kuulin minä kummempia, | |||
3 | Näin minä imehempiä | |||
4 | Hämehessä käyessäni: | |||
5 | Hämehess' on härkä suuri, | |||
6 |
Sonni Suomess'1 † Suomessa. lihava.
|
|||
7 | 135 Ei ole härkä suuren iskemähe, | |||
8 | Palvańi pitelemäähe, | |||
9 |
25 Virokannas koatamaahe.2 Ss. 21-5 ovat eri lehdellä n:na 128, mutta merkillä osotetut tähän
kuuhiviksi. *
|
|||
10 | Rupei Ukko tappamaahe. | |||
11 | *Pikku mies merestä nousi, | |||
12 | Itse on kyynärän pivus, | |||
13 | Silmiripsit ryntähillä, | |||
14 | 30 Paltajouhet polvissa, | |||
15 | Pikku kirves olkapäillä, | |||
16 |
Kassaraińe kainalossa.3 Ss. 27-32 ovat sivulle kirjoitetut, mutta tähän kuuluviksi
osotetut *
|
|||
17 |
Härkä peätä4 p|ä|ätä: peätä. häilähytti.
|
|||
18 | Ukko kuusehen kuhahti, | |||
19 |
35 Virokannas kannon peähän,5 |Tuli toińe tappamaahe|: *Virokannas kannon peähän*.
|
|||
20 | Palvańi pajun nenähän. | |||
21 |
Läh⌈h⌉6 Poispyyhitty.
|
|||
22 | - - - | |||
23 |
- - -7 Viivat osottavat tavallista isompaa väliä.
|
|||
24 | Luojan luomilla sanoilla, | |||
25 | Pyhän synnin säätämillä. | |||
26 | - - - | |||
27 | - - -7 | |||
28 | 40 Läksi verta 7 venettä, | |||
29 | suuri, | |||
30 | Eikä ole härkä pienen pieni, | |||
31 |
Keski8 † Kesko-. lehmien vasoja:
|
|||
32 |
Päivän lenti peäskölintu9 † pääskö-.
|
|||
33 | Härän sarvien välitse, | |||
34 | 140 Hätäsestä peähä peäsi; | |||
35 | Kuun juoksi kesäorava | |||
36 | Härän häntäluuta myöte, | |||
37 |
Eipä10 † Eip' on. vielä peähä peässy,
|
|||
38 | Härän hännällä lepäsi, | |||
39 | 145 Siit' on vasta peähän peäsi; | |||
40 |
Kesän kärppä keäntelih11 † keänteli.
|
|||
41 | Yhen kyntyvön sijalla. | |||
42 | Etsitähkö iskijövä, | |||
43 | Tahotahko tappajoa. | |||
44 | 150 Läksi ukko iskemähe, | |||
45 | Palvani pitelemähe, | |||
46 |
Virokannas12 † Virokannos. viilemähe.
|
|||
47 |
Härkä peätä heiluhutti,13 † heilahytti.
|
|||
48 | Mussat silmät muljahutti; | |||
49 | 155 Ukko kuusehe kajahti, | |||
50 | Palvani pajun nenähä, | |||
51 | Virokannas kannon peähä. | |||
52 | Ukko kuusesta toruve, | |||
53 | Palvani pajun nenästä, | |||
54 | 160 Virokannas kannon peästä: | |||
55 | Kuin mie tullen toisen kerran, | |||
56 |
Soan14 † Saan. verta seitsemän venehtä,
|
|||
57 |
Satoa15 † 100. syltä makkaroita,
|
|||
58 |
Satoa16 † 100. puutova lihoja,17Päällä: [liho]vo.
|
|||
59 |
165 Kuuta kuusi leiviskeä.18 † leivisköä
|
|||
60 | Siitä mäni toisen kerran | |||
61 | Ukko hammast[a] hivove, | |||
62 |
Palvani pitelöyve,19 † piteleöve.
|
|||
63 | Virokannas viilömähe: | |||
64 |
170 Sai verta seits[emän] venehtä,20 † venettä.
|
|||
65 | Sata s[yltä] m[akkaroita], | |||
66 | Sata p[uutova] lih[ovo], | |||
67 | Kuuta k[uusi] leiv[iskeä]. | |||
[Alkupuoli Kalevanpojan kostoa, ks. n. 945]. | ||||
1
† Suomessa. 2 Ss. 21-5 ovat eri lehdellä n:na 128, mutta merkillä osotetut tähän kuuhiviksi. 3 Ss. 27-32 ovat sivulle kirjoitetut, mutta tähän kuuluviksi osotetut 4 p|ä|ätä: peätä. 5 |Tuli toińe tappamaahe|: *Virokannas kannon peähän*. 6 Poispyyhitty. 7 Viivat osottavat tavallista isompaa väliä. 8 † Kesko-. 9 † pääskö-. 10 † Eip' on. 11 † keänteli. 12 † Virokannos. 13 † heilahytti. 14 † Saan. 15 † 100. 16 † 100. 17 Päällä: [liho]vo. 18 † leivisköä 19 † piteleöve. 20 † venettä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 898. | 43 % |
|
SKVR I2 945. | 36 % |
|
JR 85595 | 34 % |
|
SKVR I2 894. | 29 % |
|
SKVR I2 891. | 25 % |
|
SKVR I2 893. | 25 % |
|
JR 39449 | 22 % |
|
SKVR I2 900. | 20 % |
|
SKVR I2 902. | 14 % |
|
SKVR I2 892. | 14 % |
|
SKVR I2 903. | 12 % |
|
JR 24539 | 12 % |
|
SKVR I2 884. | 11 % |
|
JR 75784 | 11 % |
|
SKVR II 33. | 11 % |
|
SKVR I2 895. | 10 % |
|
SKVR I2 890. | 67 % |
|
JR 52939 | 64 % |
|
SKVR I4 190. | 61 % |
|