skvr01108980
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1834
| 1 | "Kūl[in] minä kum̄empia, | |||
| 2 | Näin m[inä] imehempiä | |||
| 3 | Hämeh[essä] käyess[äni], | |||
| 4 | Minäpä kuul[in] k[ummempia]." | |||
| 5 | 5 "Mitä kuul[it] k[ummempia], | |||
| 6 | Mitä [näit imehempiä]?" | |||
| 7 | "Hämehessä härkä suuri, | |||
| 8 | Sonni Suomessa lihava; | |||
| 9 | Ei ole härkä suuren suuri, | |||
| 10 | 10 Eikä här[kä] p[ienen] p[ieni], | |||
| 11 | Kesko lehmojen vasoja. | |||
| 12 | Siat sotk[i] taik[inata], | |||
| 13 | Emä[nnät] sik[oina] röhki; | |||
| 14 | Kirveellä keitetään, | |||
| 15 | 15 Kattilalla leikat[aan]." | |||
| 16 | Etsit[ähän] iskiot[a], | |||
| 17 |
Tahotah[an] tappajo[o],1 Järjestys numeroilla muutettu = 17-16.
|
|||
| 18 | Etsit[ähän] iskioo, | |||
| 19 | Tah[otahan] tapp[ajoo]. | |||
| 20 | 20 Läks[i] ukk[o] isk[emään|, | |||
| 21 | Palv[onen] pitel[emään], | |||
| 22 | Virok[annas] viilömään. | |||
| 23 | Härkä päätään häil[äytti]. | |||
| 24 | Eik' oleh[ärkä] s[uuren] s[uuri], | |||
| 25 | 25 *Eikä h[ärkä] p[ienen] p[ieni],* | |||
| 26 | Päivän lenti p[ääsky]l[intu] | |||
| 27 | Här[än] sarv[ien] väl[iä], | |||
| 28 | Hätäsestä pääh[än] pääs[i]; | |||
| 29 | Kuu[n] juok[si] kesä ora[va] | |||
| 30 | 30 Härän hännä[n] luuta myöten, | |||
| 31 | Eip' on v[ielä] p[äähän] p[äässyt], | |||
| 32 | Härän hän̄ällä lepäs[i], | |||
| 33 | Siitä vasta p[äähän] p[ääsi]; | |||
| 34 | Kesän kärppä käänteliin | |||
| 35 | 35 Yhen kytyen sialla. | |||
| 36 | Hepo hännin puuhun juoksi, | |||
| 37 | Oro kuusessa makasi. | |||
| 38 | Etsit[ähän] isk[ioo], | |||
| 39 | T[ahotahan] t[appajoo]. | |||
| 40 | 40 Läks[i] ukko isk[emään], | |||
| 41 | Palv[onen] pitel[emään], | |||
| 42 | Virok[annas] viilömä[än]. | |||
| 43 | Härk[ä] päätä[ä]n häilätt[i], | |||
| 44 |
Mustat silmät muilahutti,2 Päällä: muljahutti.
|
|||
| 45 | 45 Ukko kuuseh kavahti, | |||
| 46 | Palv[onen] paj[an] nenähän, | |||
| 47 | V[iro]k[annas] kanon päähän. | |||
| 48 | Ukko kuus[esta] toruupi, | |||
| 49 | Palv[onen] paj[un] nen[ästä], | |||
| 50 | 50 Virok[annas] k[auno]n päästä: | |||
| 51 | "Kuin on tullen t[oisen] k[erran], | |||
| 52 | Saan vertä 7 venettä, | |||
| 53 | 100 syltä makkar[oa], | |||
| 54 | 1000 puutoa lihoa, | |||
| 55 | 55 Kuuta 6 leivisk[ätä]." | |||
| 56 | Sitä h[än] men[i] t[oisen] k[erran]; | |||
| 57 | Ukko ham̄ast[a] hiov[i], | |||
| 58 | Palv[onen] piteleepi, | |||
| 59 | Virok[annas] viilööpi. | |||
| 60 | 60 Sai vert[ä] 7 v[enettä], | |||
| 61 | 100 syltä makk[aroa], | |||
| 62 | 1000 puutoa lihoa, | |||
| 63 | Kuuta 6 leiviskätä. | |||
|
1
Järjestys numeroilla muutettu = 17-16. 2 Päällä: muljahutti. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 901. | 43 % |
|
| JR 85595 | 43 % |
|
| SKVR I2 894. | 24 % |
|
| JR 39449 | 23 % |
|
| SKVR I2 945. | 22 % |
|
| SKVR I2 891. | 22 % |
|
| SKVR I2 900. | 20 % |
|
| SKVR I2 902. | 19 % |
|
| SKVR I2 893. | 18 % |
|
| SKVR I2 892. | 17 % |
|
| JR 75784 | 14 % |
|
| SKVR I2 903. | 13 % |
|
| JR 17301 | 13 % |
|
| JR 24539 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 178. | 12 % |
|
| SKVR II 33. | 11 % |
|
| SKVR XII1 117. | 11 % |
|
| SKVR I2 904. | 11 % |
|
| SKVR I2 884. | 11 % |
|
| SKVR V1 1172. | 11 % |
|
| JR 39445 | 11 % |
|
| SKVR I2 897. | 10 % |
|
| SKVR I4 2175. | 10 % |
|
| SKVR I2 895. | 10 % |
|
| SKVR I2 890. | 62 % |
|
| JR 52939 | 61 % |
|
| JR 52829 | 54 % |
|