SKVR I2 863.

skvr01108630
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1832

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiiden hirven hiihdäntä

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 863.
INF: Trohkimaińi Soava.
LOC: Akonlaksi.
OSA: I2
SGN: A II 2, n. 8.
TMP: - 1832.

     1  Lysmetti lylyen seppä
     2  Yykys⌈i⌉t lylyjä vuoli,
     3  Talvet kalhoja kav⌈e⌉lti,
     4  Päivän laati sauvojaan;
     5  5 Sauva makso saan mar⌈kan⌉,
     6  Toinen ruskian revon.
     7  Läksi rangan1
ran|h|an: rangan.
 karsintaan.
     8  Tuosta juoksi Hiien hirvi,
     9  Poro petra poimetteli
     10  10 Pohjon aitojen peritse.
     11  Lapin lastu tanteritse.
     12  Potkasi koan2
ko|v|an: k.
 ovee,
     13  Kesä keitin keikahutti,
     14  Liemen tuhkaan tuherti,
     15  15 Ite eellään mänöö.
     16  Kylän naiset nauram[aan],
     17  Kylän immet itkem[ään],
     18  Kylän koirat haukkum[aan].
     19  "Mitas täällä immit itki,
     20  20 Mitäs täällä vaimot nauro,
     21  Mitas täällä koirat haukku?"
     22  "Juoksi tästä Hiien hirvi.
     23  Poropetra poim[etteli],
     24  Potk[asi] k[oan] o[vee],
     25  25 K[esä] k[eitin] k[eikahutti],
     26  L[iemen] t[uhkaan] tuherti,
     27  Itse eellä[ä]n mänö[ö]."
     28  Kanto hän lylyn lumella.
     29  Kauto kattavan3
Selitetty: pienemp[i] suksi.
 avuksi,
     30  30 Sauva makso s[aan] m[arkan],
     31  T[oinen] r[uskian] r[evon].
     32  Potkasi yhen kerran
     33  Silmään siitämättömään,
     34  Potk[asi] t[oisen] k[erran]
     35  35 Korvan kuulemattoma[a]n,
     36  Potk[asi] kolmannen,
     37  Tarhan tam̄isen tavotti.
     38  Täsä seiso Hiien hirvi,
     39  Poro petra poimitteli.
     40  40 Selkiään silitteloo,
     41  Talia taputteloo:
     42  "Sopisipa taassa maata
     43  Nuoren neitosen keralla."
     44  Siita kiihtu H[iien] hirvi
     45  45 Poropetr[a] potkim[aan],
     46  Tarhan tam̄isen levitti,
     47  Ite eellaan manoo.
     48  Potkasip[a] yhen k[erran],
     49  Lyly lenti pälkähästä,
     50  50 Lenti poikki p[älkähästä],
     51  Sauva katki käänsiasta,
     52  Toinen somman suomerosta.
     53  Siini juoksee Hiien hirvi,
     54  Jottei päätänä tulisi,
     55  55 Silmän siitämättömä[ä]n,
     56  Korvan kuul[ema]ttoma[a]n.
     57  Palanooko, paistunooko
     58  Lappalaisen ruokokenkä,4
ruo⌈t⌉okenkä: ruokokenkä.
     59  Luikkanooko, laikkanooko
     60  60 Lappalaisen kalhuu pohja?
1 ran|h|an: rangan.
2 ko|v|an: k.
3 Selitetty: pienemp[i] suksi.
4 ruo⌈t⌉okenkä: ruokokenkä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85503 27 %
SKVR I2 859. 19 %
SKVR I2 865. 18 %
Kanteletar 3:2 18 %
SKVR I2 880. 17 %
SKVR I2 867. 17 %
SKVR I2 858. 16 %
SKVR I2 861. 15 %
SKVR XII1 109. 15 %
SKVR I2 860. 15 %
SKVR I2 866. 14 %
SKVR I2 874. 14 %
SKVR I2 882. 13 %
SKVR I2 873. 13 %
SKVR I2 876. 11 %
Kalevala 13 11 %
Wanha Kalevala - toisintoja 7 10 %