SKVR I2 856.

skvr01108560
Viena — Paanajärvi
Berner, A.
1872

Duplicates: SKVR I2 905.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iso härkä
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Berner
ID: 856.
INF: Marttina[n] Maksima.
LOC: Kurki.
OSA: I2
SGN: n. 50.
TMP: - 15/7 1872.

     1  Savu soaressa1
† saaressa.
 palauve,
     2  Tuli niemen tutkamissa,
     3  Suur'2
† Suuri
 on paimosen paloksi,
     4  Pien'3
† Pie[ni].
 sovan savuksi;4
† Tämän jälessä: |Tuoksi P[äivö]l[ä]n pivoksi|.
     5  5 Osraista olutta keitti,
     6  Rukihista juominkaista,
     7  Tylkkyväistä, läikkyväistä,
     8  Kynnen peällä5
† peälle.
 seisovaista.
     9  "Kutsu rujot, k[utsu] rammat,
     10  10 Kutsu veri sokiet(t)e,6
† sokiette.
     11  Yht' elä kutsu Lemminkäistä.
     12  L[emminkäi]ni lieto poika7
† 12 1/2. H[än] o[n] k[orvalta] k[orie], Tahi t[arkka] k[uuloselta].
     13  Rammat ratsuloin ajeli,
     14  Sokiet venehin souti."
     15  15 L[emminkäi]ni lieto poika
     16  Hän on korvalta korie
     17  Tahi tarkka kuuloselta.
     18  "Oi on moammo kantajani,
     19  Tuo sie verka voattevuoni,
     20  20 Etsi sotani somani,
     21  Kut' on häissä häilyteltävät,
     22  Pitoloissa pieltäväte,8
† pieltävätte.
     23  Lähen Päivölän9
Päällä: [P]eä[völän], kon.:ssa: P.
 pitoihe,
     24  Salajoukon juominkihe."
     25  25 "Oi on poikuvoni ainuvoni,
     26  Kolm' on surmaa10
† surma.
 siun matalla:
     27  Mänet matkoja vähäsen,
     28  Käyt on tietä11
† teitä.
 pikkysenne,
     29  Tuluopa12
† Tulooba.
 tulini koski,
     30  30 Kosess' on tulini soari,
     31  Soaress' on tulini koivu;13
† Säkeitä 30-1 vastaa: Kosess' on tulini koivu, Soaressa on t[ulini koivu], Koivuss' on tulini kokko.
     32  Yöt on hammasta hivove,
     33  Päivät kynttä kritskuttave
     34  L[emminkäi]sen peän varalla."
     35  35 "Oi on moamo kantajani,
     36  Eipä se14
† sie.
 ole miehen surma
     37  Eikä kuoloma urohon;
     38  Allina alentelenne,
     39  Sotkana tsukeltelenne,
     40  40 Sillä mie peäsen paikan pahan.
     41  Oi on m[oamo] k[antajani],
     42  Sano sie surma toini surma!
     43  Mi nimini toini surma?"
     44  "Oi on poikuvoni ainuvoni,
     45  45 Mänet matkoa vähäsen,
     46  Käyt on tietä11
† teitä.
 pikkaraisen,
     47  Tulopa tulini karhu,
     48  Tulisessa tsiepis15
† t̮iepis on.
 kiini;
     49  Yöt on hammasta hivove,
     50  50 Päivät kynttä kritskuttave
     51  L[emminkäi]sen peän v[aralla]."
     52  "Eipä16
† Ei.
 ole m[iehen] s[urma]
     53  E[ikä] k[uoloma] u[rohon].
     54  Anna sie lakka17
† Päällä: = peä.
 lampahanne,
     55  55 Anna otsa oinahanne,
     56  Sillä peäsen paikan pahan.
     57  Oi on moamo k[antajani],
     58  Sano18
† Sano sie.
 s[urma] kolmas s[urma]!
     59  M[i] n[imini] k[olmas] s[urma]?"
     60  60 "Oi o[n] poikuvoni ain[uvoni],
     61  M[änet] m[atkoa] v[ähäsen],
     62  K[äyt] o[n] t[ietä] p[ikkaraisen],
     63  Tulopa tulini aita
     64  Moast' soate19
† Maast saate.
 taivahahe,
     65  65 Taivahaste moaha20
Päällä: [Taiva]g[aste] [moa]g[a], kons.:ssa: Taivagaste m⌈o⌉aga.
 soate,
     66  Luotehelta koilisella,
     67  Koiliselta luotehella,
     68  Matoloill' on vitsastettu,21
† vit̮as|t|eltu.
     69  Keärmehillä on22
† K[eärmehi]⌈llen⌉.
 keännelty,
     70  70 Peät on hännät häilyväte,23
† häilyvätte.
     71  Peät vakavat vapisovatte
     72  L[emminkäi]sen peän varalla. "
     73  "Eipä24
† Ei.
 ole m[iehen] s[urma]
     74  Eikä k[uoloma] u[rohon].
     75  75 Ne mie kiviksi kiruilen,
     76  Kallivoiksi karjijelen,
     77  Sillä p[eäsen] p[aikan] pahan."
     78  L[emminkäi]ni lieto p[oika]
     79  Hän on25
† Sana puuttuu.
 korvalta k[orie]
     80  80 Tahi tarkka k[uuloselta].
     81  "Oi moamo k[antajani],
     82  Lähen P[eävölän] p[itoihe],
     83  Salaj[oukon] j[uominkihe]."
     84  Emo kielti, vaimo käski.
     85  85 "Tuo sie verka voattevuoni
     86  Eli sotani26
† sotani, päällä: [sot]i[ni].
 somani,
     87  Kut' on h[äissä] h[äilyteltävät],
     88  Pitoloissa p[ieltävätte]."
     89  Tuo on Peävölän emäntä,
     90  90 Salajoukon juomamiese27
† juomamiesse.
     91  Laulo lammin lattijella
     92  L[emminkäi]sen peän varalla.
     93  L[emminkäi]ni lieto poika
     94  Hän on korvalta k[orie]
     95  95 Tahi t[arkka] k[uuloselta],28
† kuullo[selta].
     96  Laulo härän kultasarven.
     97  Peäskyslintu29
† Päskyslintu.
 päivän lenti
     98  Pitkin tuota häntäluuta,
     99  Eikä sillä peähä peässyt,30
† peässy.
     100  100 Lepejöä yön keskellä sitä,31
† Päällä: väliä.
     101  Sai32
† S⌈a⌉i, korj.: J[oi].
 hän lammin lattijelta.
     102  Tuo Peävölän emäntä
     103  Laulo harmaan jäniksene33
† jäniksenne.
     104  Hyrskymähe, härskymähe
     105  105 L[emminkäi]sen peän varalla.
     106  L[emminkäi]ni lieto p[oika],
     107  Hän on k[orvalta] k[orie]
     108  Tahi t[arkka] k[uuloselta],
     109  Laulo34
† Päällä: [Laulo] hän.
 ruskien revonne,
     110  110 Söi hän jäniksen onneksehe.
     111  Tuo on35
† Sana puuttuu.
 Peävölän emäntä,
     112  Salajoukon juomamiese,
     113  Laulo oravan orren peähä
     114  Hyrskymähe, härskymähe
     115  115 L[emminkäi]sen peän v[aralla].
     116  L[emminkäi]ni lieto p[oika],
     117  Hän on35
† Sana puuttuu.
 korvalta k[orie]
     118  T[ahi] t[arkka] k[uuloselta],
     119  Laulo neänne kultarinnan,
     120  120 Söi hän oravan onneksehe.
     121  Tuo on35
† Sana puuttuu.
 Peävölän emäntä,
     122  Salajoukon juomamiese:29
† Päskyslintu.
     123  "Kumpasen on miekka mieluhumpi,36
mieluh|u|mpi: mieluhimpi, kons.:ssa: mieluhimpi.
     124  Kalpirauta kaunehempi?"
     125  125 "Miun on luissa lohkiellut,
     126  Peäkal(l)oissa katkiellut,37
† Peäkaloissa katkiellu.
     127  Siun on miekka mieluhimpi,36
mieluh|u|mpi: mieluhimpi, kons.:ssa: mieluhimpi.
     128  Kalpirauta kaunehempi."
     129  L[emminkäi]sen38
† Siun.
 on korttelie korkiempi,
     130  130 Laski kuin noatin nakrehesta.
1 † saaressa.
2 † Suuri
3 † Pie[ni].
4 † Tämän jälessä: |Tuoksi P[äivö]l[ä]n pivoksi|.
5 † peälle.
6 † sokiette.
7 † 12 1/2. H[än] o[n] k[orvalta] k[orie], Tahi t[arkka] k[uuloselta].
8 † pieltävätte.
9 Päällä: [P]eä[völän], kon.:ssa: P.
10 † surma.
11 † teitä.
12 † Tulooba.
13 † Säkeitä 30-1 vastaa: Kosess' on tulini koivu, Soaressa on t[ulini koivu], Koivuss' on tulini kokko.
14 † sie.
15 † t̮iepis on.
16 † Ei.
17 † Päällä: = peä.
18 † Sano sie.
19 † Maast saate.
20 Päällä: [Taiva]g[aste] [moa]g[a], kons.:ssa: Taivagaste m⌈o⌉aga.
21 † vit̮as|t|eltu.
22 † K[eärmehi]⌈llen⌉.
23 † häilyvätte.
24 † Ei.
25 † Sana puuttuu.
26 † sotani, päällä: [sot]i[ni].
27 † juomamiesse.
28 † kuullo[selta].
29 † Päskyslintu.
30 † peässy.
31 † Päällä: väliä.
32 † S⌈a⌉i, korj.: J[oi].
33 † jäniksenne.
34 † Päällä: [Laulo] hän.
35 † Sana puuttuu.
36 mieluh|u|mpi: mieluhimpi, kons.:ssa: mieluhimpi.
37 † Peäkaloissa katkiellu.
38 † Siun.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 711. 21 %
SKVR I2 707. 20 %
SKVR I2 752. 19 %
JR 17996 16 %
SKVR I2 742. 16 %
JR 75773 16 %
SKVR I2 821. 16 %
JR 24678 16 %
SKVR I2 710. 15 %
SKVR I2 728 a). 15 %
SKVR I2 741. 15 %
JR 80639 15 %
SKVR I2 754. 15 %
SKVR I4 2167. 15 %
SKVR I2 725. 15 %
SKVR I2 724. 14 %
SKVR I2 826. 14 %
SKVR I2 728. 14 %
SKVR I2 738. 14 %
JR 84579 14 %
SKVR I2 702. 14 %
JR 24286 13 %
SKVR I2 719. 12 %
SKVR I4 2169. 12 %
JR 24758 12 %
SKVR II 200. 12 %
JR 24534 12 %
SKVR I2 726. 12 %
SKVR I2 706. 12 %
SKVR I2 789. 12 %
SKVR I2 793 a). 12 %
SKVR I2 792. 12 %
SKVR II 219. 12 %
SKVR I2 722 a). 12 %
SKVR I2 705. 12 %
SKVR I2 713. 12 %
SKVR I2 819. 12 %
JR 20419 11 %
JR 24183 11 %
SKVR I2 712. 11 %
SKVR I2 708. 11 %
JR 17622 11 %
SKVR I2 805. 11 %
SKVR I2 748. 11 %
SKVR I2 785. 11 %
SKVR I2 824 a). 11 %
SKVR I2 789 a). 11 %
SKVR I2 808. 11 %
SKVR I2 853. 11 %
JR 02641 11 %
SKVR I2 823. 10 %
SKVR I2 709. 10 %
SKVR I2 769. 10 %
SKVR I2 746. 10 %
SKVR I2 806. 10 %
SKVR I2 801. 10 %
SKVR I2 841. 10 %
SKVR I4 2170. 10 %
JR 24242 10 %
JR 36157 10 %
SKVR I2 824. 10 %
SKVR I2 717. 10 %
SKVR I2 716. 10 %
SKVR II 209. 10 %
SKVR I2 840. 10 %
JR 24356 10 %
SKVR II 206 a). 10 %

Contains poems

SKVR I2 905.   100 %
SKVR II 208.   74 %
JR 51987   62 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   61 %
JR 24199   50 %