SKVR I2 854. — Runoregi

skvr01108540
Viena — Kiestinki
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
├ 1. Epiikka
│ ├ Lemminkäisen virsi
│ └ Polvenhaava
└ 3. Paikalliset runot
└ Kettusen runo

Metadata

COL: Borenius
ID: 854.
INF: Hilippäińi Poavila.
LOC: Valasjoki.
OSA: I2
SGN: I, n. 39.
TMP: - 29/9 1871.

	¹	Mehelaińe, hörhöläińe,
	²	Tuosi mettä nenässäś,
	³	Kipehillä voisimiks,
	⁴	Pahoilla parentajiks."
	⁵	5 Kokko künttä koatskuttau¹ † Päällä: [k]u[atskuttau].
	⁶	Lemminkäistä šüüväkseh.
	⁷	Üöt on hammasta hivou,
	⁸	Päivät künttä koatskuttau,² † Päällä: kitsk[uttau].
	⁹	Lemminkäistä šüüväkseh.
	¹⁰	10 Lemminkäine laulau teürikarjan
	¹¹	Etehesi³ † Eteheše. šüüväkseh.
	¹²	Küntesi palau!
	¹³	Lennä luotehen perällä,
	¹⁴	Siell' on luutonta lihoa,
	¹⁵	15 Šuolatonta pohkivuo.
	¹⁶	Väinämöine viisas⁴ † Päällä selit.: = viekas. poika
	¹⁷	Vesti vuorella venehtä,
	¹⁸	Kal'l'ivolla kalkutteli;
	¹⁹	Ei kirves kivehe koske,
	²⁰	20 Kasa hietra kal'l'ivoh.
	²¹	Väinämöiń oli viisas poika
	²²	Vesti vuorella venehtä,
	²³	Kal'l'ivolla kalkutteli.
	²⁴	Väinämöine viisas poika
	²⁵	25 Tarvoi nuotań tappuraksi,
	²⁶	Veen velleksi ševotti.
	²⁷	Kasvo lapsi Karjalassa.
	²⁸	Ensin peätäs elätti,
	²⁹	Kesän Kellossa asutti,
	³⁰	30 Putahilla⁵ † (Puvaš = püörre joessa - ensin käännettü joeksi). puolen vuotta.
	³¹	Mari keitti liemen liukkahamman,
	³²	Kettusella kelporuuvan.
	³³	Sai Kettu külläseks,
	³⁴	Tuli mieš mitä paraš.
	³⁵	35 Veikko šüntü Venöähellä,
	³⁶	Kasvo lapsi Karjalašša!
	³⁷	Väinämöiń oli viisas poika.
	³⁸	Oi ukko ylijumala,
	³⁹	Voari vanha Väinämöine,
	⁴⁰	40 Voari toatto taivahaińe!

		¹ † Päällä: [k]u[atskuttau]. ² † Päällä: kitsk[uttau]. ³ † Eteheše. ⁴ † Päällä selit.: = viekas. ⁵ † (Puvaš = püörre joessa - ensin käännettü joeksi).

Similar poems

SKVR I1 333.	33 %
SKVR I1 292.	15 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4.	14 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2.	13 %
SKVR VII1 319.	13 %
SKVR VII1 321.	13 %
SKVR I4 2149<REFNR>1</REFNR>.	12 %
SKVR I1 296.	12 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2.	12 %
SKVR VII1 297.	12 %
SKVR I1 331.	12 %
SKVR VII1 304.	12 %
SKVR VII1 572.	12 %
SKVR VII1 320.	12 %
SKVR VII1 271.	12 %
SKVR XII1 15.	12 %
SKVR VII1 272.	12 %
SKVR I4 2147.	11 %
SKVR VII1 286.	11 %
SKVR VII1 313.	11 %
SKVR VII1 284.	11 %
SKVR XII1 24.	11 %
SKVR XII1 57.	11 %
SKVR VII1 311.	11 %
SKVR VI1 77.	11 %
SKVR VII1 335.	11 %
SKVR XII1 18.	11 %
SKVR VII1 432.	11 %
SKVR VII3 loitsut 786.	11 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1.	11 %
SKVR VII1 312.	11 %
SKVR VI1 81.	10 %
SKVR VII1 281.	10 %
JR 29190	10 %
SKVR VII1 318.	10 %
JR 80143	10 %
SKVR VI1 71.	10 %
SKVR VII1 273.	10 %
SKVR XII1 32.	10 %
SKVR VII1 327.	10 %
SKVR VI1 3201.	10 %
SKVR XIII1 1351 a.	10 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4.	10 %
SKVR VII1 298.	10 %
SKVR VII1 322.	10 %
SKVR IX4 917.	10 %
SKVR XII1 27.	10 %
JR 79023	10 %
SKVR VII1 333.	10 %
SKVR VII1 646.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 02408	82 %
SKVR I1 327.	65 %
SKVR XIII3 9231.	63 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 333.	33%	1871	Viena — Kiestinki	Borenius, A. A.
SKVR I1 292.	15%	1894	Viena — Kontokki	Karjalainen, K.
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4.	14%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2.	13%	1888	Viena — Kiestinki	Meriläinen, Heikki
SKVR VII1 319.	13%	1903	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 321.	13%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR I4 2149<REFNR>1</REFNR>.	12%	1915	Viena — Kiestinki	Väisänen, A. O.
SKVR I1 296.	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2.	12%	1825	Viena — Uhtua	Sjögrén, A. J.
SKVR VII1 297.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 331.	12%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR VII1 304.	12%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 572.	12%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 320.	12%	1903	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 271.	12%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR XII1 15.	12%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR VII1 272.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Basilier, Hj.
SKVR I4 2147.	11%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR VII1 286.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Relander, O.
SKVR VII1 313.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 284.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Basilier, Hj.
SKVR XII1 24.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 57.	11%	1892	Kainuu — Suomussalmi	Tunkelo, E. A.
SKVR VII1 311.	11%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VI1 77.	11%	1884	Pohjois-Savo — Pielavesi	Tossavainen, Juho
SKVR VII1 335.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 18.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 432.	11%	1903	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 loitsut 786.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 312.	11%	1903	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Härkönen, Iivo
SKVR VI1 81.	10%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 281.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Basilier, Hj.
JR 29190	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 318.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 80143	10%	1884	Pohjois-Savo — Pielavesi	Tossavainen, Juho
SKVR VI1 71.	10%	1891	Etelä-Savo — Ruokolahti	Lilius, Lilli
SKVR VII1 273.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Härkönen, Iivo
SKVR XII1 32.	10%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 327.	10%	1909	Pohjois-Karjala — Juuka	Kokkonen, Heikki
SKVR VI1 3201.	10%	1895	Pohjois-Savo — Pielavesi	Räisänen, Juho
SKVR XIII1 1351 a.	10%	1849	Etelä-Karjala — Heinjoki	Reinholm, H. A.
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4.	10%	1894	Viena — Kontokki	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR VII1 298.	10%	1854	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Floman, A. V.
SKVR VII1 322.	10%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR IX4 917.	10%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 27.	10%	1831	Kainuu	Lönnrot, Elias
JR 79023	10%	1936	Pohjois-Karjala — Kitee	Timonen, Pekka
SKVR VII1 333.	10%	1908	Pohjois-Karjala — Nurmes	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII1 646.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle