SKVR I2 853.

skvr01108530
Viena — Pistojärvi
Inha, I. K.
1894

Duplicates: SKVR I1 133.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Kilpakosinta
 ├ Lemminkäisen virsi
 ├ Päänpesu porolla ja lipeällä
 └ Sammon taonta

Metadata

COL: Inha
ID: 853.
INF: Sigli, Kielöväisiä, kotoisin Vuonnisesta.
LOC: Koljola.
OSA: I2
SGN: n. 284.
TMP: - 1894.

Lemmink[äisen] laulu.
     2  "Oi emoni kantajani,
     3  Seästä säkkih on evästä,
     4  Vuole voita vakkaseehe.
     5  Lähen P[äivölä]n pitoihe,
     6  5 Salajoukon juominkiihe."
     7  Emo kielti1
|Omut|: *Emo kielti*.
 poiuttaahe,
     8  Vielä miestäh on epääsi:
     9  "Elä lähe2
E. *lähe* p.
 poikuooni.
     10  Kolm' on3
Kolm|e| *on*.
 surmoa kovoa,
     11  10 Kaks' on aivan kauhieeta.
     12  Elä lähe poikuooni."
     13  "Oi emoni kantajani,
     14  Tuo miulla sot'isomani,
     15  Vejä vaino vaattieeni.
     16  15 Lähen P[äivölän] pitoihe,
     17  Salaj[oukon] juomink[iihe].
     18  *O[i emoni kantajani],*
     19  Tuo sota[somani],
     20  Vejä v[aino] v[aattieeni],
     21  20 Tuo on pikk[u] keihoseni
     22  Käteheeni oikieehe.
     23  Sano surm[a] 1:nji,
     24  Mi on surma miehen surma?
     25  *Kuss' on kuolema urohoni?*
     26  25 Oi emoni [kantajani],
     27  Ku on kuolema urohon?"
     28  "Tulovi tulinji koski,
     29  Kolm' on korkoa kosessa,
     30  Kolmin koivun korkoloissa,
     31  30 Kolmin kokoin koivuloissa;
     32  Yöt ne hammasta hioove,
     33  Päivät kynttä kitkuttaave
     34  Syyä lieto L[emminkäi]stä."
     35  "Oi emoni kantajani,
     36  35 Ei ole surma miehen surma,
     37  Eikä kuoloma4
kuol|e|ma: kuoloma.
 urohon.
     38  Ne mie siikana sivahan,
     39  Al'l'ina ales mänen,5
Alk.: meneen, Kuleen.
     40  Kulen5
Alk.: meneen, Kuleen.
 kuusina metšässä,
     41  40 Petäjäissä pölkyn peänä.
     42  Oi emońi kantajańi,
     43  Sano surma keskimmäini,
     44  Mi on s[urma] miehen surma,
     45  *Kuss' on kuolema urohon?"
     46  45 "Siin' on surma kesk[immäi]ńi:*
     47  Rakennettu rauta-aita
     48  Maasta saahe taivahaase,
     49  Vitšelt on maan mavoilla,
     50  Keärmehill' on keännytelty,
     51  50 Ulossuin suhajamassa,
     52  Ulos hännin häilymässä,
     53  *Syyä l[ieto] L[emminkäi]stä"*
     54  "Oi emoni kantajani,
     55  Ei ole surma miehen s[urma]
     56  55 Eikä kuol[oma] urohon.
     57  Vejän veitsen huotrastani,
     58  Tupestani rauan tuiman,
     59  Sill' on aitoa sivallan.
     60  *Itse noin sanoikse virkka⌈an⌉:*
     61  60 "Maan muikku, meren silahka,
     62  Läpi mättähän mänijä,
     63  Puunjuuren pujotteliia."
     64  Sillä sen rovin vajella[n].
     65  Oi em[oni] kantajani,
     66  65 Sano s[urma] jälkim[mäinen].
     67  Miss'6
Mi: Miss.
 on surma mieh[en] surma,
     68  Kuss' on kuol[oma] urohon?"
     69  "Tuoll' on Päivölän pihoilla,
     70  Kurttolan kujojen suissa,
     71  70 Siell' on koirat kol'tšasissa,
     72  Rakit rautakahlehissa
     73  Syyä lieto L[emminkäi]stä."
     74  *"Oi e[moni] k[antajani],
     75  Ei ole s[urma] m[iehen] s[urma]
     76  75 Eikä k[uolema] u[rohon].*
     77  Mie lasen lauman lampahia,
     78  Kimpun kierävillasia,
     79  Sillä sen rovin vajellan."
     80  Mäni Päi[völän] tupaahe.
     81  80 *Tuo on P[äivölän] isäntä
     82  Itse noin sanoikse virkko,
     83  Kyseli on vierahalta:
     84  "Mit on virka vierahalla?"
     85  Läksin P[äivölän] pitoih,
     86  85 Salajoukon juominkihe.
     87  Muut on tuonut tuikuttoane,
     88  Tiskillä tiputtanunna,
     89  Mie olen meärin mäskejälly,
     90  Puutin kaksin puiskoallu,
     91  90 Kahen eestä juuakseni,
     92  Kahen eestä syyäkseni,
     93  Kahta miestä ollakseni.*
     94  Oisko vettä vierahalla?"
     95  Tuop' on P[äivölän] emäntä
     96  95 Tuopi tuopilla olutta,
     97  Kantaa kaksikorvasella;
     98  Mavot laioilla7
|alla| laioilla: l.
 mateloo,
     99  Keärmeet on8
K. *on*.
 käperteliihe.
     100  Tuop' on l[ieto] L[emminkäinen]:
     101  100 "Olo suuhun juotaneehe,
     102  Ruuhka maahan luotaneehe."
     103  Veti veitsien huotrastaa,
     104  Tupestaan on rauan tuiman,
     105  Olon ristih on veteli.
     106  105 Itse noin san[oiksi] virkkoo:
     107  "Olon tuoja Tuonelaahe,
     108  Kannun kantaja Manalla."
     109  Joi olosen9
ol|uen|: olosen.
 onneksehe,
     110  Mejen mussan mieleksehe.
     111  110 Siitä P[äivölä]n isäntä
     112  Laulo orrella oravan.
     113  *Itse t[uon] san[oiksi] v[irkko] :*
     114  "Millä tuota tuosta saahan""
     115  Siit' on l[ieto] L[emminkäinen]
     116  115 Laulo neän on kultarinnan.
     117  Söi se10
S. |on|: S. *se*.
 orrelta oravan.
     118  Siitä P[äivölän] isäntä
     119  Loati lammin lattialla.
     120  Itse noin s[anoiksi] virkk[o]:
     121  120 "Millä tuo on tuosta soahaan ?"
     122  Siitä l[ieto] L[emminkäinen]
     123  Härän suustah on11
suusta: suustah *on*.
 sukesi,
     124  Joi se lammin lattielta.
     125  Siitä P[äivölän] isäntä
     126  125 Jo viime vihakse käypi.
     127  Itse noin s[anoiksi] virkkoo:
     128  "Katsotaanp' on kalpojana,
     129  Mitelläähpä miekkojaana,
     130  Kumman on pitempi miekka,
     131  130 Kumman kalpa kaunehempi,
     132  Senpä on sivaltaa iellä!"
     133  Tuop' on l[ieto] L[emminkäinen]
     134  *Its[e] n[oin] san[oiksi] v[irkkoo]:
     135  "Mihinpä mun on miekastan[i].
     136  135 Kuhun kaihon12
Ku|hunpa|: Kuhun kaihon.
 kalpastan[i],
     137  Kuin on luissa lyöpynynt,13
lyöpynyt, päällä: [lyöpy]nynt.
     138  Mätšennyt on peän mäsyissä.*14
M. peän ⌈n⌉äsyis, korj.: M. *on*p. *mäsyissä*.
     139  Läkkäämmä15
Lä|hetääh|: Läkkäämmä.
 ulos pihalla,
     140  Ulkon on veret paremmat,
     141  140 Kakaroill' on kaunehemmat,
     142  *Lumen peällä luopusemmat "
     143  Tuonp' on P[äivölän] isännän
     144  Onp'on tuumoa pitempi.*
     145  Siit' on P[äivölä]n isäntä
     146  145 Löi on kerra[n], löi on toisen.
     147  Jo kerralla kolmannella
     148  Ei vienyt verisömällä,
     149  Ei on ottan orvaskettu.
     150  Siitä lieto L[emminkäinen]
     151  150 Yhen kertasen sivalti,
     152  Löi kuin noatin nakrehesta.
     153  Itše noin sanoiksi virkk[oo]:
     154  "Lähen töitäni pakohon,
     155  Pillojani piilömäähe,16
piil|e|määhe: piilömäähe.
     156  155 Nousin koivukse norolla:
     157  Usein norolta koivu
     158  Lehtipuikse leikataahe,
     159  *Valitaan on vassaksiksi.*
     160  Menisin männyksi mäjellä:
     161  160 Usein mäjeltä mänty
     162  Pinopuikse pilkotaahe,
     163  Hakataan on halkoloikse.
     164  *En tiiä polońi poika,
     165  Kuune luome luotu lapsi,
     166  165 Minne auvottu avaun!*
     167  Maksahan merimatehen,
     168  Meriuuhen untuvaahe;
     169  Sieltä nuorin nossetaahe,
     170  Sieltä siimoin seurutaahe,
     171  170 Väkärauoin veännetäähe
     172  Maksasta merimatehen,
     173  Meriuuhen untuvasta."
     174  Siell' on kulki 6 vuotta,
     175  Seuro17
Seu|l|o: Seuro.
 7 keseä
     176  175 *Maksassa merimateehe,
     177  Meriuuhen untuvassa.*
     178  Ai⌈ni⌉ tyttö, aino18
ain|i|: aino.
 neiti
     179  Tuuti lasta19
|tuuti|: *lasta*.
 kätkyössä:
     180  "Elä itke, poikuoni,
     181  180 Ei itken isosikana,
     182  *Valittan ei vanhempasi*
     183  Hauin suolen soukelossa."
     184  Haukku koira korkiesta,
     185  Perin peltohon syväähe,
     186  185 Hännin moahan torkutellen.
     187  Pisti peäh on ikkunaahe.
     188  "Mitä haukkuu linnan halli,
     189  Linnan lukki20
lu|s|ki: lukki.
 luuskutteli,
     190  Hännin [moahan torkutellen],
     191  190 Perin peltoh[on syväähe]."21
183-90 alk. laulettu sekavassa järjestyksessä.
     192  Itku kuulu on mereltä:
     193  Ei ole itku lapsen itku
     194  Eik' ole22
Eik|ä| itku: E. *ole* i.
 itku vaimon itku,
     195  Itku on partasuun urohon,
     196  195 Jouhileuvan juorottelu.
     197  Käsin keäri vaattiehe,
     198  Koprin helmah kokosi.
     199  Pian juoksi matkan pitkän,
     200  Vähäsi välit lyhyöt.
     201  200 Menip' tuota katsomaahe.
     202  Katseloo, kääntelöyve:
     203  Sat' on hoavoa23
h|a|avoa: hoavoa.
 uroossa,
     204  1000 tuulen pieksemäässä.
     205  Lämmitti saloa sau[n]an,
     206  205 Pian pirtin riuhutteli
     207  *Halkosilla hienosilla.*
     208  Loati piimästä poru,
     209  Sinervöstä24
Sinerv|ä|stä: Sinervöstä
 saippuoota,
     210  Millä poian peätä pessä,
     211  210 Muotuo hyvän molotšan.
1 |Omut|: *Emo kielti*.
2 E. *lähe* p.
3 Kolm|e| *on*.
4 kuol|e|ma: kuoloma.
5 Alk.: meneen, Kuleen.
6 Mi: Miss.
7 |alla| laioilla: l.
8 K. *on*.
9 ol|uen|: olosen.
10 S. |on|: S. *se*.
11 suusta: suustah *on*.
12 Ku|hunpa|: Kuhun kaihon.
13 lyöpynyt, päällä: [lyöpy]nynt.
14 M. peän ⌈n⌉äsyis, korj.: M. *on*p. *mäsyissä*.
15 Lä|hetääh|: Läkkäämmä.
16 piil|e|määhe: piilömäähe.
17 Seu|l|o: Seuro.
18 ain|i|: aino.
19 |tuuti|: *lasta*.
20 lu|s|ki: lukki.
21 183-90 alk. laulettu sekavassa järjestyksessä.
22 Eik|ä| itku: E. *ole* i.
23 h|a|avoa: hoavoa.
24 Sinerv|ä|stä: Sinervöstä

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 850. 20 %
SKVR I2 805. 18 %
SKVR I1 133. 17 %
SKVR I2 806. 17 %
SKVR I4 2170. 16 %
SKVR I2 808. 15 %
SKVR I2 811. 15 %
JR 17996 15 %
JR 24183 14 %
SKVR I2 791. 14 %
SKVR I2 840. 14 %
JR 75773 13 %
SKVR I2 803. 13 %
SKVR I2 728 a). 13 %
SKVR I4 2169. 13 %
SKVR I2 809. 13 %
SKVR I2 855. 13 %
SKVR I2 789. 13 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3. 13 %
SKVR I2 711. 13 %
SKVR I2 791 a). 13 %
SKVR I2 821. 12 %
SKVR I2 812. 12 %
SKVR I2 725. 12 %
SKVR I2 742. 12 %
SKVR I2 786. 11 %
SKVR I2 847. 11 %
SKVR I2 772. 11 %
SKVR I2 728. 11 %
SKVR I2 802 b). 11 %
SKVR I2 830. 11 %
JR 80639 11 %
SKVR I2 793 a). 11 %
SKVR I2 724. 11 %
SKVR I2 856. 11 %
SKVR I2 702. 11 %
SKVR I2 781. 11 %
SKVR I2 785. 11 %
SKVR I2 841. 10 %
SKVR I2 746. 10 %
SKVR I4 2167. 10 %
SKVR I2 845. 10 %
SKVR I2 831. 10 %
SKVR I2 819. 10 %
SKVR I2 706. 10 %
SKVR I2 752. 10 %
SKVR I2 757 a). 10 %
SKVR I2 792. 10 %
SKVR I2 769. 10 %
JR 17745 10 %
JR 17971 10 %
JR 24286 10 %
SKVR I2 705. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   100 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.   65 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   57 %
SKVR VI2 7288.   53 %