SKVR I2 847.

skvr01108470
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen surma
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 847.
INF: Varahvonttańi Poavila Sirkeińi l. Jamańi.
LOC: Uhut.
OSA: I2
SGN: n. 84.
TMP: - 1894.

     1  Ahti soarella asuu,
     2  Kauko niemen kainalossa,
     3  Veitikkä nenässä niemen.
     4  Loati Päivölän pivot,
     5  5 Salajoukon juomingit.
     6  Kuun heän kuumensi kivie,
     7  Vuuven heän oloista keitti;
     8  Eikä ottan olut hapata.
     9  Eikä juossa miesten juoma.
     10  10 Jopa kysyy päivyöltä:
     11  "Oi päivyt Jumalan luoma,
     12  Eli armas aurinkoini!
     13  Etkö sie mitänä tiijä?
     14  Kuun mie kuumasin kivie,
     15  15 Vuuven mie oloista keitin,
     16  Eika ottan olut hapata.
     17  Eika juossa miesten juoma."
     18  Tuo päivyt Jumalan luoma,
     19  Eli armas aurinkoini
     20  20 Noimpa heän sanoikseh virkki:
     21  "Empä mie mitänä tiijä,
     22  Kysy sie nyt kuuhuvolta.
     23  Kuin on hänen Luoja luonun,
     24  Luoja luonun, laittaja laittan
     25  25 Yksin öitä kulkomah,
     26  Pimijä vajeltamah."
     27  Jopa kysyy kuuhuvolta:
     28  "Oi kuuhut Jumalan luoma,
     29  Eli armas aurinkoini!
     30  30 Kuin on siun Luoja luonun,
     31  Luoja luonun, laittaja laittan
     32  Yksin öitä kulkomah,
     33  Pimijä vajeltamah,
     34  Etkö sie mitänä tiijä?
     35  35 Kuun mie kuumasin kivie,
     36  Vuuven mie oloista keitin,
     37  Eikä ottan olut hapata,
     38  Eikä juossa miesten juoma.
     39  Etkö sie mitänä tiijä?"
     40  40 Tuo kuuhut Jumalan luoma
     41  Tuompa heän sanoikseh virkki:
     42  "Empä mie mitänä tiijä;
     43  Vaan keitä sie kululla kuulla."
     44  Heän keitti kululla kuulla,
     45  45 Niin otti olut hapata,
     46  Otti juossa miesten juoma;
     47  Voahti vantehin valuu.
     48  Loati Päivylän pivot,
     49  Salajoukon juomingit.
     50  50 Työnsi kuusoanne kutsut.
     51  "Kutsuseni, kurjaseni,
     52  Kutsu kurjat, kutsu rammat,
     53  Rammat ratsahin ajele,
     54  Sokiet venehin souva,
     55  55 Yht' elä kutsu Kaukomieltä!"
     56  Kutsuseni, kurjaseni
     57  Tuompa heän sanoikseh virkki:
     58  "Mistä tunnen Kaukomielen?"
     59  "Kaukon suu on vähöä veärä,
     60  60 Kaukon silmä on toini karsas,
     61  Tuosta tunnet Kaukomieltä."
     62  Kutsuseni, kurjaseni:
     63  "Mintäh' sit' ei Kaukomieltä?"
     64  "Sentäh' sit' ei Kaukomieltä,
     65  65 Soan on kunnan naisie nauran,
     66  Tuhannen kunnan tyttärie,
     67  Leskie nimettömästä."
     68  Kutsu kurjat, kutsu rammat;
     69  Rammat ratsahin ajeli,
     70  70 Sokiet venehin souti,
     71  Vain ei kutsun Kaukomieltä.
     72  Jopa Kauko tietä sai.
     73  "Oi emoni kantajani,
     74  Eli vaisten vanhempani!
     75  75 Tuo sie nyt sotisomani,
     76  Kanna vainovoattieni,
     77  Häissä häilyteltäväni,
     78  Pivoissa pijeltäväni!
     79  Lähen Päivylän pitoih,
     80  80 Salajoukon juominkih."
     81  Emo kielti, vaimo käski,
     82  Jo esti kavehta kaksi:
     83  "Poikuoni nuorempani,
     84  Lapseni vakavuteni!
     85  85 Mont' on sinne männehie,
     86  Vähän palannehie.
     87  Mont' on surmoa matalla."
     88  "Oi emoni kantajani,
     89  Eli vaisten vanhempani!
     90  90 Mi on surma suurin surma,
     91  Ku on kuoloma urohon?"
     92  "Se on surma suurin surma,
     93  Kun menet matkoja vähäsen,
     94  Eli teitä pikkaraisen,
     95  95 Tulou tulini hauta,
     96  Miehen päit' on täysikkäini;
     97  Siih on sija siunki peällä."
     98  "Oi emoni kantajani,
     99  Eli vaisten vanhempani!
     100  100 Ei ole surma miesten surma
     101  Eikä partasuun urohon.
     102  Tuo sie nyt sotisomani,
     103  Kanna vainovoattieni,
     104  Häissä häilyteltäväni,
     105  105 Pivoissa pijeltäväni!
     106  Lähen Päivylän pitoihe,
     107  Salajoukon juominkihin."
     108  "Poikuoni nuorempani,
     109  Mont' on surmoa matalla;
     110  110 Mont' on sinne männehie,
     111  Vain vähän palannehie."
     112  "Oi emoni kantajani,
     113  Mi on surma miehen surma,
     114  Ku on kuoloma urohon?"
     115  115 "Kun mänet matkoja vähäsen,
     116  Tahi teitä pikkaraisen,
     117  Tulou tulini koski,
     118  Kosess' on tulini korko,
     119  Koross' on tulini koivu,
     120  120 Koivuss' on tulini kokko;
     121  Yöt heän hammasta hivou,
     122  Päivät kynttä kroatskuttau,
     123  Kaukomielen peän varakse."
     124  "Oi emoni kantajani,
     125  125 Eli vaisten vanhempani!
     126  Ei ole surma miehen surma,
     127  Eikä partasuun urohon.
     128  Tuo sie nyt sotisomani,
     129  Kanna vainovoattieni,
     130  130 Häissä häilyteltäväni,
     131  Pivoissa pijeltäväni!
     132  Lähen Päivylän pitoihe,
     133  Salajoukon juominkihin."
     134  "Poikuoni nuorempani,
     135  135 Lapseni vakavuteni!
     136  Mont' on surmoa matalla,
     137  Mont' on sinne männehie,
     138  Vain vähän palannehie."
     139  "Oi emoni kantajani,
     140  140 Mi on surma miehen surma,
     141  Ku on kuoloma urohon?"
     142  "Kun mänet matkoja vähäsen,
     143  Kulet teitä pikkaraisen,
     144  Ait' on rautani rakettu,
     145  145 Teräksestä on niin tehty,
     146  Tsitsiliuskoilla sivottu,
     147  Keärmehillä keännätelty.
     148  Kun mänet Päivylän pihoilla,
     149  Karhu on rautakahlehissa,
     150  150 Susi on rautasuitsiloissa
     151  Kaukomielen peän varakse.
     152  Poikuoni nuorempani,
     153  Lapseni vakavuteni!
     154  Mont' on sinne männehijä,
     155  155 Vain vähä palannehie."
     156  Kauko rukka, mieli kaunis
     157  Keröäli koivuja, kovie puita,
     158  Toisen mäntyjä, märkie puita,
     159  Kolmannen kuusia, kovie puita,
     160  160 Pani palamah, itseki patskahti tuleh.
     161  Palo päivän, palo toisen,
     162  Palo kohta kolmannenki.
     163  "Oi emoni kantajani,
     164  Eli vaisten vanhempani!
     165  165 Tuo nyt sotisomani,
     166  Kanna vainovoattieni!
     167  Lähen Päivylän pitoih,
     168  Salajoukon juominkih.
     169  Jo tunnen tulen lumuo,
     170  170 Kekälehen keikotella,
     171  Mavon mussan muikutella."
     172  Toi heän sotisomat,
     173  Kauto vainovoattiet.
     174  Läksi Päivylän pitoih,
     175  175 Salajoukon juominkih.
     176  Mäni matkoja vähäsen,
     177  Tahi teitä pikkaraisen,
     178  Niin tuli tulini hauta,
     179  Miehen päit' on täysikkäini.
     180  180 Hiero sormen kymmenen sovussa,
     181  Kahen kämmenen välissä,
     182  Tuosta synty miehen peä;
     183  Tuolla tuon rovin vajelti.
     184  Mäni matkoja vähäsen,
     185  185 Tahi teitä pikkaraisen,
     186  Niin tuli tulini koski,
     187  Kosess' on tulini korko,
     188  Koross' on tulini koivu,
     189  Koivuss' on tulini kokko,
     190  190 Yöt heän hammasta hijovi,
     191  Päivät kynttä kroatskuttau
     192  Kaukomielen peän varalla.
     193  "Kokkoseni, kurjan liutu,
     194  Kurjan lintu, orjan lintu!
     195  195 Muissatko kuin hyvin elimä,
     196  Tuhannen päitä turmelima,
     197  Soan myö päitä tappelima,
     198  Sormen kymmenen sovussa,
     199  Kahen kämmenen välissä?"
     200  200 Loati teiren - - -
     201  Suvilinnun kielellänse,
     202  Tuon syöksi kokon kitah,
     203  Tuolla tuon rovin vajelti.
     204  Mäni matkoja vähäsen,
     205  205 Tahi teitä pikkaraisen;
     206  Mäni Päivylän pihoilla.
     207  Ait' on rautani rakettu,
     208  Teräksestä on niin tehty,
     209  Keärmehillä on keännätetty,
     210  210 Tsitsiliuskoilla sivottu
     211  Kaukomielen peän varakse.
     212  Veti veitsen huotrastanse,
     213  Kyleltänse kylmän rauvan,
     214  Tupestanse tuiman rauvan,
     215  215 Tuolla aitoa sivalti
     216  Seitsemältä seipähältä,
     217  Viijeltä vitsasväliltä,
     218  Tuolla tuon rovin vajelti.
     219  Mäni Päivylän pihoilla;
     220  220 Susi on rautasuitsiloissa,
     221  Karhu on rautakahlehissa
     222  Kaukomielen peän varakse.
     223  Puhu huulistah heposen,
     224  Hapenistah mussan ruunan,
     225  225 Hyppäsi hyvän tavalla,
     226  Hyvän laukin launehilla,
     227  Tuolla tuon rovin vajelti.
     228  Mäni Päivylän pitoih,
     229  Salajoukon juominkih.
     230  230 "Kauko rukka, mieli kaunis,
     231  Mistä sie tulitkoana,
     232  Kun ei silma kutsuttukoana?"
     233  "Koira kutsuhun tulou,
     234  Hyvä ilman lykkelekse.
     235  235 Juomat on juotu, syömät syöty,
     236  Pijetty pivot parahat,
     237  Ei ole vieras ollenkoana,
     238  Ku ei soane syömisiä;
     239  Ei ole vieras ollenkoana,
     240  240 Ku ei soane juomisia."
     241  "Moarie on matala neiti,
     242  Pyhä piika pikkaraini!
     243  Ku on pienin piijoistani,
     244  Paras palkkalaisistani,
     245  245 Tuo tuopilla olutta,
     246  Kanna kaksikorvasella."
     247  Toi heän tuopilla olutta,
     248  Kanto kaksikorvasella;
     249  Voahti on peällä, voahti alla,
     250  250 Mavot kuohuvi kesessä.
     251  "Juon oluvon onnekseni,
     252  Mejen mussan mielekseni.
     253  Ruhka moaha, ruoka suuhu!"
     254  Joi oluvon onnekseh,
     255  255 Mejen mussan mielekseh.
     256  "Kauko rukka, mieli kaunis,
     257  Katselkama koaplasiena,
     258  Mitelkämä miekkojana!1
Toisin: miekkasiena.
     259  Kumman miekka mielusampi,
     260  260 Kumman koapla kaunehempi,
     261  Sen iellä sivaltamini."
     262  Katseltih hyö koaplasie,
     263  Miteltih hyö miekkasie;
     264  Neitin koapla kaunehempi,
     265  265 Neitin miekka mielusampi,
     266  Neitin iellä sivaltamini.
     267  Kun neiti sivalteli,
     268  Jo nyt ortehe osasi,
     269  Moatitsoihe maiskoali.
     270  270 Mäntih hyö utuna ullos,
     271  Haikuna pihalla soatih.
     272  Otti kun noatin nakrehesta.
     273  Läksi pahojah pakoh,
     274  Pillojah piilömäh.
     275  275 "Oi emoni kantajani,
     276  Eli vaisten vanhempani!
     277  Vuole voita vakkaseh,
     278  Seäss' evästä säkkiseh;
     279  Lähen pahojan pakoh,
     280  280 Pillojani piilömäh(e)!"
     281  "Poikuoni nuorempani,
     282  Tuompa mie nyt sanon:
     283  Mäne männykse mäjellä,
     284  Koivukse kovalla moalla."
     285  285 "Veitin veikot on halonleikoajat,
     286  Leikatah mäntyki mäjeltä,
     287  Koivuki kovalta moalta."
     288  "Mäne karhukse mättähäh."
     289  "Veitin vel'l'et on metsimiehet,
     290  290 Tapetah karhuki mättähästä."
     291  "Oi emoni kantajani,
     292  Vuole voita vakkaseh,
     293  Seäss' evästä säkkiseh.
     294  Lähen pahojan pakoh,
     295  295 Pillojani piilömäh
     296  Soarella nimettömällä,
     297  Nimen tietämättömällä."
     298  Nosti purjon puun nenäh,
     299  Voattien varpojen varah;
     300  300 Laskie korottelovi
     301  Soarella nimettömällä,
     302  Nimen tietämättömällä.
     303  Ei ollun sitä hyvöä,
     304  Ei ollun sitä pahoa,
     305  305 Ku ei häntä vastah ottan.
     306  Kulki siellä kuusi vuotta,
     307  Selu seitsemän keseä.
     308  Ei ollun sitä hyvöä.
     309  Ei ollun sitä pahoa.
     310  310 Kuta ei heän koskenkoana.
     311  Jopa heän nyt poijes lähtöy.
     312  Nosti purjon puun nenäh,
     313  Voattien varpojen varah.
     314  Tuli akka koukkuleuka:
     315  315 "Kauko rukka, mieli kaunis,
     316  Ei ollun sitä hyvöä,
     317  Ei ollun sitä pahoa,
     318  Kuta et sie koskenkoana;
     319  Juoskah purtesi kiveh!"
"Purto juokši kiveh, koatu šinne, koira ja näštyyki koiśśa; koira rupei haukkumah, näštyyki verta vuotamah", äiti silloin
     321  320 Tako rautasen haravan,
     322  Kolmie syltä piit pität,
     323  Yhekseä syltä varsi pitkä.
     324  Läksi poikoa hakemah;
     325  Veti kerran, veti toisen,
     326  325 Veti kohta kolmannenki.
Šitten tuli Kauko merestä, šano:
     328  "Jopa mie nyt viikoin makain."
     329  "Olisit moamatta pahatta
     330  Moannu vielä viikommanki."
1 Toisin: miekkasiena.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 845. 38 %
SKVR I2 834. 25 %
SKVR I2 840. 24 %
SKVR I2 855. 22 %
SKVR I2 841. 18 %
SKVR I4 2167. 17 %
SKVR I2 805. 17 %
SKVR I2 742. 16 %
SKVR I2 793 a). 16 %
SKVR I2 791 a). 16 %
SKVR I2 828. 16 %
SKVR I2 752. 15 %
SKVR I2 773. 14 %
SKVR I2 830. 14 %
SKVR I2 772. 14 %
SKVR I2 725. 14 %
SKVR I2 821. 14 %
JR 24758 13 %
JR 02641 13 %
SKVR I2 746. 13 %
SKVR I2 850. 13 %
SKVR I2 809. 12 %
SKVR I2 811. 12 %
SKVR I2 824 a). 12 %
SKVR I2 806. 12 %
SKVR I2 754. 12 %
SKVR I2 785. 12 %
SKVR I2 808. 12 %
SKVR I2 853. 11 %
SKVR I2 741. 11 %
JR 24286 11 %
SKVR I4 2170. 11 %
JR 24183 11 %
SKVR I2 738. 11 %
SKVR I2 781. 11 %
SKVR II 217. 11 %
SKVR I2 757 a). 11 %
SKVR I2 729. 10 %
SKVR I4 2169. 10 %
SKVR I2 728 a). 10 %
SKVR I2 803. 10 %
SKVR I2 748. 10 %
SKVR I2 726. 10 %
SKVR I2 819. 10 %
SKVR II 220 a). 10 %
SKVR I2 724. 10 %
JR 75773 10 %
SKVR II 217 a). 10 %
SKVR I2 824. 10 %
SKVR I2 710. 10 %
SKVR I2 719. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   99 %
SKVR I2 763.   75 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 5.   69 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 12.   65 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 4.   64 %
SKVR I3 1541.   63 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 4.   55 %
SKVR I3 1546.   55 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 1.   53 %