SKVR I2 823.

skvr01108230
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 823.
INF: Toarie Petrovna Tsiigojeff, synt. Kenttijärvessä.
LOC: Jyvöälaksi.
OSA: I2
SGN: n. 10.
TMP: - 1894,

Päivättären virsi.
     2  Ruvennenko laulamahe
     3  Tuostapa hyvästä Päivättärestä?
     4  Tuopa on Päivätär poikinehe.
     5  "Moamoseni vanhempani,
     6  5 Työnnäs Päivölän pitoihe,
     7  Hyvän joukon juominkihe!"
     8  "Kuules armas poikuoni,
     9  Elä lähe poikuoni!
     10  Tuopa on tulini kokko.
     11  10 Kolm' on surmoa matalla."
     12  "Moamoseni vanhempani,
     13  Sanoko surma ensimäini."
     14  "Poikuoni armahani,
     15  Sepä on surma enimäini.
     16  15 Kun mänet on vähäni matkoa,
     17  Käyt on tietä pikkaraisen;
     18  Tuopa on tulini kokko,
     19  Aijan rautasen rakenti
     20  Päivättären vassukseksi,
     21  20 Teräksiset seipähät
     22  Moasta soati taivahah,
     23  Taivahasta moaha soati
     24  Tsisiliuskoilla sitouve,
     25  Keärmehillä keännättäy,
     26  25 Jätti peät kihajamahe,
     27  Jätti hännät häilymähe."
     28  "Moamoseni vanhempani,
     29  Ei ole surma miesten surma,
     30  Eikä kuolema urohon.
     31  30 Nouse moasta moamoseni,
     32  Pitkä tukka turpehesta,
     33  Avukseni armokseni,
     34  Peässä tiellä matkamiestä.
     35  Moamoseni vanhempani,
     36  35 Tuonne Päivölän pitoihe,
     37  Hyvän joukon juominkihe."
     38  "Poikuoni nuorempani,
     39  Kuules kultani sanani:
     40  Elä lähe poikuoni.
     41  40 Tuopa on tulini kokko,
     42  Kolm' on surmoa matalla
     43  Päivättären kezröällä."(!)
     44  "Moamoseni vanhempuoni,
     45  Sano surma toini surma."
     46  45 "Poikuoni nuorempuoni,
     47  Se on surma toini surma,
     48  Kun mänet matkoa vähäsen,
     49  Käyt on tietä pikkaraisen,
     50  Tulou on tulini koski,
     51  50 Tulisissa voakahissa.1
Sivulla: (= "patšahiśśa").
     52  Se on surma Päivättären."
     53  "Moamoseni vanhempuoni,
     54  Ei ole surma miesten surma,
     55  Eikä kuoloma urohon,
     56  55 Päivättären poikanese.2
Sivulla: ("Se kyšyy lupoa").
     57  Oi Ukko ylijumala,
     58  Voari vanha Väinämöini,
     59  Puhu kerta, puhu toini,
     60  Puhu kohta kolmas kerta,
     61  60 Pääsin Päivätär matalla.
     62  Moamoseni vanhempuoni,
     63  Ei ole surma miesten surma,
     64  Eikä kuoloma urohon.
     65  Moamoseni vanhempuoni,
     66  65 Työnnäs Päivölän pitoihe,
     67  Hyvän joukon juominkeihe."
     68  "Poikuoni nuorempuoni,
     69  Kuules kultani sanani:
     70  Elä lähe poikuoni,
     71  70 Kolm' on surmoa matalla."
     72  "Moamoseni vanhempuoni,
     73  Sano surma kolmas surma."
     74  "Poikuoni nuorempuoni,
     75  Kun tulou tulini koivu,
     76  75 Koivuss' on tulini kokko
     77  Tulisissa sulkasissa,
     78  Tulin suusta on sukeuve,
     79  Kielestä on keisoauve,
     80  Syyväpä tuota Päivätärtä."
     81  80 Tuopa virkki Päivättäri:
     82  "Oi Ukko ylijumala,
     83  Voari vanha Väinmöini,3
Sivulla: ["eli voari vanha taivahaini"]. Kuten hakaset osottavat laulettiin säe tois. kertaa siis näin.
     84  Tuleko tulta sammuttamah!
     85  Sammuta tulini kokko
     86  80 Tulisista tuiskehista,
     87  Suustako tulisen kokon,
     88  Pääsisi Päivätär matalla
     89  Ylitsi tulisen kokon."
     90  Jopa nyt on Päivättäri
     91  90 Peäsin Päivölän pitoihe,
     92  Hyvän joukon juominkihe.
     93  Täällä on susit suitsiloissa,
     94  Karhut rautakahlehissa.
     95  Itsekö metsän isäntä
     96  95 Tuopi tuopilla olutta,
     97  Kantau kaksi korvasella,
     98  Millä tappoa Päivätärtä.
1 Sivulla: (= "patšahiśśa").
2 Sivulla: ("Se kyšyy lupoa").
3 Sivulla: ["eli voari vanha taivahaini"]. Kuten hakaset osottavat laulettiin säe tois. kertaa siis näin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 200. 18 %
SKVR I4 2167. 17 %
SKVR I2 824 a). 16 %
JR 24242 16 %
SKVR I2 741. 15 %
JR 24678 15 %
JR 24758 14 %
SKVR I2 824. 14 %
JR 24222 14 %
JR 24671 13 %
SKVR I2 710. 13 %
JR 24356 13 %
SKVR I4 2169. 13 %
JR 24183 13 %
SKVR I2 740. 12 %
SKVR I2 742. 12 %
JR 75773 12 %
SKVR I2 792. 12 %
SKVR I2 752. 11 %
SKVR I2 738. 11 %
JR 24286 11 %
SKVR I2 748. 11 %
SKVR I2 786. 11 %
SKVR I2 719. 11 %
SKVR I2 821. 11 %
JR 20419 11 %
JR 80639 11 %
SKVR I2 826. 11 %
JR 84579 11 %
SKVR I2 856. 10 %
SKVR I2 728 a). 10 %
JR 81491 10 %
SKVR I2 791 a). 10 %
SKVR I2 801. 10 %
JR 17996 10 %
SKVR I2 793 a). 10 %
SKVR I2 840. 10 %
SKVR I2 830. 10 %
SKVR II 222. 10 %
JR 24734 10 %

Contains poems

SKVR I2 825.   68 %
SKVR I4 1874.   67 %
JR 02679   66 %
SKVR I4 2509.   64 %
SKVR I4 2510.   63 %
JR 79126   54 %
JR 24477   53 %