SKVR I2 821.

skvr01108210
Viena — Uhtua
Inha, I. K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Inha
ID: 821.
INF: Vasselei, Marttinan veli, ks. n. 819.
LOC: Alajärvi.
OSA: I2
SGN: n. 13.
TMP: - 1894.

     1  Lemminkäin oli lieto poika,
     2  Heän kokoili puuhusie,
     3  Puita koivuja kovia,
     4  Mäntyjä satahavuja.
     5  5 Kokosi 30 rekie,
     6  Nepä pani paloh,
     7  Nepä tulehen tunki;
     8  Itse tunkekse tulehe,
     9  Itshe ahjohon ajakse.
     10  10 Palo päivän, palo toisen,
     11  Jopa palo kolmannenki.
     12  Uro tunkekse tulesta,
     13  Mies on ahjosta ajakse,
     14  Eikä parta palanunkana,
     15  15 Hivukset ei käpertynkänä.
     16  Itse tuon sanoiksi virkki:
     17  "Jo tunnen tulen vihoja,
     18  Mahtelen mavon sanoja.
     19  Oi emoni kant[ajani],
     20  20 Seästä säkk[ihin] evästä,
     21  Jauhosia palttinahan,
     22  Lähen Päivien pitohon,
     23  Hyvän joukon juom[inkihin]."
     24  Emopa tuon san[oiksi] virkki:
     25  25 "Lemminkäisen poikuvoisen,
     26  Elä lähe kutshumatta,
     27  Kolm' on surmoa matalla."
     28  Lemm[inkäinen] lieto poika
     29  Hänpä tuon san[oiksi] virkk[i]:
     30  30 "Oi emoni kant[ajani],
     31  Sano surmat mit' nimeltä."
     32  Emopa t[uon] san[oiksi] virkki:
     33  "Lemminkäisen poikuvoi[sen],
     34  Menet matkoa vähäsen,
     35  35 Käyt teitä pikkaraisen,
     36  Tulovi tulińi joki,
     37  Jovess' on tulini koski,
     38  Kosess' on tul[ińi] korko,
     39  Koross' on tul[ińi] koivu,
     40  40 Koivuss' on tul[ińi] kokko,
     41  Yöt on hammasta hivouu,
     42  Päivät kynttä kriitshkuttau
     43  Lemminkäisen peän varalla."
     44  Lem[minkäinen] lieto poika
     45  45 Heänpä tuon san[oiksi] virkki:
     46  "Ei ole siinä mieh[en] surma,
     47  Eikä kuolema urohon.
     48  Oi emoni kant[ajani],
     49  Seässä säkkihin evästä,
     50  50 Palttinah jauhosia,
     51  Lähen päivien pitohon,
     52  Hyvän j[oukon] juom[inkihin],
     53  Ristirahvahan remuhun."
     54  Emopa tuon san[oiksi] virkk[i]:
     55  55 "Lemminkäisen poik[uvoisen],
     56  Elä l[ähe] kutsh[umatta],
     57  Kolm' on surm[oa] mat[alla]!"
     58  Lemm[inkäinen] lietop[oika]
     59  Heänpä t[uon] san[oiksi] virkki:
     60  60 "Sano sie on toini surma!"
     61  "Lemminkäisen poikuvoisen,
     62  Mänet matkoja vähäsen,
     63  Käyt on t'eitä pikkaraisen,
     64  Mänet Päivylän kujoilla,
     65  65 Ahi aitoa panouu,
     66  Rauaista rakenteloo
     67  Lemm[inkäisen] peän varalla."
     68  Lemm[inkäinen] lieto poika
     69  Heänp[ä] t[uon] s[anoiksi] virkki:
     70  70 "Ei ole siinä m[iehen] s[urma],
     71  Eikä kuol[ema] ur[ohon],
     72  Jo tunnen tulen vihoja,
     73  Mahtelen mavon sanoja.
     74  Oi emoni kant[ajani],
     75  75 Seässä säkkihin evästä,
     76  Paltt[inahan] jauhos[ia];
     77  Lähen Päiv[ien] pit[ohon],
     78  Hyvän jouk[on juominkihin],
     79  Ristirahv[ahan] rem[uhun]."
     80  80 Emopa tuon [sanoikse virkki]:
     81  "Lemm[inkäisen] poikuv[oisen],
     82  Elä lähe kutshum[atta],
     83  Surmaa on matalla kolme.
     84  Kuin menet [matkoa] väh[äisen],
     85  85 Kulet teitä [pikkaraisen],
     86  Mänet P[äivölä]n kotih,
     87  Itše Päivölän emäntä
     88  Tuo tuopilla olutta.
     89  Kantaa kaksivartisella,
     90  90 Voaahi on alla, voaahi peällä,
     91  Mavot kuihkavi kesellä
     92  Lemminkäisen peän varalla."
     93  Seästipä säkkihin evästä,
     94  Palttinahan [jauhosia].
     95  95 Mäni mat[koja] väh[äisen],
     96  Kävi teit[ä] pikk[araisen],
     97  Jo tuloo tul[ińi] joki,
     98  Jovess' [on] tul[ińi] koski,
     99  Kosess' [on tulińi korko],
     100  100 Koross' [on tulińi koivu],
     101  Koivuss' [on tulińi kokko],
     102  Yöt [on hammasta hivouu],
     103  Päivät [kynttä kriitshkuttau]
     104  Le[mminkäisen] peän [varalla].
     105  105 L[emminkäinen] on lieto poika
     106  Heänpä t[uon] s[anoiksi] virkki:
     107  "Oho silma kohlo kokko,
     108  Korvas silttohon sivalla,
     109  Silmäs umpehen lupissa."
     110  110 Kokko rukka, kurja lintu
     111  Korvas silttohon sivalti,
     112  Silmäh umpehen lupisti,
     113  Anto männä matkamiehen,
     114  Lemminkäisen liiatenki.
     115  115 Lemm[inkäinen] lieto p[oika]
     116  Mäni [matkoja vähäsen],
     117  Kävi [teitä pikkaraisen];
     118  Mäni Päivölän kujilla,
     119  Ait' on rautani rakettu,
     120  120 Terässein' on seisateltu,
     121  Vitšastelt' on maan mavoilla,
     122  Keärmehill' on keännytelty,
     123  Yles hännin häilymäh,
     124  Ales kielin kiehumah,
     125  125 Lemm[inkäisen] peän varalla.
     126  Lemm[inkäinen] lieto poika
     127  Otti koprat kuollehilta,
     128  Kamahlot katonehilta,
     129  Jolla aitoja avasi,
     130  130 Seipähiä siirrälteli;
     131  Sillä sen morun vajelti.
     132  Mäni matk[oja vähäisen],
     133  Kävi teit[ä pikkaraisen],
     134  Mäni Päiv[ylän] kotjih;
     135  135 Nurkasta tuli tupah,
     136  Sal(a)mosta sai sisällä,
     137  Meni oven suuhun, alla orren,
     138  Kahen kattilan välillä,
     139  Kolmen koukun keäntimillä.
     140  140 Itshe Päivölän emäntä
     141  Toi on tuopilla olutta,
     142  Kanto kaksivartisella,
     143  Voaahi alla, voaahi peällä,
     144  Mavot kuihkavi kesellä
     145  145 Lemm[inkäisen] peän varalla.
     146  Lemm[inkäinen] lieto p[oika]
     147  Otti hän sen kätehensä,
     148  Itshe tuon san[oikse] virkki:
     149  "Ruuhka maahan luotanee,
     150  150 Ruoka suuhun pantanee!"
     151  Joi oluen onneksensa,
     152  Meje1
Meje|n|: M.
 mussan mieleksensä.
     153  Tuopin tuoja tuonelah,
     154  Kannun kantaja manalla.
     155  155 Itshe Päivölän isäntä
     156  Veti veitshen huotrastansa,
     157  Tupestansa tuiman rauan;
     158  Peä (oli) tina, terä hopia.
     159  Lemm[inkäinen] lieto p[oika]
     160  160 Veti veitsen huotrastah,2
Säkeiden 158-160 järjestys alkuaan olut = 159-60, 158; on viivaamalla muutettu.
     161  Tupestah tuiman rauvan,
     162  Peä (oli) kulta, terä hopii.
     163  Siitä Päivölän isäntä
     164  Löi Lemminkäistä,
     165  165 Senpä osasi orteh.
     166  Lemm[inkäinen] lieto p[oika],
     167  Siitä kun löi Lemm[inkäinen],
     168  Löi kuin naatin nakrehesta
     169  Päivölän isännän peän.
1 Meje|n|: M.
2 Säkeiden 158-160 järjestys alkuaan olut = 159-60, 158; on viivaamalla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 819. 31 %
SKVR I2 752. 21 %
SKVR I2 754. 20 %
SKVR I2 742. 17 %
SKVR I2 746. 17 %
JR 75773 16 %
SKVR I4 2167. 16 %
JR 24758 16 %
SKVR I2 840. 16 %
SKVR I2 856. 16 %
JR 24183 15 %
SKVR I2 793 a). 15 %
SKVR I2 792. 15 %
SKVR I2 710. 14 %
JR 24678 14 %
SKVR I2 748. 14 %
SKVR I2 824 a). 14 %
SKVR I2 726. 14 %
SKVR I2 728 a). 14 %
SKVR I2 847. 14 %
SKVR I2 713. 14 %
SKVR I2 725. 13 %
SKVR I2 738. 13 %
JR 24286 13 %
SKVR I2 805. 13 %
JR 24242 13 %
SKVR I2 824. 13 %
SKVR I2 785. 13 %
JR 24534 13 %
SKVR I2 719. 13 %
JR 80639 13 %
SKVR I2 728. 12 %
SKVR II 217. 12 %
SKVR I2 724. 12 %
SKVR I2 853. 12 %
SKVR II 220 a). 12 %
SKVR I2 741. 12 %
SKVR I2 717. 12 %
SKVR I2 789 a). 12 %
JR 02641 12 %
SKVR I2 791 a). 12 %
SKVR I2 830. 12 %
SKVR I2 855. 12 %
SKVR I2 711. 12 %
SKVR II 222. 11 %
JR 24671 11 %
JR 17996 11 %
SKVR I2 850. 11 %
SKVR I2 803. 11 %
SKVR I4 2170. 11 %
SKVR I4 2169. 11 %
JR 24734 11 %
SKVR I2 806. 11 %
SKVR I2 841. 11 %
SKVR I2 786. 11 %
SKVR I2 823. 11 %
SKVR I2 811. 10 %
SKVR I2 845. 10 %
SKVR I2 791. 10 %
SKVR I2 826. 10 %
JR 20419 10 %
SKVR I2 705. 10 %
SKVR I2 707. 10 %
JR 84579 10 %
SKVR II 206. 10 %
SKVR I2 740. 10 %
SKVR I2 801. 10 %
SKVR I2 808. 10 %
SKVR II 217 a). 10 %
SKVR I2 769. 10 %
JR 17661 10 %
SKVR I2 702. 10 %
JR 24222 10 %
SKVR II 209. 10 %

Contains poems

SKVR I2 825.   61 %
JR 63801   50 %