SKVR I2 816.

skvr01108160
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Duplicates: SKVR I1 498.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpakosinta
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Saaren neidot
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ *Oli meitä ennen paljon

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 816.
INF:
LOC: Lonkka.
OSA: I2
SGN: A II 5, n. 49.
TMP: - 1834.

     1  Osmotar ol[uen] seppo
     2  Pani otrasta olutta
     3  Puisen uuen1
Sanojen alkuperäinen järjestys: Uuen puisen, on numeroilla muutettu.
 uurtieh.
     4  Salo [puita poltettihin],
     5  5 Salo puita, s[aari] m[aita],
     6  Kuu kiviä k[uumettihin],
     7  Kesä vettä [keitettihin],
     8  Talvi pant[ihin] olutta.
     9  Osm[otar] oluen seppä,
     10  10 Kapo kalj[ojen] tek[iä]
     11  Pani otrasta olutta
     12  uuen puisen uurt[iehen].
     13  Humala huhusi puusta,
     14  Vesi Juort[anin] joesta,
     15  15 Otrat pellon pientaresta:
     16  "Konsa me koolla saamme,
     17  Millon yhteen yhymmä?"
     18  Osmot[ar] oluen seppo
     19  Pani otr[a]sta olutta
     20  20 Puisen uuen uurtieh;
     21  Ei ota olut hapata,
     22  Taho taari tyyräellä,
     23  Eikä nouse nuorten juoma,
     24  Kasvoa kavetten [kalja].
     25  25 Mikä kumma kuun eessä,
     26  Kuka terhen päivän tiessä?
     27  Ei ota olut hapata,
     28  Eikä nossa nuorten juoma,
     29  Kasvaa [kavetten kalja],
     30  30 Ei on nossa nuorten [juoma].
     31  Kapo hiero kämmentään,
     32  Hykersi molempiensa:
     33  "Mitäs tuosta syntynee
     34  Kavon kauniin käsistä,
     35  35 Hyvän immen hyppysistä?"
     36  Synty valkia orava.
     37  "Oravain[en] kummun kukka,
     38  Puun puria puhtukainen,
     39  Juokse tuonne, k[unne] k[äsken],
     40  40 Nouse kuuseen norolla,
     41  Tuo käpönen tullessasi,
     42  Se kanna kavon k[ätehen]!"
     43  Kapo kanto kaljah[an]sa,
     44  Eik' ottat olut hapata,
     45  45 Taho taari tyyräellä.
     46  Eikä nossa nuort[en] j[uoma],
     47  Kasv[aa] kav[etten] kalja.
     48  Kapo hiero käm̄ent[ään],
     49  Yhtä toista toimitteli:
     50  50 "Mitä tuosta syntynee
     51  Kavon kauniin käsistä,
     52  Hyvän im̄[en] hypp[ysistä]?"
     53  "Mehiläinen meiän lin[tu],
     54  Herhil[äinen] H[iien] lintu,
     55  55 Lennä tuonne, k[unne] k[äsken],
     56  Ylitse m[eren] 9:n,
     57  Kassa siipesi simassa,
     58  Toinen siipesi metehen,
     59  Tuo simoa siivessäsi,
     60  60 Kanna mettä kagl[a]ss[asi],
     61  Kanna kaglasi rajassa,
     62  Se kanna kavon käteen!"
     63  Kapo kanto kalj[a]h[ansa],
     64  Olut tykki tynnyris[sä],
     65  65 Mesi keikku kellarissa,
     66  Jo otti olut hapata,
     67  Tahto taari tyyräjällä,
     68  Jopa nousi nuort[en] juom[a],
     69  Jo kasvo kavett[en] ka[lja],
     70  70 Potki päältä vantehensa,
     71  Ulos pohjasa porotti;
     72  Pääsi Päivölä pitoh⌈in⌉,
     73  Salajoukko juominkih.
     74  Se kaunis Kalevan poik[a],
     75  75 Kapo kynti pellon kyisen,
     76  Maa mujuisen mullosteli,
     77  Nousi kyitä kynnöksestä,
     78  Käärmehiä käännöksestä.
     79  Sano kaunis K[auko]m[ieli]:
     80  80 "O emoni, v[anha] vaimo,
     81  Miss' on hyiset kiutah[ani],
     82  Maan matoset vanttuhun[i],
     83  Eikä kärsi käsin ruvett⌈a⌉,
     84  Sovi sormin suorostella,
     85  85 Rautasitta rukk[asitta],
     86  Kirjasitta kintahitta?"2
kint|t|ahitta: k.
     87  Pani kyitä kytkyöhön,
     88  Käär⌈i⌉3
Käärei|hin|: Käär⌈i⌉.
 käärmeitä,
     89  Rautasihin patsahin,
     90  90 Vitjoh[in] teräksisih.
     91  Kuulovi kumun mereltä,
     92  Jalan isku[n] ilj[angolta],
     93  Juohtu juoni miel[e]h[ensä]:
     94  Nyt on Päivölä piossa,
     95  95 Sala joukko juominkissa.
     96  Siit' on k[aunis] K[auko]m[ieli]
     97  Pian juoksi matk[at] pitk[ät],
     98  Välehen välit lyhyet.
     99  Kotihinsa saaessan[sa]
     100  100 Emolla ensin virkki,
     101  Sano valta vanh[emmalle]:
     102  "Oh emoni, vanh[a] vaimo,
     103  Entin[en] elättäjä,
     104  Lämmitä saloa [sauna],
     105  105 Pian pirtti riuvutt[ele]
     106  Halkosilla hienosilla,
     107  Pienillä pirast[ehilla],
     108  Lai piim[ästä] poroa,
     109  Ytelm[ästä] saip̄uota,
     110  110 Millä peipon[en] pes[eksen],
     111  Suoriksen4
Päällä: Suiksen.
 urosten sulho,
     112  Miesten - - -"
     113  Emo ennätti k[ysyä]:
     114  "Kunne lähet poik[uoni],
     115  115 Urkenet uvan̄[on] sulh[o]?"
     116  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     117  "O emoni, v[anha] vaimo,
     118  Tuo sie soti somani,
     119  Eli vaino vaattieni
     120  120 Oven suust[a], orren päästä,
     121  Lähen Päiv[ölän] pit[ohin],
     122  Sala joukon juomin[kihin]!"
     123  Emo ennätti sano[a],
     124  Emo neuo poikoan[sa],
     125  125 Vanha lastansa vakusti:
     126  "Poikuoni nuorempani,
     127  Lapseni vakavampani,
     128  Kun menet Päiv[ölän] pit[ohin],
     129  Sala jouk[on] juom[inkihin],
     130  130 Assu puolella aselta,
     131  Issu puol[ella] sioa,
     132  Juo puoli pikariesi,
     133  Anna toisen t[oinen] p[uoli],
     134  Pahemman parempi puoli,
     135  135 Niin sinusta mies t[ulepi],
     136  Uros selvä selkiäpi
     137  Miehen seurooin sekooin."
     138  Siitä kaun[is] K[auko]m[ieli]
     139  Meni juossen juomink[ihin],
     140  140 Oven suuhun seisottih,
     141  Kattilan kata siolla,
     142  Sapkan päästä päästimille,
     143  Kintt[ahan] kirvottimille.
     144  Sano nyt sanalla tuolla,
     145  145 Virkko t[uolla] vintiöllä:
     146  "Onko P[äivölä]n emäntä,
     147  Onko ostoa olutta
     148  Juomani5
Päällä: Omani.
 rahani eestä,
     149  Syöä miehen nälk[äisen],
     150  150 Hauk[ata] hal[un] alas[en],
     151  Juoa juossehen urohon?"
     152  Sano P[äivölä]n emäntä:
     153  "Kun et tullut yötä en[nen],
     154  Eli päiveä jälestä,
     155  155 Syöty on syömät, juotu j[uomat],
     156  Pietty piot parahat,
     157  Oluet osin jaeltu,
     158  Kaljat kannun m[ittailtu],
     159  Pikarit pin[ohin] luot[u],
     160  160 Tuopit roukkoh[in] rov[ittu]."
     161  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli],
     162  Sanoo sanalla tuolla,
     163  Virkki t[uolla] v[intiöllä]:
     164  "Onko ostoa olutt[a]
     165  165 Omistani otristani,
     166  Kylväm[istäni] jyvistä,
     167  Juoa juosseen uroon,
     168  Syöä mieh[en] syömättömän?"
     169  Siitä P[äivölän] em[äntä]
     170  170 Tuopi tuop[illa] olutta,
     171  Kanto 2 korvas[ella],
     172  Kyy on alla,6
Kyy alla: K. *on* a.
 vaahti [päällä],
     173  Kesellä olut punane[n],
     174  Käärm[e] päällä käänteleks[e].
     175  175 Sano kau[nis]K[auko]m[ieli],
     176  Murti suuta, väänti päätä,
     177  Murti mustoa hametta:
     178  "Oh sinua olut pun[anen],
     179  Jo nyt jouvuit joutavih,
     180  180 Jouvuit7
Jout: Jouvuit.
 joutavan jälille!"
     181  Siitä k[aunis] K[auko]m[ieli]
     182  Murti suuta, v[äänti] p[äätä],
     183  Murti mustoa hametta,
     184  Sanoovi sanall[a tuolla]:
     185  185 "Ruoka suuhun, rikka maah[an],
     186  Kyy kitansa kytkiöön,
     187  Käärm[e] päänsä kääntäö!"
     188  Joi olosen onneks[een],
     189  Meen mussan mielekseen.
     190  190 Sanoov[i] sanall[a tuolla]:
     191  "Ohoh P[äivölä]n isäntä,
     192  Katse[lkaamme] kalpojamme,
     193  Mitelkääm[me] miekkoj[amme],
     194  Kumman kalpa kauneh[empi],
     195  195 Kumm[an] miekk[a] miel[uhumpi],
     196  Sen on eellä iskem[inen]!"
     197  Katseltiin kalp[ojansa],
     198  Mitelt[iin] miekk[ojansa];
     199  Kauvon8
Kavon: Kauvon.
 kalpa kauneh[empi],
     200  200 Kauon miekka mieluhum[pi].
     201  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     202  "Läkkää ulos pihalle,
     203  Tuvan uuen turmelem̄a,
     204  Pessyt penkit hierel[emmä],
     205  205 Lattiet ripottelemma,
     206  Ulkona urohon kumpu,
     207  Miehen hempu heiniköllä,
     208  Kakaroilla kaunihimpi."
     209  Mentih ulos pihalle.
     210  210 Siit[ä] kaunis K[auko]m[ieli]
     211  Kavahutti kalvallaan,
     212  Niink[uu] naatin nakrihista,
     213  Sään pienestä kalasta.
     214  Siit[ä] kaunis K[auko]m[ieli]
     215  215 Tuli itkein kotiih,
     216  Kallotellen kart[anolle].
     217  Emo ennätti kysyä:
     218  "Mitä itet poikuon[i],
     219  Vaivan nähtyni valitat,
     220  220 Parempais vai pahempais?"
     221  Sano kaun[is] K[auko]m[ieli]:
     222  "Tuli työ, satu [tapahtu]
     223  Noissa P[äivölä]n piossa,
     224  Sala joukon juomingissa,
     225  225 Veren juoksu juomingissa."
     226  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     227  "O emoni, vanha v[aimo],
     228  Säässä säkk[ih] evästä,
     229  Vuoles voita vakkaseh,
     230  230 Lähen töitäni pakoh,
     231  Pilloj[ani] piilemäh."
     232  Emo neuo poikuoo,
     233  Vanha last[ansa] vakusti:
     234  "Poikuon[i] nuorempan[i],
     235  235 Lapseni vakavampani,
     236  Mene män[nyksi] mäellä!"
     237  Sanokaun[i]s K[auko]m[ieli]:
     238  "Kun menen män[nyksi]m[äellä],
     239  Päre puiks[i] leikat[ahan]."
     240  240 Emo neuo [poikuonsa]:
     241  "Koivuksi kovalla maalla."
     242  "Kun me[nen] koivuks[i] kov[alla] m[aalla],
     243  Pirtti puiks[i] leikat[ahan]."
     244  "Karahkaksi kankahalle."
     245  245 Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     246  "Seipähäks karsitaah."
     247  Siit' on k[aunis] K[auko]m[ieli]
     248  Lykkäsi venon vesille,
     249  Tammen lassun l[ainehille]
     250  250 Teloilta teräksisiltä,
     251  Vaskisilta valkamoilta,
     252  Nostaapi purie puita,
     253  Rauta hankoja rakenti;
     254  Itse istu perääh.
     255  255 Laaittihin laskem[aan]
     256  Nokan kultas[en] nojalla,
     257  Perä[n] vaskisen varaah,
     258  Piti miekalla pereä,
     259  Tuiotti tupettomalla.
     260  260 Laski p[äivän] suovesiä,
     261  Toisen9
Toi|n|en: Toisen.
 päivä[n] maavesi[ä],
     262  3:n meren vesiä,
     263  Sanoopi san[alla] tuolla:
     264  "Onko saarella sioa
     265  265 Veteä venettä maall[a],
     266  Purtta kuivilla kumota,
     267  Yhen miehen yötä olla?"
     268  Saaren neitoset sanovat,
     269  Tina rinnat riitelövät:
     270  270 "Lapset laihat saaren mailla,
     271  Lihavat heposen varsat."
     272  Siitä k[aunis] K[auko]m[ieli]
     273  Oli yötä yksinääh
     274  Saaren impien ilossa,
     275  275 Kassa päien kauneussa.
     276  Nostaapi purie puu⌈n⌉,
     277  Rauta hankoja rakenti,
     278  Lähti[ä]kseen merelle,
     279  Pimiäh Pohj[olah],
     280  280 Tielle tietäm[ättömälle].
     281  Siini itki saaren imm[et],
     282  Kun ei purjepuut n[äkynnä],
     283  Rauta hangat haim[entanna];
     284  Ei se ite purje puuta,
     285  285 Rauta hankoja halaja,
     286  Itki purjepuun alaista,
     287  Rauta hangan haltieta.
     288  Siini itki K[auko]m[ieli],
     289  Kun ei saaren puut näkynnä,
     290  290 Saaren maat haimentan[na];
     291  Ei se ite saaren puita,
     292  Saaren maita ei halaja.
     293  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     294  "Kun ei saanut yö⌈tä⌉ ollut,
     295  295 Eli päiveä eleä
     296  Saaren impien ilossa,
     297  Kassa päihen kauneussa."
     298  Meni tuonne, jotta joutu
     299  Se kaunis Kalev[an] p[oika],
     300  300 Pimiäh Pohjola[h];
     301  Läksi töitäs[ä] pakoh,
     302  Pillojansa piilem[äh].
     303  Jo sano sanalla tuolla,
     304  Sano tuon̄e saatuon:
     305  305 "Oli ennen aikonaan
     306  Sisaria suuri silta,
     307  Veikkoja veno punanen,
     308  Vain ei nyt nykysin aion:
     309  Joka mies sota urossa,
     310  310 Kaikki miekkaa hio,10
Päällä: [Kaikki] miehet [miekka] vyöllä.
     311  *Miehet miekkoa hiovat,*
     312  Puraksia puuhoapi,
     313  Päällä kagl[an] K[auko]m[iele]n."11
Loppuun on lyijykynällä kirjoitettu: En venon perästä kehtaisi laulaa.
1 Sanojen alkuperäinen järjestys: Uuen puisen, on numeroilla muutettu.
2 kint|t|ahitta: k.
3 Käärei|hin|: Käär⌈i⌉.
4 Päällä: Suiksen.
5 Päällä: Omani.
6 Kyy alla: K. *on* a.
7 Jout: Jouvuit.
8 Kavon: Kauvon.
9 Toi|n|en: Toisen.
10 Päällä: [Kaikki] miehet [miekka] vyöllä.
11 Loppuun on lyijykynällä kirjoitettu: En venon perästä kehtaisi laulaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 802. 20 %
SKVR I2 810. 18 %
SKVR I1 498. 17 %
SKVR I2 774. 16 %
SKVR I2 805. 15 %
SKVR I2 850. 14 %
SKVR I2 806. 13 %
SKVR I2 773. 12 %
SKVR I2 811. 11 %
SKVR I2 791 a). 11 %
SKVR I2 772. 11 %
SKVR I2 729. 10 %
SKVR I2 759. 10 %
SKVR I2 808. 10 %
SKVR I2 834. 10 %
KR 35:9 10 %

Contains poems

SKVR XII2 8539.   93 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1.   90 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.   68 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 4.   63 %
SKVR I2 1039.   60 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 6.   60 %
JR 24503   58 %
SKVR I2 825.   57 %
SKVR XII2 8541.   57 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   57 %
JR 41273   55 %
JR 81161   53 %
JR 32085   53 %
JR 29189   51 %
JR 02493   51 %