SKVR I2 815.

skvr01108150
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen surma
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 815.
INF: Martiska Karjalaińi.
LOC: Lonkka.
OSA: I2
SGN: A II 5, n. 40.
TMP: - 1834.

     1  Aina aiko Lemmink[äinen]
     2  Luotolaan lankosinsa,
     3  Väinölää[n] anoppiinsa.
     4  "Monet kummat [matkallasi],
     5  5 3 surmoa pahoa,
     6  2 aivan kauheinta."
     7  Aina aiko Lemmink[äinen],
     8  Lähtiäksen käkeeki;
     9  Läksi1
Lä[hti]: Läksi.
 lieto L[emminkäinen],
     10  10 Itse noin sanoiksi virkk[i]:
     11  "Pane harja patsahasi,
     12  Liinat lieskaasi levitä,
     13  *Pane suka patsahan,
     14  Harja orrelle ojenna,*
     15  15 Suka verin tuleepi,
     16  Harja hurmehin loruupi."
     17  Meni lieto L[emminkäinen]
     18  Korvalle tul[isen] kosen,
     19  Kosess' on tulinen luoto,
     20  20 Luooss' on tulinen tammi etc.
     21  [Kynsiänsä] kitkutta[a],
     22  Syöäksensä L[emminkäist]ä.
     23  Tetren suustansa sukasi,
     24  Kesälinnun kieleltänsä:
     25  25 "Kokkoseni, lintuseni,
     26  Käännä pääsi toisappäin,
     27  Silmät luppahan lukitse."2
Päällä: lupise.
     28  Aita rautanen rakettu,
     29  Maasta saat⌈i⌉ taivoseen,
     30  30 Taivosesta maahan saati.
     31  *Veti veitsen [huotrastansa],*
     32  Sillä aitoa sivalti;
     33  Kahen puolin aita kaatu
     34  Seitsemältä seipähältä,
     35  35 Viieltä vitsas[väliltä].
     36  Siitä l[ieto] L[emminkäinen]
     37  S[iitä] s[en] r[ovin] vaelti,
     38  Meni tuonne, jotta joutu
     39  Luot[olaan lankosinsa],
     40  40 Väinähän anoppihin[sa],
     41  Sit' ei koirat kohti hau⌈k⌉ku,
     42  Penut oikein osannut,
     43  Eikä virka villahännät.
     44  *Sano [lieto Lemminkäinen] :*
     45  45 "Enpä minä tänne tullut
     46  Kylän koirien kuluksi,
     47  Villa häntien vihaksi,
     48  Hauku koira häntiäsi,
     49  Vieraalle liehatellos."
     50  50 Laulo lieto L[emminkäise]n
     51  Syöä Suomelan susien,
     52  Kitahan kirokapojen.
     53  Siitä lieto L[emminkäinen]
     54  Laulo limpun3
|leiton|: *limpun*.
 lampahia,
     55  55 Kimpun4
|Limpun|: *Kimpun*.
 kierä villasia
     56  Syöä Suomelan susien.
     57  Siitä lieto L[emminkäinen]5
Tämän jälkeen on kk:ssa säe: |Kovan suuttu ja vihastu|.
     58  Laulo Luotolan perehen
     59  Kultiin helisevihin,
     60  60 Hopeihin helkkävihin;
     61  Heitti yhen naton6
Heitti naton |pirtin pyyhkiäksi|: H. *yhen* n.
     62  Lattian lakasiaksi,
     63  Pienen pirtin pyyhkiäksi.
     64  Siit' Louhi P[ohjolan] e[mäntä]
     65  65 Kovin suuttu ja v[ihastu],
     66  Laulo Louhi longotteli,
     67  Pataruuli7
Pata|l|uuhi: Pataruuhi
 pauhatteli,
     68  Vaski lautan päälaelle,
     69  Rauta ruuhen jalkoinsa,
     70  70 Veestä8
Ve|r|estä: V.
 venehen9
Päällä: vesomen.
 laulo,
     71  Umpiputken lainehista,
     72  Syöksi miehen syömen kau[tti],
     73  Kautti kainalon vasemman.
     74  Siin' on hukka L[emminkäise]n,
     75  75 *Tuho poikoa pätöstä,
     76  Sysättiin mereh syväh,
     77  Ajettih aavammalle.*
     78  Kun vaatteet verinval[uupi],
     79  Kave pitkä, koria
     80  80 *Kahto illalla sukoa,
     81  Aamut harjasa tereä,
     82  Jo suka verin tuleepi.*
     83  Lähti leivon lentimille,
     84  Lenteä lekutteloo.
     85  85 Siitä Vuojelan emäntä
     86  Laitti rauaista sotoa,
     87  Teräksistä tellitteli.
     88  Lenteä lekuttelee,
     89  Liikautti leukaluuta,
     90  90 Purskahti punanen sappi
     91  *Kahen puolin leukaluista.
     92  Sillä sen soan hävitti.10
Alkup. tekstiin kirjoitettu: Hävitti soan, sen päälle säe 92.
*
     93  "Kunne soatit Lemmink[äise]n?"
     94  *Sano Vuojelan em[äntä]:
     95  95 "Syötin miehen syöneheksi,
     96  Panin orihin rekehen."
     97  Vaan ei usko valehia.
     98  "Sano, sano Lemminkäistä,
     99  Eli surmaan sukian,
     100  100 Kuolemasi kohtaelen."
     101  - - -
     102  "Veestä vesomen laulon,
     103  Umpiputki lainehille,
     104  Syöksin miehen syämen kautti,*
     105  Panin venehen perähän,
     106  105 Laitin kosket laskem[ahan]."
     107  "Jo valehtelet.
     108  Sano, sano,
     109  Taikka surmasi tuleepi,
     110  Tahi kuollo kohteloopi."
     111  110 Laulo rautasen haravan,
     112  Laulo piit satoa syltä,
     113  Varren tuhatta syltä,
     114  Meren ristihin harasi,11
haravoitti|: harasi.
     115  Lapohille lasketteli,
     116  115 Löysi lieto L[emminkäise]n.
     117  Anto kielen, anto mielen,
     118  Ei saatat sanoille panna,
     119  Eikä virsille veteä.
1 Lä[hti]: Läksi.
2 Päällä: lupise.
3 |leiton|: *limpun*.
4 |Limpun|: *Kimpun*.
5 Tämän jälkeen on kk:ssa säe: |Kovan suuttu ja vihastu|.
6 Heitti naton |pirtin pyyhkiäksi|: H. *yhen* n.
7 Pata|l|uuhi: Pataruuhi
8 Ve|r|estä: V.
9 Päällä: vesomen.
10 Alkup. tekstiin kirjoitettu: Hävitti soan, sen päälle säe 92.
11 haravoitti|: harasi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 801. 11 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 11.   92 %
SKVR I2 758 a).   57 %