skvr01108140
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
| 1 | Nei⌈ty⌉ M[aaria] e[monen], | |||
| 2 | Otas virpi viittä syltä, | |||
| 3 | Ora seitsentä satoa, | |||
| 4 | Kaiota kalaset karjat, | |||
| 5 | 5 Eellä hanhiset hajota, | |||
| 6 |
Käännä maimat1 |Nosta maa|: *Käännä maimat'. maita vastaa[n],
|
|||
| 7 |
Nosta ruotiset rominet2 Päällä: [ruo]toinen ropia.
|
|||
| 8 | Minun siklan siirtämillä, | |||
| 9 |
Kiveksen3 |Minun kuplan|: *Kiveksen*. kupertam⌈i⌉ll[a].
|
|||
| 10 | 10 Vellamo [veen emäntä], | |||
| 11 | Ainoinen Ahilla lapsi, | |||
| 12 | *Ole kuulalla oleva, | |||
| 13 | Ihalalla ilmoava,* | |||
| 14 | Hopeaisen orren päässä, | |||
| 15 | 15 Rahin kultasen nokassa. | |||
| 16 |
En tunne Ahin kotia,4 Kk:ssa: ahinko |tieä|: ahinko tia.
|
|||
| 17 | Kaukomielen kartano[a]. | |||
| 18 | Ahti saarella asuupi, | |||
| 19 | Silmä kiero, toinen karsas, | |||
| 20 | 20 Ahin suu väheä väärä, | |||
| 21 |
Osatu⌈u⌉ta itketähän,5 |onnen itki|: *itketähän*.
|
|||
| 22 | Ei aina osan vähyyttä. | |||
| 23 | Kaunis Kauko ain' näkyypi, | |||
| 24 | Verevä vesien poikki, | |||
| 25 | 25 Pitkä pilvien takoa. | |||
| 26 |
Pilvess' on pisaret suuret,6 |saaret soriat|: *pisaret suuret*.
|
|||
| 27 | Pisarassa laajat lammit, | |||
| 28 | Mies puhas perässä purren. | |||
| 29 |
Sano7 Sa|l|o: Sano. laiska lammin poik[a]:
|
|||
| 30 | 30 "Enmä tunne tuota purtta, | |||
| 31 | Keksi kelvoista venettä." | |||
| 32 | "Kun et tunne luojan purtta, | |||
| 33 |
Keksi Kies[ukse]n8 Päällä: Väinölän. venettä,
|
|||
| 34 |
Souten Suomesta9 Suome|en|: Suomesta. menevät,
|
|||
| 35 |
35 *Airoin iskein iästä,*10 |itähän : *iästä*.
|
|||
| 36 |
Melaloivat luotehesta.11 luotehes|ee|: luotehesta.
|
|||
| 37 | V[anha] V[äinämöinen], | |||
| 38 | Seppo Ilm[arinen] | |||
| 39 | Kuto nuot[an] 6 syltä. | |||
| 40 | - - - | |||
| [Jatko Tulen syntyä]. | ||||
|
1
|Nosta maa|: *Käännä maimat'. 2 Päällä: [ruo]toinen ropia. 3 |Minun kuplan|: *Kiveksen*. 4 Kk:ssa: ahinko |tieä|: ahinko tia. 5 |onnen itki|: *itketähän*. 6 |saaret soriat|: *pisaret suuret*. 7 Sa|l|o: Sano. 8 Päällä: Väinölän. 9 Suome|en|: Suomesta. 10 |itähän : *iästä*. 11 luotehes|ee|: luotehesta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.