SKVR I2 808.

skvr01108080
Viena — Vuokkiniemi
Genetz, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 ├ Saaren neidot
 └ *Sammon taonta
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Oluen uhkaus

Metadata

COL: Genetz
ID: 808.
INF: Jyrkińi Iivana.
LOC: Vuonninen.
OSA: I2
SGN: II, n. 52.
TMP: - 5/8 1872.

     1  Kuu kivie kuumettihi,
     2  Salkopuit' on poltettihi,
     3  Osmott' on oluon seppo,
     4  Kap' ois kaljan tyyröväjä.
     5  5 Keitettih kesäistä vettä
     6  Puisen uuen uurtiessa;
     7  Ei ottanut1
† ottant.
 olut hapat' on
     8  Eikä nosta nuorten juoma.
     9  "Kärppäsen on lintuseni,
     10  10 Juokses joki, juokse toini,
     11  Kolmas on vähän vitaha.
     12  Tuo sie kiiskeltä kimuo,
     13  Matehelta nuljaskovo,
     14  Ne kanna kavon kätehe."
     15  15 Kapo kantaa kaljohose,
     16  Osmott' on oluvehese.
     17  Ei tuost' on mitänä tullut.
     18  "Oravani lintuseni,
     19  Juokses joki, juokse toini,
     20  20 Kolmas on vähän vitaha."2
† Tämän jälessä seuraavat Boreniuksen lisäämät G:n pikakirjoituksella kirjoitetussa käsikirjoituksessa tavattavat ss.: Nouses kuusehen norolle, Tuos käp' Osmotan kätehe.
     21  Kapo kantaa kaljohose.
     22  Ei tuosta mitänä tullut,
     23  Ei ottant olut hapata,
     24  Eikä nosta nuorten juoma.
     25  25 Ilmoilanp' on aukiell' on
     26  Siel' on karhut tappelovi,
     27  Upehet tasoni tekövi,
     28  Kuon' on valu konnan suusta,
     29  Kino ilkien kiasta,
     30  30 Voaht' on varsan sieramista,
     31  Ne kannas kavon kätehe.
     32  Kokuos kuona koprihise,
     33  Voahti keäri kaklahasi."
     34  Sykerti molompianse,
     35  35 Hiero kahta kämmentänsä,
     36  Jo viimein vihakse pisti.
     37  Löi on kahta kämmentänsä
     38  Molompih on reisihinse,
     39  Jo otti olut hapata,
     40  40 Jop' on nosta nuorten juoma.
     41  Olut on tykki tynnyrissä
     42  Tapin tammisen takana,
     43  Leppäsessä lekkerissä,
     44  Jopa on olut sanopi:
     45  45 "Jos ei juojia hakita,
     46  Potin poikki vanteheni,
     47  Ulos pohjani porotan,
     48  Jos ei juojia hajeta."
     49  Sano Päivölän isäntä:
     50  50 "Kenen työnnän kuttsujiksi?"3
† kuttsujiksi.
     51  Oli poika palleroine,
     52  Senp' on työnsi kuttsujiksi.
     53  "Kutsu rujot, kutsu rammat,
     54  Kutsup' on perisokiet,
     55  55 Vain elä kutsu Lemminkäistä."
     56  "Mistäpä tunnen Lemminkäisen?"
     57  "Miesp' on nienten on nenässä,
     58  Kaukonienten kainalossa.
     59  Rammat rattsahin ajakkoh,
     60  60 Sokiet venehin soutoa,4
† soutaa, päällä: [sout]o[a].
     61  Kutsu lieto Lemminkäini."
     62  Savu soarella palasi,
     63  Tuli nienten tutkamessa,
     64  Pieni ois sovan savuikse,
     65  65 Suur' ois vaimon valkiekse.
     66  "Oi emon' on kantajani,
     67  Tuos miul' on soti somani,
     68  Kanna vaimo-voattieni,
     69  Lähen Päivöilän pitoihe,
     70  70 Saloin joukoin juominkihe."
     71  Emo kielti, vaimo käski,
     72  Kielti kolme luonnokasta:
     73  "Oho silma poikuoni,
     74  Kolme on surmoa matalla,
     75  75 Kaksi on aivin kauhieta."
     76  "Oi emoni kantajani,
     77  Sanos miula ensi surma,
     78  Mipä miul' on ensi surma?"
     79  "Tulou siula ensi surma,
     80  80 Tulouvi tuline koski,
     81  Kosess' on tuline luoto,
     82  Luovoss' on tuline koivu,
     83  Koivuss' on tuline kokko,
     84  Yöt se hammasta hivovi,
     85  85 Päivät kynttä kitkutteli,
     86  Peän varalla Lemminkäisen."
     87  Sano lieto Lemminkäini:
     88  "Eiole niissä miesten surma,
     89  Urosten upotuspaikka;
     90  90 Loajin leppäsen venehen
     91  Alatts' allina tsukellan,
     92  Sillä sen rovin vajellan.
     93  Oi emoni kantajani,
     94  Sano sie miula toini surma,
     95  95 Mipä miul' on toini surma?"
     96  "Sepä siul' on toini surma:
     97  Ait' on rautane rakettu
     98  Moasta soat'en taivahas' on,
     99  Taivahasta moaha soat'en,
     100  100 Tsitsiliuskuill' on sivottu,
     101  Keärmehill' on keännätelty,
     102  Pant' on hännät häilymäh' on,
     103  Ulos suin suhisomah' on
     104  Peän varalla Lemminkäisen."
     105  105 Sano lieto Lemminkäini:
     106  "Ei ole niissä miesten surma,
     107  Urosten upotuspaikka;
     108  Otan veitsen huotrastani,
     109  Tupestan' on tuiman rauan,
     110  110 Viertelenp' on aitoaki
     111  Vii'elt' on vitsasväliltä,
     112  Sill' on sen rovin vajellan.
     113  Kyppö pellot kynnösteli,
     114  Keärmehiä keännätteli
     115  115 Oatroill' on tuli-terillä,
     116  Vaskisilla voarnahilla,
     117  Sill' on sen rovin vajelti.
     118  Ei ole niissä miesten surma,
     119  Urosten upotuspaikka.
     120  120 Oi emoni kantajani,
     121  Sano sie miul' on kolmas surma,
     122  Mipä miul' on kolmas surma?"
     123  "Se on siula kolmas surma:
     124  Pohjoilan kujon perill' on,
     125  125 Ahin aian keäntimillä,
     126  Sujet on kaikki suittsipäissä,
     127  Karhut rautakahlehissa
     128  Peän varalla Lemminkäisen."
     129  Sano lieto Lemminkäini:
     130  130 "Ei ole niissä miesten surmat,
     131  "Urosten upotus-paikat,
     132  Temmon teiriä mäjeltä,
     133  Otan laihat lampahia,
     134  Kimput kierävillasia,
     135  135 Ne työnnän sujen kitaha,
     136  Sill' on sen rovin vajellan.
     137  Oi emoni kantajani,
     138  Tuos miul' on sotisomani,
     139  Kanna vaimo-voattieni."
     140  140 Viititsekse, voatitsekse,
     141  Oven suussa, orren alla,
     142  Kattilan katasijoilla,
     143  Lujih lustuloih rupiepi,
     144  Rautasihp' on liivilöih' on.
     145  145 Kären suussa pyörähteli,
     146  Niinkuin talvine orava,
     147  Eli kuiva hoavan lehti.
     148  Pian juoksi pitkät matkat,
     149  Välih' on välit lyhyet,
     150  150 Jo mäni Päivöilän pitohon,
     151  Sekä mäni, jotta joutu.
     152  Siel' on veitikkä verövä:
     153  "Mie sie olet miehiäsi,
     154  Ku kumm' on urohiasi,
     155  155 Kuin tulet uksin ulvomatta,
     156  Sakaran narahtamatta?
     157  Mie sie olet miehiäsi,
     158  Ku kumm' on urohiasi,
     159  Kuin ei silma koirat hauku,
     160  160 Villahäntäset vihoaile?"
     161  "En mie ole lähtentkänä
     162  Kylän koirien kovukse,
     163  Villahäntien vihattavakse."
     164  Sano lieto Lemminkäini:
     165  165 "En mie liene lempivieras,
     166  Jos ei härkövä tapeta,
     167  Tuotane olut tupah' on."
     168  Sano Pohjoilan isäntä:
     169  "Pivot on pietty, syömät syöty,
     170  170 Syömät syöty, juomat juotu,
     171  Pikarit pinoih on joutun,
     172  Tuopit on loukkohonrovittu."
     173  Sano lieto Lemminkäini:
     174  "Saisko vettä juuaksensa,
     175  175 Haukat' on halunalani?"
     176  Tuo on Päivölän emäntä
     177  Toihan tuopilla olutta,
     178  Kanto kaksikorvasella:
     179  Voaht' on alla, voahti peällä,
     180  180 Keärmis keskellä kihisi.
     181  Tuo on lieto Lemminkäini
     182  Otti veitsen huotrastansa,
     183  Tupestansa tuiman rauan,
     184  Väkärauan väskystänsä,
     185  185 Sai sielt' on sata matuo,
     186  Tuhat muuta sammakkuo,
     187  Itse noin sanoikse virkko:
     188  "Ruhk' on moaha luotanehe,
     189  Ruoka suuhu syötänehe."
     190  190 Joi oluvon onneksensa,
     191  Itse noin sanoikse virkko:
     192  "Tuopin tuoja Tuonelah' on,
     193  Oluon tuoja moa-emähä!"
     194  Sanoi Pohjoilan isäntä:
     195  195 "Ruvekkamas laulamaha,
     196  Kump' ois lauluilta parempi,
     197  Virren töiltä luopusampi."
     198  Tuo on Pohjoilan isäntä
     199  Laulo orrella oravan.
     200  200 Tuopa lieto Lemminkäini
     201  Laulo neän on kultarinnan
     202  Ortta myöten juoksomah' on.
     203  Tuo on Pohjoilan isäntä
     204  Laulo valkien jäniksen
     205  205 Lattiella juoksomahe.5
† juoksomaha.
     206  Tuopa lieto Lemminkäini
     207  Laulo revon lattiella.
     208  Tuopa Pohjoilan isäntä
     209  Laulo lammin lattiella.
     210  210 Tuopa lieto Lemminkäini
     211  Laulo härän lattiella
     212  Lammillist' on lakkimaha.
     213  Sanoo Pohjoilan isäntä:
     214  "Hivelkämäs miekkojana,
     215  215 Katselkamas kalpojana!"
     216  Sanoo lieto Lemminkäini:
     217  "Mipä miun on miekastani,
     218  Kupa miun rauastani,
     219  Kuin on luihen lohkiellun,
     220  220 Peäkasuih on katkiellun."
     221  Tuonp' on Pohjolan isännän,
     222  Senp' on miekka mielusampi,
     223  Sen on kalpa kaunehempi.
     224  Sanoo lieto Lemminkäini:
     225  225 "Läkkämä ulos pihall' on,
     226  Tuvan uuen turmelemma,
     227  Penkit pessyt hierelemmä,
     228  Pihoill' ois veret paremmat,
     229  Kakaroill' ois kaunehemmat."
     230  230 Mäntihp' on ulos pihalla,
     231  Sanoo lieto Lemminkäini:
     232  "Senp' on isku ensimäini.
     233  Kumman on miekka mielusampi,
     234  Kumman kalpa kaunehempi."
     235  235 Löip' on Pohjoilan isäntä,
     236  Löip' on kerran, löip' on toisen,
     237  Löip' on kohta kolmannenki,
     238  Ei ottan orvaskettuoua.
     239  Löip' on lieto Lemminkäini,
     240  240 Lippo kuin vijin lumelt' on,
     241  Otti kuin noatin nakrehelta.
     242  Pian juoksi pitkät matkat,
     243  Väleh' on välit lyhyet,
     244  Jo mäni emosa luokse:
     245  245 "Oi emoni kantajani,
     246  Vuoles voita vakkasehe,
     247  Seässä evästä säkkiseh' on;
     248  Lähen töitäni pakohon
     249  Pillojani piilömäh' on."
     250  250 "Kenen tapoit, poikuoni?"
     251  "Ei paremp' on, ei pahempi:
     252  Ainuot on tätini poika."
     253  "Oho silma poikuvoni,
     254  Kunne on jouvut poikuoni!
     255  255 Män' on männykse mäjellä,
     256  Siel' ennen isosi piili."
     257  "En mäne mänuykse mäjellä,
     258  Pirttipuikse pilkotaha."
     259  "Mäne koivukse norolla."
     260  260 "En mäne koivukse norolla,
     261  Rekipuikse pilkotah' on."
     262  Itse on astuu laivahase,
     263  Nosti purjeh puun nenähä,
     264  Voattiet varpojen varoih' on.
     265  265 Laski päivän moavesiä,
     266  Toisen päivän suovesiä,
     267  Kolmannen enovesiä.
     268  Itse noin sanoikse virkko:
     269  "Jo nyt jaokse pursti puine,
     270  270 Sat' on hanka hakkovaile,
     271  Oisk' on soarella sijov' on
     272  Yhen miehen yötä olla?"
     273  Soaren neitoset sanovi,
     274  Kalman neiti kalkutteli:
     275  275 "Onp' on soarella sijov' on
     276  Yhen miehen yötä olla,
     277  Jo on purttasa kumata."
     278  Tuo on lieto Lemminkäini
     279  Yhtä yötä ollessansa
     280  280 Sata neittä luona kävi,
     281  Tuhat neittä tunnustih' on.
     282  Tuo onlieto Lemminkäini
     283  Jop' on läksi laskomah' on.
     284  Sini itki soaren immet,
     285  285 Kuni purjehpuut näkyvi,
     286  Ei s' on itken purjehpuut' on,
     287  Itki purjehpuun alaista.
     288  Purtt' on Pohjoilan emäntä
     289  Pian pyyhki pirttesensä,
     290  290 Pian lattien lakasi,
     291  Itsep' on mäni ulos on
     292  Seisattu - - -
     293  - - -
     294  - - -
     295  Itku partasuun urohon,
     296  Jouhileuvan6
† Jouhileuan
 jorjotusta.
1 † ottant.
2 † Tämän jälessä seuraavat Boreniuksen lisäämät G:n pikakirjoituksella kirjoitetussa käsikirjoituksessa tavattavat ss.: Nouses kuusehen norolle, Tuos käp' Osmotan kätehe.
3 † kuttsujiksi.
4 † soutaa, päällä: [sout]o[a].
5 † juoksomaha.
6 † Jouhileuan

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 811. 22 %
SKVR I2 850. 21 %
JR 24183 20 %
SKVR I2 806. 18 %
SKVR I4 2170. 17 %
SKVR I2 805. 17 %
SKVR I2 773. 16 %
SKVR I2 853. 15 %
SKVR I2 772. 15 %
SKVR I2 855. 15 %
SKVR I2 809. 15 %
JR 75773 15 %
SKVR I2 803. 15 %
SKVR I2 810. 14 %
SKVR I2 802. 14 %
SKVR I2 742. 14 %
SKVR I2 785. 14 %
SKVR I2 766. 13 %
SKVR I2 819. 13 %
SKVR I2 744. 13 %
SKVR I2 840. 13 %
SKVR I2 801. 13 %
SKVR I2 793 a). 13 %
SKVR I2 789. 13 %
SKVR I2 791 a). 13 %
SKVR I2 786. 12 %
SKVR I2 725. 12 %
SKVR I2 771. 12 %
SKVR I2 791. 12 %
SKVR I2 757 a). 12 %
SKVR I2 726. 12 %
SKVR I2 722. 12 %
JR 17996 12 %
SKVR I4 2169. 12 %
SKVR I2 781. 12 %
SKVR I2 847. 12 %
SKVR I4 2168. 12 %
SKVR I2 744 b). 12 %
SKVR I2 812. 12 %
JR 17971 11 %
SKVR I2 703. 11 %
SKVR I2 746. 11 %
JR 02641 11 %
JR 17459 11 %
SKVR I2 769. 11 %
SKVR I2 711. 11 %
JR 17502 11 %
SKVR I2 757. 11 %
JR 17661 11 %
SKVR I2 856. 11 %
SKVR I2 722 a). 11 %
JR 36157 11 %
SKVR I2 752. 10 %
JR 17745 10 %
SKVR I2 792. 10 %
SKVR I2 706. 10 %
JR 17876 10 %
JR 24734 10 %
SKVR I2 724. 10 %
SKVR I2 774. 10 %
SKVR I2 738. 10 %
SKVR I2 845. 10 %
SKVR I2 741. 10 %
SKVR I2 816. 10 %
JR 24286 10 %
SKVR I2 821. 10 %
SKVR I2 754. 10 %
SKVR I2 728 a). 10 %
JR 24534 10 %
SKVR I2 705. 10 %
SKVR I2 729. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 7.   100 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 5.   100 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 6.   100 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 6.   98 %
JR 51987   77 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 13.   73 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   70 %
SKVR V3 1288.   70 %
SKVR V3 1290.   70 %
SKVR I4 2468.   58 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   55 %
SKVR II 208.   52 %
JR 24199   50 %
SKVR I4 2509.   50 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 4.   50 %
SKVR I3 1546.   50 %