SKVR I2 802 b).

skvr01108022
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Borenius
ID: 802 b).
INF: Ontreińi Jyrki.
LOC: Vuonninen.
OSA: I2
SGN: III, n. 111.
TMP: - 14/9 1877.

     1  Ait' on rautani rakettu
     2  Moasta šoat'e taivahaše,
     3  T[aiva]hasta moaha soat[e],
     4  Teräksell' on šeivässelty,
     5  5 Vitsassett' om moam mavoilla,
     6  Keärmehillä keännytelty.
     7  Lemminkäinen noin sanoo:
     8  "Em mie tuossa lien[e],
     9  Otan veitšen huotraštani,
     10  10 Tupestańi tuiman rauvan,
     11  Sillä aitoa sivallan
     12  Viieltä vitšašväliltä."
(Soapi veräjän sitten).
     14  Sillä sen rovin vajellan.
     15  "Oi [emońi kantajańi],
     16  15 S[ano] s[urma] 3 [surma],
     17  Mi on s[urma] 3 s[urma]?"
     18  "Se o s[urma] 3 s[urma]:
     19  Suvet [suitsirenkahissa],
     20  Karhut [rautakahlehissa]."
= (täydell.)
     22  20 "Vihakkah isäntiähe."
     23  Siitä Luot'olan isäntä
     24  Laulo lammin lattiella.
     25  Siitä l[ieto] Lem[minkäińe]
     26  Härän šuuššaha sulasi,
     27  25 Se joi lammin lattielta.
     28  Siitä Luot[olan] is[äntä]
     29  L[aulo] orrella oravan.
     30  S[iitä] l[ieto] Lem[minkäińe]
     31  L[aulo] neän kultarinnan;
     32  30 Itse n[oin] s[anoikse] vi[rkko]:
     33  "Syö sie orrelta orava."
     34  Siitä neätä k[ultarinta]
     35  Se söi orr[elta] or[ava]n.
     36  S[iitä] Luot[olan] i[säntä]
     37  35 Laulo valkien jäniksen.
     38  S[iitä] l[ieto] L[emminkäińe]
     39  L[aulo] ruskien reposen.
     40  Itse n[oin] s[anoikse] v[irkko]:
     41  "Syö sie v[alk]ie jänöńe."
     42  40 Siitä r[uskie] r[epo]ne
     43  Se söi v[alkie]n jäniksen.
     44  Siitä L[uotola]n isäntä
     45  Kovin suuttu ta vihastu,1
Päällä: = Sepä laulo lon[gotteli].
     46  Laulo vesuman veešta.
     47  - - -
1 Päällä: = Sepä laulo lon[gotteli].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 801. 15 %
SKVR II 219. 14 %
SKVR I2 789. 12 %
SKVR I4 2510. 12 %
SKVR I2 707. 11 %
SKVR I2 853. 11 %
SKVR I4 2509. 11 %
SKVR II 200. 11 %
JR 75773 10 %