SKVR I2 801.

skvr01108010
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen surma
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Borenius
ID: 801.
INF: Ontreińi Jyrki. - Mp. Haapakuotkuessa.
LOC: Vuonninen.
OSA: I2
SGN: I, n. 67.
TMP: - 10/10 1871.

     1  Aina aiko Lemminkäini
     2  Lähtieksehen käkesi
     3  Luotoilaha, lankohoise,
     4  Väinöhön, anoppihise.
     5  5 Emo kielti, vaimo käski,
     6  Oma vanhempi opetti,
     7  Epäsi kavehta kaksi,
     8  Kielti kolme luonnokasta:
     9  "Elä lähe poikuoini!
     10  10 Kolm' on surmoa matalla,
     11  Kaksi on aivin kauhieta."
     12  Sano lieto Lemminkäini:
     13  "Oi emoni vanhempani,
     14  Sano surma eñsimäini,
     15  15 Mi on surma eñsimäini?"
     16  "Se on surma eñsimäini:
     17  Tulovi tulini koski,
     18  Kosess' on tulini soari,
     19  Soaressa tulini koivu,
     20  20 Koivussa tulini kokko,
     21  Üöt se hammasta hivoa,
     22  Päivät künttä kritskuttavi
     23  Lemminkäistä leukohoñsa."1
leukohosa: leukohoñsa.
     24  Sano lieto Lemminkäini:
     25  25 "Em mie tuossa lienekkänä,
     26  Loajin leppä'sen venehen,
     27  Lo͜₍ain leppäisen isännän,
     28  Tetrin suussani suloan,
     29  Kesä-linnun kielelläni.
     30  30 Sen tüönnän kokon kitaha,.
     31  It͜še sorsana t͜šukellan,
     32  Mänen allina alatt͜ši."
     33  Sano lieto Lemminkäini:
     34  "Oi emoni vanhempani,
     35  35 Sano surma toini surma,
     36  Mi on surma toini surma?"
     37  "Se on surma toini surma:
     38  Suvet on kaikki suitt͜ši suissa,
     39  Karhut rauta kahlehissa,
     40  40 Peän varalla Lemminkäisen."
     41  Sano lieto Lemminkäini:
     42  "Em mie tuossa lienekkänä
     43  Lavon lautan2
S. o. lauman. Laulajan sel.
 lampahie
     44  Kimpun kierä-villaisie,
     45  45 Sen tüönnän suvella suuhu,
     46  Kannan karhulla leuka-luihe.
     47  Sillä sen rovin vajellan."
     48  Sano lieto Lemminkäini:
     49  "Oi emoni vanhempani,
     50  50 Sano surma kolmas surma,
     51  Mi on surma kolmas surma?"
     52  "Se on surma kolmas surma:
     53  Sata on seivästä mejällä,
     54  Üksi on seiväs peättä jeänün,
     55  55 Peän varalla Lemminkäisen."
     56  Sano lieto Lemminkäini:
     57  "Em mie tuossa lienekkänä,
     58  Otan koprat kuollehelta,
     59  Peäm mäkäisem männeheltä;
     60  60 Sem panem peäksi seipähällä."
     61  Siitä lieto Lemminkäini
     62  Läksi kuitenk', ei totellun.
     63  Sekä mäni, jotta joutu
     64  Tuonne Luotoilan kotihi.
     65  65 Sano Luotoilan isäntä:
     66  "Mi sie olet miehiesi,
     67  Ku kumma urohiesi,
     68  Kuin ei silma koirat hauku,
     69  Villa-häntäiset vihoa?"
     70  70 Sano lieto Lemminkäini:
     71  "Haukkuh3
Optativi.
 koira häntiäse,
     72  Vihakkoh isäntiähä!
     73  Empä mi͜₍e tänne tullun
     74  Külän koirien kohuksi,
     75  75 Villa-häntien vihata."
     76  Siitä Luotoilan isäntä,
     77  Sepä laulo lonkotteli,
     78  Laulo vesuman veestä,
     79  Umpi-putken lainnehesta.
     80  80 Sillä süöksi Lemminkäistä.4
Ss. 78-80 alleviivattu.
     81  Siit' oli hukka Lemminkäistä,
     82  Tuho poikoa pätöistä.
1 leukohosa: leukohoñsa.
2 S. o. lauman. Laulajan sel.
3 Optativi.
4 Ss. 78-80 alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24222 18 %
SKVR I2 792. 15 %
SKVR I2 769. 15 %
SKVR I2 802 b). 15 %
JR 24183 15 %
SKVR I4 2168. 14 %
JR 24678 13 %
SKVR I2 808. 13 %
SKVR I4 2169. 13 %
SKVR I4 2170. 13 %
SKVR I2 786. 12 %
JR 24242 12 %
SKVR I2 746. 12 %
SKVR I2 793 a). 12 %
SKVR I4 2167. 12 %
SKVR I2 785. 12 %
SKVR I2 806. 11 %
JR 24734 11 %
SKVR I2 815. 11 %
SKVR II 200. 11 %
JR 24306 11 %
SKVR I2 777. 10 %
JR 24345 10 %
JR 36157 10 %
SKVR I2 803. 10 %
SKVR I2 856. 10 %
SKVR I2 801 a). 10 %
JR 75773 10 %
SKVR I2 772. 10 %
SKVR I2 823. 10 %
JR 17622 10 %
SKVR I2 811. 10 %
SKVR I2 752. 10 %
SKVR I2 821. 10 %
JR 80639 10 %
SKVR I2 789 a). 10 %

Contains poems

SKVR VII1 772.   51 %