SKVR I2 791.

skvr01107910
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Borenius
ID: 791.
INF: Onuhrie Lesońi.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I2
SGN: I, n. 84.
TMP: - 12/10 1871.

     1  Oli nuori Joukkahaini,
     2  Läksi Päivölän pitoihe,
     3  Hüvän joukon juominkihi.
     4  Isä käski, äiti kielti,
     5  5 Epäsi kavehta kaksi,
     6  Kielti kolme luonnokasta:1
Myös: "luonnotarta".
     7  "Elä lähte, poikuoni,
     8  Tuonne Päivölän pitoihe,
     9  Hüvän joukon juominkihi.
     10  10 Kuin assut matkoja vähäsen,2
† vähäisen.
     11  Käüt on tietä pikkaraisen,
     12  Niin tulou tulini koski,
     13  Koskess' on tulini koivu,
     14  Koivuss' on tulini kokko.
     15  15 Üöt heän hammasta hivovi,
     16  Päivät künttä kitkuttavi
     17  Peällä Ahti soarelaisen."
     18  Teuren terni tien külestä,
     19  Süöksi suöjällä kitaha.
     20  20 Sillä sen rovin vajelti.
     21  Isä käski, äiti kielti,
     22  *Epäsi kavehta kaksi,
     23  Kielti kolme luonnotarta:*
     24  "Kuin assut matkoja vähäsen.2
† vähäisen.
     25  25 Käüt on tietä pikkaraisen,
     26  Suvet on rauta-suitt͜siloissa,
     27  Karhu rauta kahlehissa
     28  Peällä Ahti soarelaisen."
     29  Peäss' oli vakkani hänellä,
     30  30 Vakkasessa villasie.
     31  Vakan terni peälajelta,
     32  Süöksi süöjällä kitaha.
     33  Sillä sen rovin vajelti.
     34  "Lähen Päivölän pitoihe."
     35  35 Isä käski, äiti kielti,
     36  *Epäsi kavehta kaksi,
     37  Kielti kolme luonnokasta:*
     38  "Suuret on koirat kahlehissa
     39  Peällä Ahti soarelaisen."
     40  40 Läksi Päivölän pitoihe,
     41  Hüvän joukon juominkihi.
     42  Astu matkoa vähäsen,
     43  Mäni tietä pikkaraisen.
     44  Suvet rauta-suittsiloissa,
     45  15 Karhut rauta-kahlehissa
     46  Peällä Ahti soarelaisen.
     47  Sano Ahti soarelaini:
     48  "Tunke turpasi kuloho,
     49  Mätä peäsi mättähäse,
     50  50 Anna männä matkamiehen."
     51  Sillä sen rovin vajelti.
     52  Mäni nurkasta tupahan,
     53  Salamosta sai sisällä,
     54  Kenenkänä keksimättä,
     55  55 Kunkana havatt͜somatta.
     56  Sano Päivölän isäntä:
     57  "Mikä olet miehiähe,
     58  Ku kullan urohiahe,
     59  Kosk' ei silma koirat kuultu,
     60  60 Eikä haukkujat havannun,
     61  Eikä virkkan villahännät."
     62  Sano Ahti soarelaini:
     63  "En mie lähtenkänä
     64  Tavattani, tiijottani,
     65  65 Mahittani, muissittani,
     66  Enkä liene lempivieras,
     67  Kun ei uutta olutta panna,
     68  Eli härkeä tapeta."
     69  Tuop' on Päivölän emäntä
     70  70 Tuopi tuopilla olutta,
     71  Kanto kaksi-vartisella.
     72  Mavot laijoilla mateli,
     73  Keärmehüöt on keänteleksi.
     74  Tuopa Ahti soarelaini
     75  75 Veti veit͜sen huotrastansa,
     76  Väkärauvan väsküstänsä.
     77  It͜se sano sanalla tuolla:
     78  "Ruoka suuhu, ruhkamoaha."
     79  Joi olosen onneksehe,
     80  80 Meen mussan mieleksehe.
     81  Sano Päivölän isäntä:
     82  "Mitelkämä miekkojana,
     83  Kat͜šelkama kalpojana,
     84  Kumman on pitempi miekka,
     85  85 Kumman kalpa kaunehempi."
     86  Tuop' on Päivölän isäntä,3
† Tuonp' on P[äivölä]n i[sännän].
     87  Semp' on pitempi miekka,
     88  Sempä4
† Senpä.
 kalpa kaunehempi.
     89  Sano Ahti Soarelaini:
     90  90 "Läkkämä ulos pihalla,
     91  Ukon on veret paremmat,
     92  Kakaroilla kaunehemmat,
     93  Lumen peällä luontehemmat."
     94  Lähettih ulos pihalla.
     95  95 Tuopa Päivölän isäntä
     96  Lüöpi kerran, lyöpi toisen
     97  Jopa lüöpi kolmannenki.
     98  Eipä peähüt liikukkana.
     99  Siitä löi Ahti Soarelaini:
     100  100 Mäni kuin noatit nakrehesta.
     101  Sano Ahti Soarelaini:
     102  "Tapoin ainuon tätin poijan,
     103  Kunne soan töitäni pakohon,
     104  Pillojani piilömähä."
     105  105 Männüksi mäni mäjellä.
     106  Seki sieltä leikataha.
     107  Nousi koivuksi norolla.
     108  Seki sieltä leikataha,
     109  Hakatahan halkopuikse,
     110  110 Pinopuikse pilkotahe.
     111  Läksi merta laskomahe,
     112  Somerta sirottamahe
     113  Melan vaskisen varalla,
     114  Kokan kultasen nojassa.
     115  115 Laski päivän, laski toisen,
     116  Jop' on peänä kolmantena,
     117  Jo näküvi Pohjon soari,
     118  Soari kulta kuumottavi.
     119  Jo sano sanalla tuolla
     120  120 Soaren piähä soatuohon:
     121  "Onko soarella sijoa,
     122  Veteä venehtä moalla,
     123  Purtta kuivilla kum⌈a⌉ta."
     124  Soaren neitoset sanovat,
     125  125 Lapset Kalman kalkuttavat:
     126  "Opa soarella sijoa,
     127  Jospa veä sata venehtä,
     128  Tuhat purtta puujoal'e
     129  ühtenä kesässä üönä,
     130  130 Sükusüissä valkiena."5
Loppu samoin kuin edellisessä.
1 Myös: "luonnotarta".
2 † vähäisen.
3 † Tuonp' on P[äivölä]n i[sännän].
4 † Senpä.
5 Loppu samoin kuin edellisessä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 791 a). 47 %
SKVR I2 767. 24 %
SKVR I1 409. 21 %
SKVR I2 790. 21 %
SKVR I2 803. 19 %
SKVR I2 769. 19 %
SKVR I2 792. 19 %
SKVR I2 781. 18 %
JR 24734 18 %
SKVR I2 757 a). 18 %
SKVR I2 746. 18 %
SKVR I2 773. 18 %
SKVR I2 789. 16 %
SKVR I4 2170. 16 %
SKVR I2 809. 16 %
SKVR I2 786. 15 %
SKVR I2 806. 15 %
SKVR I2 793 a). 15 %
JR 24183 15 %
SKVR I2 772. 15 %
SKVR I2 805. 15 %
SKVR I2 787. 15 %
SKVR I2 855. 14 %
SKVR I2 853. 14 %
SKVR I2 811. 14 %
SKVR I2 840. 14 %
SKVR I2 785. 13 %
SKVR I2 742. 13 %
SKVR I2 819. 13 %
SKVR I4 2168. 13 %
SKVR I2 841. 13 %
SKVR I4 2169. 13 %
SKVR I2 757. 13 %
SKVR I2 831. 12 %
SKVR I2 810. 12 %
SKVR I2 766. 12 %
SKVR I2 808. 12 %
JR 75773 12 %
SKVR I2 724. 12 %
JR 24758 12 %
SKVR I2 725. 12 %
SKVR I2 752. 11 %
SKVR I2 850. 11 %
SKVR I2 729. 11 %
SKVR I2 821. 10 %
JR 06488 10 %
JR 17996 10 %
SKVR I2 984. 10 %
SKVR I2 828. 10 %
JR 02641 10 %
SKVR I4 2167. 10 %
SKVR I2 824 a). 10 %
SKVR I2 824. 10 %
JR 36157 10 %
JR 24534 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 3.   95 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 4.   95 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 4.   83 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 6.   74 %
SKVR I2 825.   57 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   55 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.   50 %