skvr01107892
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
Jatko: | ||||
2 | Siitä l[ieto] Lemminkäińi | |||
3 | Läksi töitänsä pakohon, | |||
4 | Pillojanša piilömähän. | |||
5 | Emoiseni vaimo vanha, | |||
6 | 5 Šeäššä šäkkihin eväštä, | |||
7 | Vuoleš voita vakkaisehen." | |||
8 |
"Kunnes lähet poikuvońi?1 poikuońi: poikuvońi. "
|
|||
9 | "Lähen töitäńi pakohon, | |||
10 | Pillojańi piilömähän." | |||
11 | 10 "Tuol' ennen isosi šäily | |||
12 | Koivuna noron mäjellä." | |||
13 | ""Ušeit͜si noroinen koivu | |||
14 | Hakatahan šukšipuiksi." | |||
15 | "Tuol' [ennen isosi säily] | |||
16 | 15 Mäntynä nor[on] mäj[ellä]." | |||
17 | "Use[itt͜ši noroinen mänty] | |||
18 | Hakatahan halmehpuiksi." | |||
1
poikuońi: poikuvońi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I4 2172. | 21 % |
|
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2. | 17 % |
|
SKVR I3 1896 a). | 14 % |
|
SKVR VII2 994. | 12 % |
|
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 8. | 11 % |
|
JR 24586 | 10 % |
|
SKVR VII3 4553. | 10 % |
|
SKVR I2 954. | 10 % |
|
SKVR XII1 1192. | 10 % |
|