SKVR I2 789 a).

skvr01107891
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Bor.
ID: 789 a).
INF: Hökkä-Petri.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I2
SGN: I, n. 80:n vert.
TMP: - 6/9 1877.

     1  2. [Kapo kalj]a[jen pańija].
     2  2 . Kesä vettä keitettihin,
     3  Kuu olutta laitettihin
     4  Tuonne häihe Härköläne,
     5  Suurenj[ouko]n j[uomin]ki[h].
     6  Häitä [Härkölä pitävi],
     7  Suuri [joukko juominkia].
     8  4 . Ei juossa uroš⌈t⌉en juoma (alla).1
Kolme viim. sanaa lyijykynällä.
     9  6 . Noro poikki, toińi pitkin.
     10  9. [Ne]p' on [nakko ol]u[ohonsa].
     11  11. [Kahj]a k[ultane kohota].
     12  11 . Jo noussa2
nossa: noussa.
 uroštenjuoma.
     13  12. Noihe [häihe Härköläni].
     14  15. [Suuri] [joukko] [juominkia].
     15  15 . Ketä häihenä kutsumma.
     16  16. [Kutsu ruo]h[ot], [k]utsu [rammat].
     17  25 . Pitoloissa piettäväńi,
     18  Häissä häilyteltäväńi.
     19  29. [Elä lähe p]oikuońi,
     20  20 3' surmoa matalla."
     21  "Emoseni vaimo vanha,
     22  Šano surma 1:mmäińi."
     23  "Mänet matkoa vähäisen3
vähäsen: vähäisen.
     24  Teitä kätket pikkaraisen,
     25  25 Haut' on tiellä poikkipuolten,
     26  Täynn' on kuumia kiviä,
     27  Palavia poateroita,
     28  Peän varalla L[emminkäise]n. "
     29  "Ne on š[urma]t lašten s[urma]t
     30  30 Ei ole4
Ei|pä|,: Ei *ole*.
 partasuun urohon
     31  Eik[ä] miehen naisikkahan."
     32  "Mänet m[atkoa vähäisen],
     33  Teitä kätket [pikkaraisen],
     34  Tulovi tulinen koski,
     35  35 Koskess' [on tulinen] luoto,
     36  Luuvoss' [on tulinen] koivu,
     37  K[oivussa] [tuli]set oksat,
     38  Oksill' on t[uli]nen kokko,
     39  Päivät kynsiäh hivovi,
     40  40 Hampahiah kritskuttavi
     41  Peän varalla L[emminkäi]sen."
     42  "Ne on surmat [lasten surmat],
     43  Ei ole [partasuun urohon],
     44  Eikä [miehen naisikkahan]."
     45  45 "Mänet [matkoa vähäsen],
     46  Teitä [kätket pikkaraisen]."
     47  29 . Kuńilan kujojen suilla.
     48  33 . Ne on s[urma]t [lasten surma]t,
     49  Ei ole [partasuun urohon],
     50  50 Eikä [miehen naisikkahan].
     51  34. Lemm[inkäińi] lieto p[oika].
     52  36. [Mäni Päivölän] tupahan.
     53  40. [Ja kuka urohiah]e.
     54  44 . Navon tyttö neitosista.
     55  55 53 Jo oloisen onneksehen,
     56  Mejen mušša[n] mielekšehe.
     57  54. [Tuopin tuoja turpehe]še.
     58  55. [Kannun kantaja mana]l[la].
     59  63. Tuop' on [lieto Lemminkäine].
     60  60 66. Tuop' on [Päivölän isäntä].
     61  68. Tuop' oli [lieto Lemminkäine].
     62  69. [Laulo neä][n kultarinnan].
     63  74 . Mitellähän miekko[ja]han,5
Päällä: [miekkoja]nsa.
     64  Katsel[lahan kalpojahan].
65 75-81. Järjestys numeroilla muutettu = 78-81, 75-77.
     66  81 1/2. Sano P[äivölä]n isäntä.
1 Kolme viim. sanaa lyijykynällä.
2 nossa: noussa.
3 vähäsen: vähäisen.
4 Ei|pä|,: Ei *ole*.
5 Päällä: [miekkoja]nsa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 786. 20 %
SKVR I2 789. 20 %
SKVR I2 724. 14 %
SKVR I2 742. 13 %
SKVR I2 741. 13 %
SKVR I2 824 a). 13 %
JR 24222 13 %
SKVR II 200. 13 %
SKVR I2 824. 13 %
SKVR I2 746. 12 %
JR 24534 12 %
SKVR I2 713. 12 %
SKVR I4 2167. 12 %
SKVR I2 707. 12 %
JR 24678 12 %
SKVR I2 821. 12 %
SKVR I2 792. 12 %
JR 24671 12 %
SKVR I2 752. 11 %
SKVR I2 722 a). 11 %
SKVR I2 711. 11 %
JR 36157 11 %
SKVR I2 856. 11 %
SKVR II 222. 11 %
SKVR I2 803. 10 %
SKVR I2 785. 10 %
SKVR I2 819. 10 %
SKVR I4 2168. 10 %
SKVR I2 748. 10 %
SKVR I2 728 a). 10 %
JR 75773 10 %
SKVR I2 754. 10 %
SKVR I2 725. 10 %
SKVR I2 793 a). 10 %
JR 02641 10 %
JR 17996 10 %
SKVR I2 801. 10 %
JR 20419 10 %