SKVR I2 789.

skvr01107890
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Borenius
ID: 789.
INF: Hökkä-Petri.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I2
SGN: I, n. 80.
TMP: - 11/101 1871.

     1  Osmotar oluon seppä,
     2  Kapo kalj⌈a⌉jen panija.
     3  Ei tahton olo hapata,
     4  Kahja1
kahja: "olut".
 kultani2
† kultane.
 kohota.3
† 4 1/2. Ei nossa [urosten juoma].
     5  5 "Oravaine, lintuseni,
     6  Mäne tuonne, jonne käsken,
     7  Tuo sie kuusesta käpüjä,
     8  Petäjistä hempehia."
     9  Ne nakko olohonsa.
     10  10 Jo tahto olo hapata,
     11  Kahja kaltane kohota,
     12  Tuonne häihe Härköläni,
     13  Suuren joukon juominkihi.
     14  Häitä Härkölä pitävi,
     15  15 Joukko suuri juominkia.
     16  "Kutśu ruojot, kutśu rammat,
     17  Rammat ratt͜sahin ajata,
     18  Sokiet venosin souva,
     19  Noih on häihe Härkölän,
     20  20 Suuren joukon juominkihi,
     21  Elä kut͜su Lemminkäistä."
     22  Sano lieto Lemminkäine:
     23  "Emoseni vaimo vanha,
     24  Tuos minun sotisomani,
     25  25 Kanna vainuvoattieni."
     26  "Minne lähet poikuoni?"
     27  "Lähen häihe Härköläni,
     28  *Suuren joukon juominkihi."*
     29  "Elä lähe, poikuoni,
     30  30 Suvet on suitt͜si-renkahissa,
     31  Karhut rauta-kahlehissa
     32  Peän varalla Lemminkäisen,
     33  Kunilan kujojen suilla."
     34  Siitä lieto Lemminkäine
     35  35 Mäni matkoja vähäsen,
     36  Mäni Päivölän pitoihi,
     37  Suuren joukon juominkihi.
     38  Sano Päivölän isäntä:
     39  "Mikä lienet miehiähän,
     40  40 Ja kuka urohiahan,
     41  Kosk' ei silma koirat haukkun,
     42  Eik' on virkkan villa-hännät ?"
     43  Sano Päivölän isäntä:
     44  "Nato (on) naisista parahin!
     45  45 Tuo sie tuopilla olutta,
     46  Kannas kaksi-vartisella."
     47  Toi heän tuopilla olutta,
     48  Kanto kaksivartisella.
     49  Mavot laijoilla mateli,
     50  50 Toukat tuonen pohjukassa.
     51  Veti veit͜sen huotrastahan,
     52  Tupestahan tuiman rauvan,
     53  Piirti pitkine olutta:
     54  Tuopin tuoja turpehesi,
     55  55 Kannun kantaja manalah!
     56  Sano Päivölän isäntä:
     57  "Ruvekkamas laulamahan,
     58  Soakkahas4
† Soakahas.
 sanelomahan."
     59  Ruvettih laulamahan,
     60  60 *Soatihi sanelomahan.*
     61  Siitä Päivölän isäntä
     62  Laulo lammin lattiella.
     63  Siitä lieto Lemminkäine
     64  Laulo härän kultasarven.
     65  65 Lakki lammin lattialta.
     66  Siitä Päivölän isäntä
     67  Laulo ruskien repoisen.
     68  Siitä lieto Lemminkäine
     69  Laulo ne͜ään kultarinnan.
     70  70 Sano Päivölän isäntä:
     71  "Mitelkämäs miekkojana,
     72  Kat͜selkamas5
† Katselka[mas ?]
 kalpojana,
     73  Kumpi miekka miehövämpi,
     74  Kumpi kalpa kauhiempi."
     75  75 Tuonp' on6
† Sana puuttuu.
 lieto Lemminkäisen
     76  Sen on luissa lohkiellun,
     77  Peän kasuissa katkiellun.
     78  Tuonp' on6
† Sana puuttuu.
 Päivölän isännän,
     79  Sen on miekka miehövämpi,
     80  80 Sen kalpa kauhiempi,
     81  Sempä iellä iskömähä.
     82  "Lähemmä ulos pihalla,
     83  Tuvan müö uuven turmelemma,
     84  Pessüt penkit hierelemmä."
     85  85 Lähettih ulos pihalla.
     86  Tuonp' on Päivölän isännän
     87  Senpä iellä iskömähä.
     88  Siitä Päivölän isäntä
     89  Iskie kavahuttavi.
     90  90 Ei liikkunun orvaskettu7
orvas: "hieno nahka".
     91  Siitä lieto Lemminkäine
     92  Otti kuin noatin nakrahesta,
     93  Evän kaikesta kalasta.
1 kahja: "olut".
2 † kultane.
3 † 4 1/2. Ei nossa [urosten juoma].
4 † Soakahas.
5 † Katselka[mas ?]
6 † Sana puuttuu.
7 orvas: "hieno nahka".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 786. 22 %
SKVR I2 789 a). 20 %
JR 24183 16 %
SKVR I2 791. 16 %
SKVR I2 742. 15 %
SKVR I2 803. 15 %
SKVR I2 812. 15 %
SKVR I2 769. 15 %
SKVR I2 792. 14 %
SKVR I2 785. 14 %
SKVR I2 850. 14 %
SKVR I2 811. 14 %
SKVR I4 2170. 14 %
JR 17996 14 %
SKVR I2 805. 14 %
JR 36157 14 %
SKVR I2 853. 13 %
SKVR I2 746. 13 %
SKVR I2 808. 13 %
JR 24734 13 %
SKVR I4 2168. 13 %
SKVR I2 752. 13 %
SKVR I2 707. 13 %
SKVR I2 772. 12 %
JR 24659 12 %
SKVR I2 722 a). 12 %
JR 24678 12 %
SKVR I2 856. 12 %
SKVR I2 791 a). 12 %
SKVR I2 802 b). 12 %
SKVR I2 806. 12 %
SKVR I2 810. 12 %
JR 17971 12 %
SKVR I2 724. 12 %
JR 24534 12 %
SKVR I2 741. 12 %
SKVR I2 725. 12 %
JR 17745 12 %
SKVR I2 711. 12 %
SKVR I2 777. 11 %
SKVR I2 819. 11 %
SKVR I2 767. 11 %
SKVR I2 722. 11 %
SKVR I2 757 a). 11 %
JR 17661 11 %
JR 02641 11 %
JR 17876 11 %
SKVR I2 855. 11 %
SKVR I2 809. 11 %
SKVR I2 773. 11 %
JR 75773 10 %
SKVR I2 726. 10 %
SKVR I2 771. 10 %
JR 17459 10 %
JR 17502 10 %
SKVR I2 728 a). 10 %
SKVR I2 728. 10 %
SKVR I2 781. 10 %
SKVR I2 793 a). 10 %
SKVR I2 750. 10 %
SKVR I2 744. 10 %